Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Марк, который до этого времени не понимал, что Джулиан обещал положить конец Холодному миру, издал едва слышный звук.

— Адаон, — произнес он. — Я знаю, что Хелен писала тебе о нем. Он спас наши жизни…

— Я хотела принести вам эти новости лично. Адаон в порядке, — сказала Нене. — Он стал кем-то вроде фаворита Благой Королевы и быстро поднялся при Дворе.

Марк моргнул. Этого он никак не ожидал.

— Фаворит Благой Королевы?

— Думаю, Марк хочет знать, является ли он любовником Благой Королевы, — вмешалась Хелен со своей обычной прямолинейностью.

— О, скорее всего. Это довольно неожиданно, — ответила Нене. — Фергус очень расстроен, так как был ее фаворитом прежде.

— Приветствую, Нене, — сказал Киран, неожиданно появившись рядом с ними. Он переоделся в джинсы, но все равно выглядел как принц фейри, когда Марк впервые его увидел, в кремовом белье и желто-коричневых брюках. Волосы Кирана были темными, точно ночная синева океана. — Рад, что у тебя все хорошо. Как мой брат Адаон? Надеюсь, не в чрезмерном подчинении Королевы?

— Только если он сам того желает, — весело ответила Нене. Киран выглядел озадаченным, а Марк уронил лицо в ладони.

* * *

— Эмма!

Преодолев половину пути к столу, Эмма обернулась и увидела Джема, приближающегося к ней с застенчивой улыбкой на лице. Она видела, как ранее он пришел с Тессой, которая теперь сидела рядом с Катариной Лосс. Эмма уставилась на Джема. Казалось, минули столетия с тех пор, как она видела его последний раз — в ужасный день похорон Ливви. — Эмма, — Джем взял ее руки в свои. — С тобой все в порядке?

Он видит, как ужасно я выгляжу, подумала она. Мои опухшие глаза, помятая одежда, и кто знает, что еще. Эмма попыталась улыбнуться.

— Я так рада видеть тебя, Джем. Свет люстры освещал шрамы на его скулах.

— Да, но это не ответ на мой вопрос, — сказал он. — Тесса рассказала мне о Туле. Это было трудное приключение.

— Я думаю, всем сейчас нелегко, — сказала она тихим голосом. — Это было ужасно, но мы вернулись.

Он сжал на мгновение ее руки сильнее и отпустил.

— Я хотел поблагодарить тебя, — сказал он. — За всю помощь, которую ты и твои друзья оказали нам в лечении болезни колдунов. Ты была мне лучшим другом, чем я тебе, mèi mei (сестрёнка).

— Нет…ты так много раз поддерживал меня, — запротестовала Эмма. Вдруг она заколебалась. — На самом деле у меня есть вопрос, который я хочу задать тебе.

Джем засунул руки в карманы.

— Разумеется, в чем он заключается?

— Ты знаешь, как разрушить руну Сумеречных охотников? — спросила Эмма.

Джем выглядел ошарашенным.

— Что? — Он тревожно оглядел комнату, как будто хотел убедиться, что никто не смотрит на них, не подслушивает; большинство людей заняли свои места и, к счастью, с надеждой смотрели на переднюю часть комнаты. — Эмма, почему ты спрашиваешь у меня столь ужасные вещи?

Она быстро соображала.

— Конечно же …из-за Когорты. Возможно, это способ отстранить их от власти и не … не причинить им вреда, только чтобы они не были Сумеречными охотниками больше. И ты был Безмолвным братом, поэтому ты мог бы сделать это или … — ее голос затих от выражения ужаса на его лице.

— Эмма, не каждое решение должно приниматься тобой. Конклав будет восстановлен, и он будет разбираться с Когортой. — Голос Джема смягчился. — Я знаю, что ты обеспокоена. Но как Безмолвному Брату, мне прежде доводилось участвовать в церемонии лишения рун у Сумеречного охотника. Это что-то настолько ужасное, что я бы никогда этого не повторил. Я никогда не сделал бы этого. Ни при каких обстоятельствах.

Эмма почувствовала, что задыхается.

— Безусловно. Мне жаль, что я подняла эту тему.

— Все в порядке. — В его голосе было столько понимания, что ее сердце вот-вот могло разбиться. — Я знаю, что ты напугана, Эмма. Мы все напуганы. Она смотрела ему вслед, когда он направился к своему месту. Отчаяние мешало ей дышать. Я боюсь, подумала она. Но не Когорты. Я боюсь себя.

Эмма заняла свое место за столом в передней части комнаты; Марк также присоединился к ним, и она стояла на некотором расстоянии от Джулиана. Двери были закрыты, факелы зажжены, и ряды лиц были обращены к ним. Стулья были расставлены в центре комнаты, и, когда свободного места не осталось, многие обитатели Нижнего мира и Сумеречные охотники прислонились к стенам, наблюдая.

— Спасибо всем вам за то, что откликнулись на мой призыв, — произнес Джулиан. Эмма чувствовала его волнение, нервное напряжение, ускоряющее течение ее собственной крови по венам. Ничто из этого он не показывал. В его голосе прозвучала легкая нотка повеления: комната замолкла, когда он заговорил, не было необходимости повышать голос. — Я не хочу затягивать с объяснениями или представлениями. Вы знаете, кто я. Вы знаете мою сестру и брата. Вы знаете Алину Пенхоллоу и Эмму Карстаирс. Вы знаете, что мать Алины, наш консул, была незаконно заключена под стражу. Вы знаете, что Гораций Дирборн захватил власть в Идрисе…