Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Если его не будет здесь сегодня вечером, возможно, нам придется пойти по лунной дороге, — сказал Киран.

— И рискнуть быть отправленными во Двор? — сказала Хелен. — Это слишком опасно. Нет. Ты никуда не пойдешь, пока не появится Джейми Розалес.

— Он придет, — сказала Кристина, с какой-то силой засунув рулон ножей в свою сумку. — Я доверяю ему.

— Если он этого не сделает, это слишком рискованно. Особенно учитывая, куда мы направляемся.

Кит соскользнул со стола, когда Киран запротестовал; все равно никто не обращал на него внимания. Он шел вдоль рядов книжных полок, пока не увидел Тая между двумя стопками книг, склонив голову над листом бумаги.

Он остановился на мгновение и просто посмотрел на него. Он знал, что Киран наблюдает за ним через всю комнату, и удивлялся, почему. Однажды у них состоялась интересная беседа на крыше Лондонского института, где они поняли, что оба чувствуют себя посторонними в семье Блэкторн.

Кит больше не был уверен, что это правда. И для него, и для Кирана. Но с тех пор они не разговаривали.

Он проскользнул между рядами книг. Он не мог не заметить, что было несколько ироничным, что они находились в секции МОРСКИЕ СОЗДАНИЯ И ВОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ.

— Тай, — сказал он. — Тай, что происходит?

Возможно, Тай наконец сломался. Возможно, тяжесть горя, потери и страха добралась до него. Было что-то невероятно уязвимое в тонкости его пальцев, румянце на щеках, когда он поднял глаза. Может быть…

Кит понял, что глаза Тая сияют, а не слезятся. Тай взял лист в руки — это было письмо.

— Это от Гипатии Векс, — сказал он тихим голосом. — Она согласилась помочь нам с Теневым Рынком.

* * *

— Что происходит? — Джулиан сбежал вниз по изогнутым ступеням из беседки Фергуса, разворачивая рубашку на ходу. Эмма последовала за ним более осторожно, остановившись, чтобы бросить одежду и схватить рюкзак.

Нене стояла в центре комнаты Фергуса, одетая в длинное зеленое платье и тяжелый зеленый плащ, отделанный зелеными и синими перьями. Она откинула капюшон назад нетерпеливыми пальцами и повернулась к ним.

— Королева предала тебя, — снова сказала она. — Даже сейчас она готовится уйти в Неблагой Двор с Черным Томом.

— Неблагой Двор? Но почему?.. — заговорила Эмма.

Нене бросила на них тяжелый взгляд.

— Вы понимаете, что я предаю свой Двор и мою госпожу, говоря вам это? — спросила она. — Если меня разоблачат, то мне будет хуже, чем вы можете себе представить.

— Вы пришли к нам, — отметил Джулиан. Он снова был собой — спокойным, размеренным. Может быть, это и значило жить без эмоций. Может быть, это значило никогда не терять себя в эмоциях. — Не мы пришли к вам.

— Я пришла, потому что в долгу перед Блэкторнами, — сказала она. — Из-за того, как поступила моя сестра Селита с Артуром, пытая его, разрушая его разум магией, чтобы он никогда не вылечился. И потому что я не хочу, чтобы Король Неблагих получил Черный Том Мертвых.

— Но он уже может быть у него, — сказала Эмма. — Он схватил Аннабель, а у нее была книга.

— Конечно, у нас есть шпионы во Дворе, — сказала Нене. — У него Аннабель. Но она не отдаст ему Черный Том, и поскольку она знает его настоящее имя, он не сможет заставить ее.

— Так почему же она остается во Дворе? — потребовал Джулиан.

— Этого сказать я вам не могу, — сказала Нене. — А что делает Королева? Те обещания, что она дала вам, она не считает обязательными, потому что книга, которую вы ей принесли, является копией, а не оригиналом.

— Это смехотворная формальность, — сказала Эмма.

— Фейри учитывают такие смехотворные формальности, — сказала Нене. — Королева делает то, что хочет. Такова ее природа.

— Но почему она хочет отдать книгу Королю? Она ненавидит Короля! Она сказала, что хочет уберечь Том от его рук… — начала Эмма.

— Она сказала, что хочет держать это подальше от его рук, — сказал Джулиан. Он был бледен. — Но она не сказала, что не отдаст ему книгу.

— Нет, — сказала Нене. — Не сказала.

Слова королевы эхом отозвались в голове Эммы. Черный Том — это больше, чем некромантия. Он содержит заклинания, которые позволят мне забрать пленника из Неблагой Суда.

— Она собирается обменять книгу на пленного из Неблагого Двора, кем бы он ни был, — сказала Эмма. — Или она.

— Он, — сказала Нене. — Ее сын в плену.

Джулиан вздохнул.

— Почему ты не сказала нам об этом раньше? Если бы я знал, что…

Нене посмотрела на него.

— Мне нелегко предать мою Королеву! Если бы не дети моей сестры, я бы никогда …