Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Киеран пробормотал что-то, чего Эмма не расслышала, и растворился в лесу, исчезнув, как туман.

— Те из нас, кто покидает лагерь, должны уйти, — сказала Диана. — Переговоры скоро начнутся, и потребуется не меньше часа, чтобы дойти до поля.

Клэри разговаривала с Саймоном; она похлопала его по плечу и обеспокоенно повернулась к Изабель, которая обняла ее. Алек пошел поговорить с Джейсом. Повсюду были парабатаи, готовые расстаться, пусть даже ненадолго. Эмму охватило чувство нереальности происходящего. Она ожидала, что узы уже разорваны. Странно было стоять там, где она стояла, — еще не убегая, еще не изгнанная.

Алек сжал руку Джейса. — Береги себя.

Джейс посмотрел на него долгим взглядом и отпустил. Клэри отошла от Саймона и встала рядом с Джейсом. Они смотрели, как Магнус прошел по мокрой траве к Алеку, наклонил голову и нежно поцеловал его.

— Я бы хотел, чтобы ты пошел, — сказал Алек, и его глаза заблестели.

— Ты же знаешь условия сделки. Никакие жители Нижнего мира не пугают Горация — сказал Магнус. — Веди себя хорошо, мой мальчик-лучник. Вернись ко мне.

Он встал рядом с Джейсом и Клэри. К ним присоединились Хелен и Алина, а также Кит и Тай. Они образовали небольшую молчаливую группу, которая наблюдала, как остальные повернулись и направились в лес Броселинд.

* * *

— Ты когда-нибудь снова заговоришь со мной? — сказал Тай.

Он и Кит сидели в зеленой лощине в лесу, недалеко от лагеря. Позади них возвышался серый валун, покрытый зеленовато-коричневым мхом; Тай прислонился к нему спиной, его глаза были полузакрыты от усталости.

Кит почти не помнил, как вернулся с озера Лин прошлой ночью. Тай едва мог ходить. Большую часть пути он опирался на Кита, но и тогда Кит молчал. Даже когда начался дождь, и они вместе плескались в жалкой сырости. Не тогда, когда Таю пришлось остановиться, чтобы обсохнуть на обочине тропинки. Не тогда, когда он согнулся пополам и хватал ртом воздух, как будто Джулиан мог появиться из ниоткуда и все исправить.

Как будто эмоции Кита были заперты где-то в безвоздушном сосуде для убийства. Тай не хотел его — ни как друга, ни как кого-либо еще. Каждый вздох причинял ему боль, но он старался не думать о том, почему: кого он на самом деле винил в случившемся.

— Мы же должны молчать, — только и сказал он.

Тай с сомнением посмотрел на него.

— Дело не в этом, — сказал он. — По-моему, ты злишься на меня.

Кит понимал, что ему следует рассказать Таю о своих чувствах; было более чем несправедливо ожидать, что он догадается. Единственная проблема заключалась в том, что он сам не был в этом уверен.

Он вспомнил, как вернулся в лагерь, как они вместе забрались в палатку, как Тай свернулся калачиком. Кит хотел позвать Джулиана, но Тай только покачал головой, уткнувшись лицом в одеяло и бормоча что-то себе под нос, пока его мышцы не расслабились и он не провалился в изнеможенный сон. Кит не спал. Он сунул руку в карман.

— Послушай… вчера вечером, после — ну, перед тем, как мы покинули озеро, я вернулся к костру. — Это были пепел и уголь, за исключением одного блестящего остатка. Золотое ожерелье Ливви, мерцающее среди пепла, как пиратское сокровище.

Кит протянул его Таю и увидел, как в уголках его глаз появились морщинки, как бывало, когда он очень удивлялся.

— Ты достал его для меня? — сказал Тай.

Кит продолжал держать ожерелье на вытянутой руке. Оно качалось между ними, как мерцающий маятник. Тай медленно протянул руку, чтобы взять его. Кровь была выжжена с поверхности. Медальон сиял чистотой, когда он застегивал его на шее.

— Кит, — запинаясь, начал он. — Я думал, что ты — я думал, что это будет так.—

Хрустнули листья, хрустнула ветка. Кит и Тай мгновенно замолчали. Через мгновение, держа руку на подвеске у горла, Тай присел на корточки и начал насвистывать.

* * *

Эмма и остальные шли почти в полном молчании через лес, который был влажным, зеленым и густым от листьев и воды. Холодные капли дождя иногда пробивались сквозь полог и скользили по спине Эммы, заставляя ее дрожать.

Они дошли до развилки на дороге несколько шагов назад. Диана, Изабель и Саймон пошли направо. Остальные ушли влево. Они не попрощались, хотя Алек молча поцеловал сестру в щеку.

Теперь они шли группой из пяти человек: Джулиан первым, Марк и Кристина — не держась за руки, но близко друг к другу, плечи соприкасались — и Алек с Эммой, замыкающие шествие. Алек был настороже, его лук всегда наготове, его голубые глаза обшаривали тени по обе стороны тропинки.