Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

* * *

Вход в Город Молчания был так же, каким Эмма его запомнила. Едва размеченная тропа пролегала через угол леса Броселинд, окруженная густой зеленью. Было очевидно, что мало кто ходил этим путем и редко — ее ведьмин огонь показал путь, почти не меченный следами. Она могла слышать щебетание ночных птиц и движение мелких животных среди деревьев. Но чего-то не хватало Броселинду. Это всегда было место, где можно было ожидать, что среди листьев появятся проблески блуждающего огонька, или услышать треск костра, вокруг которого собирались оборотни. Было что-то вполне реальное в его нынешнем безмолвии, что заставило Эмму идти с особой осторожностью.

Деревья росли все гуще, когда она достигла горы и нашла дверь среди камней. Она выглядела так же, как и три года назад: остроконечная и с вырезанным барельефом ангела. Тяжелый медный молоток свисал с дерева. Действуя в основном инстинктивно, Эмма потянулась за спину и вытащила Меч Смерти из ножен. Его тяжесть была не сравнима ни с одним другим мечом, даже с Кортаной, и он сиял ночью, как будто излучал свой собственный свет. Она взяла его из палатки Джулиана, где он была спрятана под одеялом, завернутая в бархатную ткань. Она заменила его другим мечом. Он не пройдет внимательный осмотр, но у него не было причин каждые пять минут бегать в палатку, чтобы проверять. В конце концов, лагерь охранялся.

Она положила свою руку на дверь. В послании брата Шадраха говорилось, что сегодня в Городе молчания будет пусто, а Безмолвные Братья служат стражами на городских стенах накануне переговоров. И все же дверь, казалось, пульсировала напротив ее ладони, словно она билась как сердце.

— Я Эмма Карстаирс, и я несу Меч Смерти, — сказала она. — Откройся во имя Мэллетарха.

В течение мучительно долгого мгновения, ничего не происходило. Эмма начала паниковать. Быть может, Меч Смерти из Туле был другим, каким-то образом, его атомы слишком изменены, это магический пришелец. Дверь открылась сразу, беззвучно, как рот при зевании. Эмма скользнула внутрь, оглянувшись разок через плечо на молчаливый лес. С той же тишиной дверь закрылась за ней, и Эмма оказалась в узком проходе с гладкими стенами, ведущем к лестнице, спускающейся вниз. Когда она спускалась, ее магический свет отражался от мраморных стен, ощущение, будто она проходила через память.

Город молчания в Туле, пустой и заброшенный. Круги огня в комнате из костей, когда она завершала свой ритуал парабатаев с Джулианом. Ее самая большая ошибка. Та, что закончилась этим путешествием. Она вздрогнула, когда вышла в основную часть города, где стены были обшиты черепами и бедренными костями, а с потолка свисали тонкие люстры из костей. По крайней мере, в Туле, она не была одна. Наконец она вошла в комнату Говорящих Звезд. Это было так же, как во сне.

Пол мерцал, словно ночное небо перевернулось вверх ногами, звезды искривились по параболе перед базальтовым столом, где сидели Безмолвные Братья во время заседания. Стол был пуст, и над ним на своем обычном месте не висел Меч. Эмма ступила на звезды, ее ботинки тихо позвякивали по мрамору. Во сне, пол просто открылся. Сейчас, ничего не произошло. Она потерла свои измученные глаза костяшками пальцев, чувствуя внутри себя инстинкт, который помог ей открыть дверь Города. Я парабатай, думала она. Магия, которая связывает меня с Джулианом, вплетена в это место, в материю Нефилима. Нерешительно она коснулась пальцем лезвия Меча Смерти. Она осторожно провела пальцем по нему, и ее память вернулась к тому моменту, когда она стояла в огне с Джулианом — твой народ будет моим народом, твой Бог моим Богом… На кончике ее пальца образовалась капля крови и упала на мрамор у ее ног.

Раздался щелчок, и пол, который казался бесшовным, открылся и отодвинулся, обнаружив черный пролом под ним. В этом проломе была табличка. Она видела ее гораздо яснее, чем во сне. Она была сделана из белого базальта, и на ней была руна парабатаев, нарисованная такой древней кровью, что сама кровь давно растворилась, оставив после себя только красно-коричневое пятно в форме руны. Дыхание Эммы перехватило в горле. Несмотря ни на что, присутствие чего-то такого старого и такого мощного, захватывало ее сердце. Чувствуя, будто она задыхается, она подняла Меч в своих руках, кончик лезвия указывал вниз. Она видела, как она это делает, вгоняет Меч вниз, разделяя табличку на части. Она представляла себе этот звук. Это был бы звук разбитых сердец по всему миру, когда парабатаи будут разделены. Она представила, как они тянутся друг к другу в непостижимом ужасе — Джейс и Алек, Клэри и Саймон. Боль, которую Джулиан будет чувствовать.