Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Эмма, — сказал он. — С ней все в порядке? Ты должна знать. Она бы сказала тебе.

— Она с Друзиллой. Но я уверена, что она хотела бы увидеть тебя.

— Но с ней все в порядке?

— Нет, — ответила Кристина. — Как она может быть в порядке?

Он посмотрел на ступеньки, как будто не мог представить, сколько потребуется усилий, чтобы подняться по ним.

— Роберт собирался помочь нам, — сказал он. — Эмме и мне. Он знал о нас. Я

знаю, что ты тоже знаешь. Что ты знаешь, что мы чувствуем.

Кристина колебалась, она была ошеломлена. Она никогда не думала, что Джулиан расскажет ей об этом.

— Может быть, следующий Инквизитор…

— Я проходил через Гард на обратном пути, — сказал Джулиан. — Они уже совещаются. Большая часть Когорты и половина Совета. Они обсуждают, кто

будет следующим Инквизитором. Сомневаюсь, что это будет кто-то, кто поможет

нам. Не после сегодняшнего. Меня должно это волновать, — сказал он. — Но прямо сейчас мне все равно.

Наверху лестницы открылась дверь, и свет упал на темную площадку.

— Джулиан? — позвала Эмма. — Джулиан, это ты?

Он слегка выпрямился, неосознанно, при звуке ее голоса.

— Я сейчас подойду к тебе. — Он не смотрел на Кристину, поднимаясь по лестнице, но кивнул ей, быстрым жестом признания. Она услышала, как его шаги затихли, его голос слился с голосом Эммы. Она оглянулась на кухню. Разбитая тарелка лежала в углу. Она могла бы подмести осколки. Это было бы более практично, а Кристина всегда считала себя практичной.

Мгновение спустя она накинула куртку поверх одежды. Сунув несколько клинков Серафима в оружейный пояс, она тихо выскользнула за дверь и вышла на улицы Аликанте.

* * *

Эмма услышала знакомый звук Джулиана, поднимающегося вверх по лестнице. Шаги его походили на музыку, которую она знала всегда, настолько знакомая, что почти перестала быть музыкой.

Эмма сопротивлялась тому, чтобы позвать его снова, она была в комнате Дрю, и Дрю только что заснула, измученная, все еще в одежде, которую она носила на заседании Совета. Эмма услышала шаги Джулиана в коридоре, а затем звуки открывающейся и закрывающейся двери.

Осторожно, чтобы не разбудить Дрю, она выскользнула из комнаты. Она знала, где находится Джулиан, не задумываясь по этому поводу и секунды: по коридору через несколько дверей была спальня, предназначенная для Тая.

Внутри комната было мягко освещена. Диана сидела в кресле у кровати Тая, ее лицо было напряженным от горя и усталости. Кит спал, прислонившись к стене, положив руки на колени.

Джулиан стоял у кровати Тая, глядя вниз, уперев руки в бока. Тай спал без беспокойства, одурманенный сном, его темные волосы лежали на белых подушках. Тем не менее, даже во сне он держался левой части кровати, как будто оставляя пространство рядом с собой свободным для Ливви.

— У него румянец на щеках, — отметил Джулиан. — Как будто у него температура.

— У него ее нет, — твердо сказала Диана. — Он нуждается в этом, Джулс. Сон лечит.

Эмма увидела открытое сомнение на лице Джулиана. Она знала, что он думал: «Сон не исцелил меня, когда умерла моя мать или мой отец, и это тоже не исцелит. Это всегда будет раной».

Диана посмотрела на Эмму.

— Дрю? — спросила она.

Джулиан посмотрел на нее, и его глаза встретились с глазами Эммы. Она почувствовала боль в его взгляде, как удар в грудь. Внезапно стало трудно дышать.

— Спит, — сказала она, почти шепотом. — Потребовалось время, но она все же сдалась.

— Я был в Безмолвном Городе, — сказал он. — Мы принесли туда Ливви. Я

помог им уложить ее тело.

Диана потянулась и положила руку ему на плечо.

— Джулс, — тихо произнесла она. — Тебе нужно пойти и привести себя в

порядок. И немного отдохнуть.

— Я должен остаться здесь, — сказал Джулиан, понизив голос. — Если Тай

проснется, а меня здесь нет…

— Он не проснется, — ответила Диана. — Безмолвные Братья точны в

дозировках.

— Если он проснется, а ты будешь стоять здесь, покрытый кровью Ливви, Джулиан, это ничем не поможет, — сказала Эмма. Диана посмотрела на нее, явно удивленная резкостью ее слов, но Джулиан моргнул, как будто выходя из сна. Эмма протянула к нему руку.

— Пойдем, — сказала она.

* * *

Небо было смесью темно-синего и черного, где грозовые облака собирались над горами вдали. К счастью, путь к Гарду был освещен ведьминым огнем. Кристина

проскользнула по тропинке, держась в тени. В воздухе витал озоновый привкус надвигающейся бури, заставляя ее думать о горьком привкусе крови.