Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Вы можете мне доверять, — сказала она. — Я буду смотреть за Китом. Что я могу сделать с лей-линиями?

— Было бы полезно, чтобы сумеречный охотник в Лос-Анджелесе проверил локус точки магии Малкольма, — сказал Джем. — Когда ты вернёшься домой, свяжись с Катариной Лосс. Ей может понадобиться твоя помощь.

— Обязательно, — сказала Эмма. — Думаю, для меня хорошо иметь цель. Ливви мертва, Джейс и Клэри на миссии, и с ними никак не связаться, а Гораций Дирборн — Инквизитор. Похоже, что сейчас нет никакой надежды.

— Всегда есть надежда, — сказал Джем. — Когда я был совсем маленьким, все еще разрешалось брать добычу, собственность Нижнего мира могла быть конфискована любым сумеречным охотником. Я знал человека, который держал головы убитых фейри в Институте, которым управлял.

Эмма издала тошнотворный звук.

— Этот яд когда-то уже пробегал через темное сердце Конклава. Но многие знают, что жители Нижнего мира — наши братья. Мы все дети под ангелом. — Он вздохнул. — И, хотя я не могу остаться с тобой, просто разбей это кольцо, и я приду, как бы далеко я ни был. — Он притянул её и крепко обнял на мгновение. — Береги себя, mèi mei.

— Что это значит? — спросила Эмма. Но он уже ушёл, растворившись в деревьях так же быстро, как и пришёл.

* * *

Кит стоял и смотрел на дым, поднимающийся вдалеке, через окно комнаты, которую он делил с Таем.

По крайней мере, он предполагал, что делит комнату с Таем. Его сумка была здесь, брошенная в угол, и никто не потрудился сказать ему, должен ли он быть в другой комнате. Тем утром он оделся в ванной и вышел, чтобы наткнуться Тая, натягивающего футболку через голову. Его руны казались необычно черными, возможно, потому что его кожа была такой бледной. Он выглядел таким хрупким, Киту пришлось отвести взгляд от формы его лопаток, хрупкости позвоночника. Как он мог так выглядеть и быть достаточно сильным, чтобы сражаться с демонами?

Теперь Тай был внизу, со своей семьей. Люди обычно готовили, когда кто-то умирал, и сумеречные охотники не были исключением. Наверное, кто-то готовил запеканку. Демоническую запеканку. Кит прислонился головой к холодному стеклу окна.

Было время, когда он мог убежать, подумал Кит. Он мог убежать и оставить сумеречных охотников позади, потерявшись в подземном мире теневых рынков. Он был бы похож на своего отца, не принадлежавшего ни к какому миру, существуя между ними.

В отражении оконного стекла Кит увидел, как дверь спальни открылась и вошел Тай. На нем все еще была траурная одежда, хотя он снял куртку и был в футболке с длинными рукавами. И Кит знал, что слишком поздно бежать, что он заботился об этих людях сейчас, и особенно о Тае.

— Рад, что ты здесь. — Тай сел на кровать и начал расшнуровывать свои ботинки. — Я хотел поговорить с тобой.

Дверь всё ещё была слегка открыта, и Кит мог слышать голоса, доносящиеся из кухни внизу. Хелен, Дрю, Эмма, Джулиан. Диана вернулась в свой дом. Видимо, она жила в оружейном магазине или что-то в этом роде. Она вернулась, чтобы достать какой-то инструмент, который, как она думала, сможет вытащить осколки из кровоточащих рук Джулиана.

Руки Тая были в порядке, но он был в перчатках. Кит видел раны Джулиана, когда он пошел промывать их в раковине, и они выглядели так, будто осколки попали ему в ладони. Эмма стояла рядом и выглядела обеспокоенной, но Джулиан сказал, что не хочет наносить Иратце, что это просто исцелит кожу, закрывающую кусочки дерева. Его голос звучал так ровно, что Кит едва узнал его.

— Я знаю, как это прозвучит, — сказал Кит, поварачиваясь спиной к холодному стеклу. Тай сгорбился, и Кит уловил золотой блеск на его шее. — Но ты ведёшь себя не так, как я ожидал.

Тай сбросил ботинки.

— Потому что я забрался на костёр?

— Нет, это была на самом деле самая ожидаемая вещь, которую ты сделал, — ответил Кит. — Просто…

— Я сделал это, чтобы достать это, — сказал Тай, и приложил руку к горлу. Кит узнал золотую цепочку и прикрепленный к ней тонкий металлический диск: медальон Ливви, с которым он помог ей в Лондоне. Спереди у него был венец из семейных шипов, и она сказала ему, что Джулиан добавил гравировку сзади: пара скрещенных сабель, оружие Ливви.

Кит отчетливо помнил, как она придерживала волосы, когда он застегивал застежку, и запах её духов. Его желудок сжался от грусти.

— Ожерелье Ливви, — сказал он. — То есть, думаю, это имеет смысл. Я просто считал, что ты будешь…

— Плакать? — Тай не выглядел сердитым, но напряжение в его серых глазах усилилось. Он всё ещё держал кулон. — Все должны быть грустными. Но это потому, что они признают, что Ливви мертва. Но я не признаю. Я не принимаю этого.