Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Киран прав. Это не твоя вина. — согласился Марк. — Когорта неконтролируема. Я могу предположить, что это один из них последовал за Эммой и Джулианом к фейри.

Киран отбросил свое одеяло грубым, резким жестом.

— Я должен Эмме и Джулиану, должен пойти за ними. Я понимаю это сейчас. Я жалею, что не сделал этого ещё до того, как вода из той комнаты коснулась меня. Но я никогда не мог об этом сказать. У меня не было возможности заслужить их прощение или исправить то, что я сделал.

— Эмма простила тебя, — сказала Кристина.

Кирана это не убедило. Он сбивчиво проговорил:

— Я хочу показать вам кое-что.

Ни Марк, ни Кристина не сдвинулись с места, тогда Киран повернулся, становясь на колени на кровати, и поднял свою рубашку, оголяя спину. Марк услышал, как Кристина резко вдохнула.

Вся спина Кирана была покрыта следами от кнута. Они выглядели недавно зажившими, как будто бы недельной давности, больше не кровоточащие, но всё ещё алые. Марк сглотнул. Он знал все отметины и шрамы на коже Кирана. Эти были новыми.

— Это когорта избивала тебя? — прошептал он.

— Нет, — ответил Киран. Он позволил футболке опуститься, но не сдвинулся места, не отрывая глаз от стены позади кровати. — Эти следы появились на моей спине, когда я коснулся воды. Эти шрамы принадлежат Эмме. Эта боль служит напоминанием для меня о той агонии, которую ей пришлось испытать по моей вине. Когда я оказался в воде, я почувствовал её страх и боль. Как она могла простить меня за это?

Кристина поднялась на ноги. Её карие глаза светились болью и сочувствием; она легко прикоснулась рукой к спине Кирана.

— Киран, — сказала она. — Мы все можем бесконечно совершать ошибки, но мы так же бесконечно можем и прощать. Эмма носит эти шрамы с гордостью, потому что для неё это знаки доблести. Позволь им быть тем же и для тебя. Ты принц фейри. Я видела, как ты был таким же храбрым, как те, кого я знаю. Иногда, самый храбрый поступок, который мы можем совершить, — это признать наши собственные ошибки.

— Ты принц фейри, — на лице Кирана появилась кривая улыбка. — Кое-кто еще назвал меня так сегодняшней ночью.

— Осознать, что ты совершал ошибки, и пытаться их исправить — это то, на что нужно надеяться. — сказал Марк. — Иногда, мы можем иметь хорошие намерения — ты пытался спасти мне жизнь, когда ты пошёл к Иарлату и Гвину. Но так же из хороших намерений могут выйти ужасные последствия — все мы имели наилучшие намерения, когда пошли на встречу Совета, а сейчас Ливви мертва, и Аликанте находится в руках Когорты.

Вздрогнув, Киран повернулся к ним лицом.

— Я клянусь вам, — сказал он. — Я буду сражаться до последнего вздоха, чтобы помочь вам спасти тех, кого вы любите.

Кристина улыбнулась, она была тронута.

— Давайте прямо сейчас сфокусируемся только на Джулиане и Эмме, — сказала она. — Мы будем благодарны тебе, если ты завтра отправишься с нами к фейри.

Марк поднял руки и развязал свое ожерелье-наконечник стрелы.

— Я хочу, чтобы ты носил это, Киран. Ты никогда не должен быть безоружным снова.

Киран не потянул руку к наконечнику.

— Я дал его тебе, потому что хотел, чтобы он был у тебя.

— И сейчас я хочу, чтобы ты носил его, — ответил Марк. — Так много тех, кто желает навредить тебе: и здесь, и в стране фейри. Я хочу быть уверенным, что у тебя всегда будет оружие под рукой.

Киран медленно потянулся и взял ожерелье из руки Марка.

— Тогда я надену его, если от этого тебе будет спокойнее.

Кристина бросила на Марка нечитаемый взгляд, пока Киран закреплял ожерелье на шее. Было что-то одобряющее в её выражении лица, словно она была рада поступку Марка. Киран пробежал руками по волосам. Они просачивались сквозь его пальцы чернильно-голубыми прядями.

— Усталость одолевает меня, — сказал он. — Я прошу прощения.

В Охоте Марк обернул бы свои руки вокруг Кирана и держал бы его. Они были бы подушками друг для друга на жёсткой земле.

— Хотел бы ты, чтобы мы сделали постель из одеял на полу? — предложил Марк.

Киран посмотрел вверх, его глаза словно светящиеся полированные зеркала: одно чёрное, другое серебряное.

— Я думаю, я смог бы спать в кровати, если бы вы остались со мной.

Кристина смутилась.

— Хорошо, — она сказала. — Тогда спокойной ночи…

— Нет, — быстро прервал ее Киран. — Я имею в виду вас обоих. Я хочу, чтобы вы оба остались со мной.

Марк и Кристина обменялись взглядами. Это был первый раз с момента их возвращения со скал Васкез, подумал Марк, когда он действительно посмотрел на Кристину: он чувствовал себя слишком неловко, слишком стесненным своим собственным замешательством. Сейчас Марк осознал, что она выглядела такой же смущенной, как и он сам. Плечи Кирана слегка поникли.