Кассандра Клэр: Королева Воздуха и Тьмы

— Не переживай, — прошептала она. — Ты снова их узнаешь.

Она поцеловала Хелен в щеку.

— Это будет проще простого.

Может и будет, подумала Хелен, пялясь на дверь с запиской, на которой было написано «Друзилла». Может, если бы всё прошло хорошо… Печаль пронзительной агонией вспыхнула в её в груди. Она чувствовала себя так, как, ей казалось, чувствует себя рыба, пойманная на крючок, дергаясь и вращаясь, чтобы избавиться от боли, пронзающей её плоть.

Она помнила боль от смерти её отца, когда только мысль о том, что нужно позаботиться о семье, нужно следить за детьми, помогла ей пережить это. Она пыталась сделать то же самое сейчас, но было очевидно, что дети — если их еще можно было так назвать (только Тавви был действительно ребёнком, и он был в доме Инквизитора, к счастью, пропустив весь ужас произошедшего в Зале Совета), — чувствовали себя неловко рядом с ней. Как будто бы она была незнакомкой.

Это лишь позволило боли в её груди проникнуть глубже. Она хотела, чтобы Алина была с ней, но ее жена ушла, чтобы несколько часов побыть со своими родителями.

— Дрю, — снова позвала Хелен, стуча громче. — Пожалуйста, позволь мне войти.

Дверь открылась, и Хелен едва успела убрать свою руку до того, как она бы случайно ударила Дрю в плечо. Её сестра стояла напротив, свирепо смотря на неё в своей плохо сидящей черной парадной одежде, слишком узкой в талии и в груди. Её глаза были настолько красными, что казалось, будто она размазала алые тени по векам.

— Я знаю, ты, возможно, хочешь побыть одна, — сказала Хелен. — Но я должна знать, что ты…

— В порядке? — сказала Дрю немного резко. Смысл был понятен: как я вообще могу быть в порядке?

— …Выживаешь.

Дрю на мгновение отвела взгляд, её губы, плотно сжатые, дрожали. Хелен хотелось схватить свою маленькую сестрёнку и обнять, прижать к себе, как она это делала годы тому назад, когда еще Дрю была упрямым ребёнком.

— Я хочу знать, как Тай.

— Он спит, — ответила Хелен. — Безмолвные Братья дали ему снотворное, и Марк сейчас с ним. Ты тоже хочешь побыть рядом?

— Я… — Дрю колебалась, а Хелен хотелось сказать о Тае что-нибудь успокаивающее. Она была в ужасе от того, что случится, когда он проснётся. Он потерял сознание в Зале Совета, и Марк отнёс его к Братьям, которые уже были в Гарде. Они осмотрели его в жуткой тишине и заявили, что физически он здоров. Но они дадут ему травы, которые будут держать его без сознания. Иногда сознание знает, что ему нужно отключиться, чтобы подготовить себя к исцелению. Тем не менее, Хелен не знала, сможет ли ночь или даже год сна подготовить Тая к потере его близнеца.

— Я хочу видеть Джулса, — наконец-то сказала Дрю. — Он здесь?

— Нет, ответила Хелен. — Он всё ещё с Ливви. В Безмолвном Городе.

Ей хотелось сказать, что он вернётся с минуты на минуту — Алина говорила, что церемония возложения нефилима в Безмолвном Городе, как подготовка к кремации, была недолгой — но она не хотела говорить Дрю что-то, что может оказаться неправдой.

— Что насчёт Эммы? — голос Дрю был вежливым, но было ясно: Я хочу видеть людей, которых я знаю, не тебя.

— Я пойду, поищу её. — Сказала Хелен.

Она отвернулась от двери Дрю, когда та закрылась с тихим, но решительным стуком. Хелен сморгнула слёзы и увидела Марка, стоящего в проходе в футе от неё. Он подошёл так бесшумно, что она совсем не заметила его приближения. Она увидела у него в руке смятый листок бумаги, который выглядел как огненное сообщение.

— Хелен, — сказал он. Его голос был грубым. После стольких лет в Охоте, будет ли он способен чувствовать печаль так же, как фейри? Он выглядел потрёпанным, уставшим. Под его глазами и в уголках его рта были морщины, свойственные человеку. — Тай не один — Диана и Кит с ним, и он спит. Кроме того мне нужно поговорить с тобой.

— Я должна найти Эмму, — сказала Хелен. — Дрю хочет её видеть.

— Её комната здесь рядом, мы определённо можем её позвать перед тем, как уйдём. — Сказал Марк, указывая на конец коридора. Дом был отделан деревом цвета мёда, лампы с ведьминым огнём тепло светили. При других обстоятельствах они смогли бы по достоинству оценить красоту этого места.

— Уйдём? — произнесла Хелен озадачено.

— Я получил сообщение от Магнуса и Алека из дома Инквизитора. Мне нужно забрать Тавви и сказать ему, что наша сестра мертва.

Марк протянул ей руку, его лицо исказилось от боли. — Пожалуйста, Хелен, пойдём со мной.

***

Когда Диана была моложе, она посетила музей в Лондоне, главной достопримечательностью которого была Спящая Красавица, сделанная из воска. Её кожа была похожа на бледный жир, её грудь поднималась и опадала, когда она «дышала», с помощью маленького мотора, встроенного в её тело.