Лорен Оливер - Реплика

– Можно сказать и так.

– Приятно слышать, – Пит быстро взял себя в руки и сделался прежним славным малым. – Держись подальше от канав. Обещаешь?

– Постараюсь, – ответила Джемма. И прежде чем он отключился, добавила: – Пит!

– Чего?

– Спасибо. – И отключилась сама, чтобы не расплакаться. Она повернулась, уткнулась лицом в подушку и на всякий случай зажмурилась.

Но теперь она заставила себя сосредоточиться на глазах Пита, его светлых ресницах, широкой улыбке, его привычке подпевать песням по радио, переиначивая слова на свой лад. Но вскоре физиономия Пита превратилась в лицо Джейка. Хмурый Пит весь в черном пришел на похороны отца Джеммы. Но когда Джемма заглянула в гроб, она увидела там себя и уставилась на свое собственное лицо, серое под аляповатым макияжем, со ртом, открытым в беззвучном крике.

Джемма проснулась, ничего не соображая. Лишь увидев заходящее солнце, она поняла, что проспала почти весь день. Она чувствовала себя в сто раз лучше и намного лучше соображала. Джемма полежала несколько минут в ожидании, когда восстановится нормальный пульс, и стараясь игнорировать отголосок кошмара, который словно висел над ней вязким маревом.

Откуда у нее взялась эта навязчивая идея, что она посещала Хэвен и даже жила там, причем долгое время? Неужели отец разрешил ученым Хэвена взять ДНК единственной дочери, чтобы они могли создать ее двойника? А вдруг он использовал ее, скрывая правду от ее матери? Последнее предположение было чудовищно, и Джемма не могла в него поверить, хотя и знала своего отца.

Пора уже получить все ответы на вопросы.

В ванной она поплескала в лицо холодной водой и почистила зубы пальцем, а затем вспомнила, что у нее в рюкзаке имеется зубная щетка. Джейка она отыскала на кухне. Он сидел за столом в одиночестве – лишь со своим ноутбуком. Увидев ее, Джейк встал и быстро сел обратно. Джемма поняла, что он нервничает – из-за нее. Может, ему ее жаль? Или он боится?

– Где Эйприл? – спросила Джемма, налила себе воды и жадно выпила. Ей казалось, будто она смывает вкус болот, до сих пор жгущий ей горло.

– Вышла куда-то, – ответил Джейк с улыбкой, способной породить тысячу флешмобов. Но, как ни странно, Джемме сейчас не хватало Пита и очень хотелось его увидеть. Пит принадлежал к ее прежней жизни. – Она меня расспрашивала, а я не знал, что можно и чего нельзя говорить. Думаю, я ей надоел.

Он пожал плечами, и Джемма едва удержалась, чтобы не начать убеждать его в обратном. Скорее уж Эй-прил вышла, чтобы не убить Джейка за то, что он тупил и не велся на ее заигрывания.

– Ты отдохнула? – спросил Джейк, и Джемма кивнула. Она хотела рассказать ему про кошмар, но все же сдержалась.

Джемма подтащила стул и уселась напротив Джейка, положив подбородок на ладони.

– А ты? – поинтересовалась она.

Джейк покачал головой.

– Я искал информацию по взрыву. Пытался разобраться, что случилось на самом деле. – Он скривился. – Ты не поверишь!

– Ничего подобного! – парировала Джемма.

Подумать только – еще двадцать четыре часа назад она бы не поверила ни в клонов, ни в то, что увидит свою собственную мертвую копию! А ведь она еще плыла на каяке по болотам и тайком пробралась на территорию закрытого института Хэвен – точнее, на пепелище, и даже нашла кое-какие доказательства его деятельности.

В принципе, сейчас она могла поверить во все, что угодно.

– Женщина, которая обвязалась взрывчаткой…

– Огненный Ангел, – перебила его Джемма: ей вспомнился ник из сообщения, полученного HavenFiles.

Джейк кивнул.

– Верно. Она оставила рюкзак в Бэрел-Ки. Вероятно, она там заночевала… В ее рюкзаке была пачка распечаток с HavenFiles – все страницы, от начала и до конца. Представляешь?

Желудок Джеммы скрутило в тугой ком.

– Плохо дело, Джейк, – проговорила она. – Теперь полиция заинтересуется тобой.

Джейк невесело рассмеялся.

– Уже. Мне дважды звонил какой-то детектив, только я не отвечал.

– Что ты собираешься делать? – спросила Джемма.

Джейк принялся выстраивать рядочком вещи на столе, совсем как тогда в ресторанчике. Видимо, нервная реакция.

– Все нормально, – сказал он, но как-то не очень уверенно. – Я не имею никакого отношения к сайту. Они ничего не смогут мне пришить.

Джемме очень хотелось верить, что он не ошибается.

– Ты мне до сих пор не рассказал про Ричарда Хэвена, – произнесла она, наконец.

Джейк вздохнул и закрыл крышку ноутбука. На долю секунды он вдруг стал выглядеть гораздо старше своих лет.