Лорен Оливер - Реплика

– Мы же в Америке, – прошептал Пит.

Как будто это могло помочь и защитить их.

– Они же не собираются причинить нам вред? Они не могут. Не имеют права. Верно?

Джемму захлестнули облегчение и радость. Джейк спасет их. Он придумает, как быть. Он снова на их стороне.

– Джейк! – Джемма поперхнулась, закашлялась и чуть не разревелась. – Где ты?

Но это был не Джейк.

Голос девушки звучал отдаленно. Наверное, она держала телефон на некотором расстоянии от губ.

– Это не Джейк, – сказала Лира (а точнее, Бренди-Николь). – Джейк мертв. А нам нужна ваша помощь.

Джейк мертв.

Разум Джеммы сконцентрировался на чудовищном факте, хоть она и восставала против него всей душой. Джейк Витц мертв.

Джейк с его темными глазами, его странным спокойствием, его ослепительной улыбкой, от которой перехватывает дыхание.

Само слово «мертв» было уродливым.

А виноваты мужчины в черном. Даже если они не сделали этого сами, они отдали приказ.

– Где вы? – спросила Джемма, и Лира объяснила.

«Синий крокодил» в Литтл-Уолере. Нетрудно запомнить.

– Здесь агенты, – сказала Лира. – Двое.

Все ясно. За ними тоже следят.

– Оставайтесь на месте, – произнесла Джемма. – Мы за вами приедем.

Она нажала «Отбой» и сунула телефон в карман.

Мужчины на парковке упорно делали вид, что они вовсе не смотрят на наружную лестницу, а у них что-то случилось с колесом и им надо срочно разобраться с поломкой. А вдруг они пока еще не сообразили, что Джемма их узнала? Возможно, потому они и не торопились. Но, разумеется, они наверняка заранее решили, что надо действовать тихо. Нельзя допустить, чтобы Джемма с Питом начали кричать и голосить во всю глотку…

Сцена. Вот что им нужно.

Телефонный звонок, новости про Джейка и про то, что Лира и Семьдесят Второй не пропали навеки, заставили Джемму сосредоточиться. Пробежав по коридору, она забарабанила в дверь номера, и Харлисс моментально открыл. Похоже, он ждал, что они вернутся.

Джемма и Пит ввалились в комнату и дверь за ними закрылась.

– Послушайте, – выпалила Джемма, посмотрев на Харлисса в упор. – Выяснилось, что ваша дочь жива. Я знаю, где ее найти.

Харлисс попятился, словно от удара, и схватился за грудь.

– Но как?…

– Некогда объяснять. За нами следят. – Во рту у Джеммы пересохло. – Нужно их отвлечь. Они не любят привлекать к себе внимание. Они хотят схватить нас по-тихому. Если мы сумеем выбраться отсюда, я отвезу вас к Бренди-Николь. Я смогу ее защитить.

– Эх! – Пит огляделся по сторонам. Но другого выхода не было.

Харлисс застыл как вкопанный. Его глаза уставились в одну точку – где-то за спиной Джеммы…

– Бренди… – с благоговейным трепетом произнес он, как будто находился в церкви. – Где она? Она в порядке?

Джемма подавила порыв нетерпения.

– Сейчас в порядке, – сказала она. – Но если агенты доберутся до нее первыми, все изменится.

Харлисс издал сдавленный шипящий звук – ни дать ни взять футбольный мяч проткнули ножом!

– Послушайте, вы были правы. Она жила в Хэвене. Ее все время обманывали – потому что ей твердили, что она реплика.

– Значит, она вообще ничего обо мне не помнит? – Харлисс горестно замотал головой.

Возможно, Харлисс ожидал, что столкнется с подобной проблемой, однако вид у него был такой, словно ему ложкой кишки выковыривают.

– Что-то немного помнит, – соврала Джемма.

А что, если агентам надоело топтаться на парковке и теперь они поднимаются по лестнице, чтобы прикончить их одним махом?

Джемма знала, что они убили Джейка. Она это чувствовала. И была уверена, что они не остановятся перед новыми убийствами.

– Послушайте меня, мистер Харлисс. Нам надо убираться отсюда побыстрее. Ваша дочь нуждается в нашей помощи.

Харлисс моргнул.

– Хорошо. – Он потер лицо, пытаясь прийти в себя, и спросил: – Где они?

– На парковке. Двое. Темно-бордовый «Вольво».

Харлисс прищурил свои покрасневшие глаза.

– Ты не обманываешь? Ты знаешь, где моя девочка?

– Клянусь, – сказала Джемма.

– И если я вас выручу, ты поможешь ей?

Джемма кивнула. Харлисс посмотрел на Пита.

– Конечно, – произнес Пит. – Только… Давайте выберемся отсюда, ладно?

Харлисс пропустил его слова мимо ушей и обратился к Джемме.

– А теперь – моя очередь. – Он шагнул вперед, и Джемма вздрогнула, думая, что он сейчас схватит ее. Но он лишь ткнул в нее пальцем. – Ты заберешь мою девочку и привезешь ее ко мне. Но сперва ты приютишь ее, пока я не вернусь.