Макс Фрай - Зеленый. Том 3 [litres]

– А кстати, вино оттуда? – спрашивает Кара.

– Оттуда. Ты на меня так пронзительно не смотри, не поможет: эта бутылка последняя. В рюкзаке много не утащишь, я полдюжины еле довёз. А теперь представь себе эту жалкую полудюжину в лапах Тони Куртейна, который только что отпил первый глоток. Короче, как я убедил его оставить тебе попробовать, сам до сих пор не пойму.

– Это совершенно ужасно, – вздыхает Кара. – Мне срочно нужен ящик… нет, два!

– Они, представляешь, в другие города свои вина не высылают. У нас, – говорят, – такого опыта нет, да нам и не надо, региональных закупщиков хватает с лихвой. Вроде бы современные люди, а дела ведут, как в эпоху хаоса, словно кроме них на свете нет никого. Или ты приезжаешь и всё покупаешь на месте, или сидишь, как наказанный, пока эти негодяйские негодяи сами хлещут своё божественное вино. Будь у меня междугородние права, вот честное слово, специально туда бы сгонял и поездил по винодельческим фермам. Какая-то несчастная тысяча километров, подумаешь. По-моему, оно стоит того.

– Это тема! – оживляется Кара. – Мне-то отпуск в ближайшее время не светит. Но я придумаю, кого попросить.

– Свистни, когда придумаешь. Я бы пару ящиков этого белого тоже купил. А междугородних прав мне не видать, как своих ушей. Дорожная полиция всем составом ржала, когда я пришёл записываться на тест. Я-то втайне надеялся, что стал совсем другим человеком и сейчас сдам их дурацкие тесты влёт. Куда там! Инструктор уже после третьего пункта велел возвращаться, сказал, дальше мучиться смысла нет. И это при том, что я зимой из Элливаля сюда совершенно нормально приехал. Вообще без проблем.

– Это потому, что уже наприключался там вволю и очень хотел вернуться домой, – смеётся Кара. – А было бы у тебя в тот момент другое настроение, никто не знает, чем бы дело закончилось. И не надо нам таких ужасов знать!

– В Дорожной полиции то же самое говорят. Причём я даже не возражаю. Что тут в здравом уме возразишь.

– Побывал недавно в Берлине и понял: если бы я так и остался человеком Другой Стороны, этой весной сто процентов бы съехал с катушек. И не факт, что вообще до сих пор был бы жив, – говорит Эдо. – Вот правда. Я себя знаю. Я стойкий. Но всякой стойкости есть предел. Быть частью того, чем внезапно оказалось практически всё человечество и сидеть вместе с ним взаперти, точно не согласился бы. А альтернатив – никаких.

– Вооот! – торжествующе ухмыляется его собеседник. – Теперь вы меня понимаете, волшебный профессор из страны фей. Вас только сейчас скрутило, да и то в сослагательном наклонении, а я с детства примерно так жил. Но я скандальный. Альтернативе пришлось откуда-то взяться, так я громко и противно вопил.

– Не сомневаюсь, – кивает Эдо. – Мне тоже такое наверное надо. Хоть уроки у вас бери.

– Нет. Вам не надо. У вас другая специализация. И слава богу. Ещё чего не хватало – безнадёжным отчаянием вас изводить.

– Да, теперь уже наверное другая. Хотя шансов на это было так мало, что считай никаких. Я с каждым днём все больше вам благодарен. Всё в большей степени ваш должник. Чем дальше, тем лучше я понимаю, до какой степени и как много меня вы в тот вечер спасли.

– Так я тоже у вас в долгу. Я дал, а вы взяли, причём гораздо больше, чем я предложил. Вам палец дай, руку до локтя откусите! Вот и отлично. Знали бы вы, как я счастлив, когда мои подарки соглашаются взять, – отвечает ему Иоганн-Георг.

С виду он сейчас человек человеком, так и не скажешь, что пока шли сюда от реки, он половину дороги окутывал своего спутника бесформенным облаком, а вторую провисел на его шее огромным, но невесомым шарфом, объясняя: «Мне надо тренировать гибкость суставов!» – и издевательски хохоча. Только за пол-квартала до цели неохотно овеществился, потому что обещал сварить кофе, а для этого, как ни крути, нужна настоящая человеческая рука.

В кафе сейчас никого, нет даже кота. В смысле, Нёхиси, который больше всего на свете любит спать здесь в кошачьем обличии, но этим вечером куда-то слинял.

– Сегодня у нас в программе шуньята, – смеётся Иоганн-Георг, наливая воду в большую джезву. – То есть, полная пустота. Хотя уже не особенно полная: мы-то с вами тут есть. Чёрт, как неловко! Обещал вам шуньяту и не обеспечил. Соврал.

– Это не очень страшно, – говорит Эдо. – При всём уважении к пустоте, моё омрачённое сансарическое существо жаждет не столько её, сколько кофе, который вы сейчас – тоже, между прочим, вполне омрачённо и сансарически – варите на плите. А куда, кстати, все подевались? Вы что, закрылись?