Кассандра Клэр - Леди полночь

Киран оскалил зубы, откидывая голову.

- Давай, - сказал он, - убей меня.

- Зачем ты здесь? - Марк прерывисто дышал.

Джулиан сделал шаг вперёд, держа руку на бедре, ближе к метательному ножу. Эмма знала, что он достанет до Кирана с этого расстояния. И сделает это, если Марк окажется в опасности.

Марк сжал кинжал; его рука была уверенной, но лицо выражало страдание.

- Зачем ты здесь? - повторил он, - зачем ты явился в место, прекрасно зная, что тебя здесь ненавидят? Почему ты хочешь, чтобы я убил тебя?

- Марк, - проговорил Киран.

Он схватил Марка за рукав. Его лицо было полно тоски; волосы, упавшие на лоб, были тёмно-синими.

- Марк, пожалуйста.

Марк выдернул руку из хватки Кирана.

- Я мог бы простить тебя, если бы ты причинил боль только мне, - сказал он, - но это касается и тех, кого я люблю. Этого я простить не могу. Ты должен истекать кровью, как истекала Эмма.

- Не нужно... Марк, - позвала Эмма, не ради Кирана - одна её часть хотела увидеть, как он будет мучиться - но ради Марка.

Киран сделает для Марка всё, даже если это убьет его.

- Я пришёл помочь тебе, - сказал Киран.

Марк фальшиво рассмеялся.

- Твоя помощь никому здесь не нужна.

- Я знаю о Малкольме Фейде, - выдохнул Киран, - я знаю, что он забрал твоего брата.

Джулиан издал гортанный звук. Рука Марка, державшая нож, даже не дрогнула.

- Отпусти его, Марк, - проговорил Джулиан, - если он хоть что-нибудь знает о Тавви - мы должны воспользоваться этим шансом. Отпусти его.

Марк медлил.

- Марк, - мягко сказала Кристина, и Марк молниеносно вскочил на ночи, пятясь от Кирана до тех пор, пока не поравнялся с Джулианом, который невероятно сильно сжимал рукоять ножа.

Медленно и болезненно Киран поднялся на ноги и повернулся к находящимся в комнате.

Он был далёк от высокомерного аристократичного воина, которого Эмма увидела первый раз в Святилище. Его рубашка и свободные брюки были окровавлены и порваны, его лицо было покрыто синяками. Он не жался от страха и не выглядел напуганным, но это также не было лицом храбрости, скорее безнадежности: всё в нём, начиная от его одежды и заканчивая стойкой и то, как он смотрел на Марка, говорило о том, что здесь был кто-то, кого не заботило, что случилось с ним.

Дверь библиотеки резко распахнулась, и Тай с Ливви ввались внутрь.

- Всё вышло из строя, - воскликнула Ливви, - все телефоны, компьютер, даже радио...

Она прервалась, увидев сцену перед ними: Киран, стоящий перед остальными, находящимися в комнате.

Киран сделал маленький поклон.

- Я Киран из Дикой охоты.

- Один из делегации фейри? - Ливви перевела взгляд с Марка на Джулиана, - один из тех, кто мучил Эмму?

Джулиан кивнул.

Тай посмотрел на Марка, затем на остальных. Его лицо было бледным и холодным.

- Почему он всё ещё жив?

- Он что-то знает о Тавви, - ответила Друзилла, - Джулиан, заставь его рассказать нам...

Джулиан метнул кинжал. Он пролетел рядом с головой Кирана, достаточно близко, чтобы задеть волосы, и глубоко воткнулся в оконную раму.

- Ты сейчас же расскажешь нам, - сказал он жутко спокойным голосом, - всё, что знаешь о том, где может быть Октавиан, что происходит, и как мы можем его вернуть. Или я пролью твою кровь на пол этой библиотеки. Я уже проливал кровь фейри. Не думай, что я не сделаю это снова.

Киран закатил глаза.

- Нет нужды угрожать мне, - сказал он, - но если это принесёт тебе наслаждение, то продолжай; мне без разницы. Я пришёл, чтобы рассказать вам то, что вы захотите услышать. Поэтому я здесь. Черный свет, который вы только что видели, является магией фейри. Он предназначен для отключения всех средств коммуникации, чтобы вы не смогли связаться с Конклавом. Чтобы вы не смогли получить помощь и спасти своего брата.

- Мы можем использовать таксофон, - неуверенно проговорила Ливви, - или ресторанный телефон, ниже по улице...

- Тогда вы обнаружите, что телефонные линии оборваны на несколько миль, - ответил Киран.

В его голосе звучала настойчивость.

- Я умоляю вас не тратить время впустую. Фейд забрал вашего брата на пересечение лей-линий. Это место, где он проводит свои жертвоприношения. Место, где он собирается его убить. Если вы хотите спасти мальчика, то берите оружие и идите за ним.

Джулиан оставил открытой дверь в оружейную.

- Пусть каждый вооружится. Если вы не в экипировке – наденьте ее. Диего, Кристина, там, на стене, висит снаряжение. Возьмите его, будет быстрее, чем бежать за своим в комнату. Используйте любое оружие, которое захотите. Киран, ты стоишь прямо здесь, - он указал на стол в середине комнаты, - где я могу видеть тебя. Не двигайся или в этот раз я не промахнусь.