Бренда Дрэйк - Убийца истин [ЛП]

— Если что-нибудь случится, — ответила я, — позвони дяде Филипу. Он скажет тебе, куда я пошла.

Футболка намокла от пота, а кожаные штаны прилипли к ногам. В библиотеке, одетая в снаряжение Стража и плащ, я чувствовала себя как в сауне. Я потянула себя за нагрудник. Кулон Фейт и стеклянный медальон, подаренный мне дядей Филипом, с белым пером Пипа внутри, звякнули о металл. Я сняла резинку с запястья и завязала ею волосы.

Где эта книга? Мне никогда не требовалось столько времени, чтобы она подплыла ко мне. Я повертела на запястье часы, которые мне подарил Карриг. Они были древними и неуклюжими, и слишком большими для меня, натирая кожу. Когда мы покинули Асил в темноте ночи, чтобы скрыться, нам пришлось оставить мобильные телефоны из-за страха, что кто-то выследит нас. Это было так, как если бы мы были в каменном веке, используя часы и стационарные телефоны.

Я решила поискать книгу врат и направилась в центр комнаты.

Гипсовые бюсты знаменитых людей стояли на встроенных пьедесталах между нишами, уставленными книжными шкафами. Когда лица появлялись и исчезали из моего света, я читала имена — Аристотель, Цицерон, Гомер, Платон…

Яран держался рядом со мной.

— Почему книга не приходит?

Я остановилась, посмотрела в обе стороны и пожала плечами.

— Даже не знаю. Это странно. Sei zero sette periodo zero due DOR. — Я повторила пронумерованное заклинание, чтобы найти книгу врат. Откуда-то снизу донесся скребущий звук. Я пошла туда и снова произнесла заклинание. На полке с надписью «ll» книга дрожала, но не доходила до меня, что-то мешало ей двигаться.

— Она застряла. — Книга стояла слишком высоко, чтобы можно дотянуться до нее, поэтому я взобралась по лестнице. Яран ухватился за борта, чтобы удержать ее на месте.

Я потянулась за книгой и остановилась.

— Кто-то привязал веревку вокруг. — Мои пальцы потянулись за плетеной пенькой. — Концы прибиты гвоздями к дереву позади.

— Любопытно, — сказал Яран.

Лея вздохнула, напугав Ярана и заставив его врезаться в лестницу.

Лестница закачалась, и я вцепилась в нее.

— Яран, — прошипела я.

— Извини, — сказал он и посмотрел через плечо на Лею. — Возможно, тебе не стоит подкрадываться к кому-то в темной библиотеке.

— Я бы извинилась, но мы оба знаем, что это было бы неискренне. — Лея осмотрела свои ногти. — Совет Чародеев разослал приказ по всем убежищам. Книги врат заблокированы с тех пор, как некоторые изгои-Мистики напали на Мантелло. Скорее всего, они были частью шайки злых неудачников Конемара.

Волшебные убежища — это миры, скрытые магией и связанные с человеческим миром через тайные входы в библиотеки. В убежищах стало слишком много беспорядков, и мы не были уверены, кому можно доверять. Связав книги врат, можно было подумать, что Совет тоже сомневается.

— Погоди. — Я взглянула на нее сверху вниз. — А что будет, если я прыгну, а с другой стороны окажется еще одна охраняемая книга? Смогу ли я пройти через нее?

— Конечно, сможешь. — Она выглядела незаинтересованной в моих вопросах, но все равно ответила на них. — Это амулет, который открывает книгу, когда кто-то в нее прыгает, а потом запирает.

Я открыла рот, но она остановила меня.

— И прежде чем ты спросишь, люди не могут видеть ни переплетов, ни книги. Разве магия не чудесная вещь? — То, как невозмутимо она это сказала, прозвучало так, будто она думала, что это что-то другое.

— Точно. Рада знать. — Я взглянула на нее сверху вниз. — Ты знаешь заклинание, чтобы освободить ее?

— Либерато, — сказала она.

«Освободись». В этом есть смысл.

— Разве Филип не дал тебе амулет? — спросил Яран.

— Нет. Должно быть, это вылетело у него из головы.

— У него никогда ничего не вылетает из головы. — Лея вернулась к осмотру своих ногтей. — Это будет долгий вечер.

Она была права. Может быть, его новая роль Верховного Мага все еще давит на него?

Я произнесла заклинание и освободила книгу. Было трудно спуститься по лестнице с тяжелым справочным томом. Лея схватила меня за локоть и поддержала, когда я сошла с последней ступеньки.

— Спасибо, — поблагодарила я, улыбаясь, хотя в ее глазах было что-то тусклое. Я скучала по своему игривому другу. Она никого не называла «утенок» с тех пор, как умер Каил. Заклинание, вытатуированное на руке Леи — сияющий лотос между большим и указательным пальцами — подавило ее эмоции; потеря любви всей ее жизни должна была стать пыткой. Я понимала, что ей не нужно ничего чувствовать, но она стала неузнаваемой.