Лорен Оливер - Реплика

И когда девушка, лишившись сил, присела и уткнулась головой в колени, Джемма испытала к ней чувство жалости.

Она разозлилась на парня с ножом: едва удостоил свою спутницу взглядом.

Джемма набрала побольше воздуха в легкие.

– Что с ней?

Ей никто не ответил. Сама того не желая, Джемма двинулась к девушке. Когда та содрогнулась, ее позвоночник почти архитектурно проступил под футболкой, и впервые в жизни Джемма обрадовалась тому, что она не худая. Она наклонилась. Ее рука, плывущая к плечу девушки, смотрелась чужеродно, прямо как аэростат или космический корабль.

– Что с тобой?

На долю секунды Джемма изумилась ощущению тепла от тела девушки, упругости ее кожи и мышц под ней. Она выглядела настолько нереальной, что Джемма почти ожидала, что рука пройдет сквозь ее призрачную плоть. Потом девчонка дернулась, и Джемма поспешно отступила. У нее перехватило дыхание. Девушка смотрела на нее почти с ненавистью, и Джемме вспомнилось, как несколько лет назад один из их работников поймал бешеного енота. Отец достал ружье, чтобы застрелить его, и Джемма навсегда запомнила отчаянный и исступленный взгляд енота за миг до того, как в него попала пуля.

– Может, она голодна? – предположил Джейк.

Девушка ничего не сказала – она обхватила колени руками и опять уткнулась в них лицом, позвоночник ее проступал и исчезал при каждом вздохе.

Ее спутник сделал шаг вперед.

– У вас есть еда? – спросил он и сглотнул.

Похоже, он безумно проголодался. Джемму снова затопила жалость. Наверное, их в Хэвене морили голодом.

Джейк присел и покопался в рюкзаке.

– Извините, – сказал он, достав несколько злаковых батончиков и две бутылки с водой, – мы не взяли слишком много.

Парень из Хэвена ел, словно белка: он держал батончик обеими руками и быстро жевал, пока тот не исчез. Затем он схватил бутылку с водой, сделал несколько жадных глотков и передал бутылку девушке. Она чуть-чуть пошевелилась. Он что-то ей прошептал, девчонка пригубила воды и сразу стала выглядеть лучше. Джемма подумала, что она была бы красивой, если бы набрала в весе и если бы ее мрачный и безразличный взгляд немного потеплел.

Джейк не мог оторвать взгляда от незнакомцев, а Джемма, в свою очередь, украдкой смотрела на него. Похоже, эта встреча стала для него судьбоносной разгадкой тайны, заключительным актом. Для нее же все только начиналось.

Ее прежний мир разбился вдребезги, и она очнулась в новой реальности. Ее единственным желанием было вернуться обратно.

– Послушайте, – начал Джейк. – Вы, должно быть, устали – вы прошли через все это… правда, я толком и не представляю, что конкретно вы пережили.

Джемма напружинилась. Надо его остановить, пока он не наболтал лишнего.

– Джейк! – предостерегающе произнесла она. Она прижала руку ко лбу, пытаясь придавить пульсирование мигрени, тупо разгорающейся за глазными яблоками.

– Джемма, они из Хэвена, – перебил ее Джейк и посмотрел на нее в упор. – Мой отец умер ради этого. Я должен знать.

– Джейк, нет! – Мигрень взорвалась болью. Джемме представился псих с кувалдой, лупящий по ее мозгу. – Поверить не могу! Несчастные люди прошли бог весть через какие испытания, они изголодались, замерзли, им некуда деваться, а ты хочешь взять у них интервью?!

– Джемма, мне надо понять.

– Не люди, – неожиданно проговорила девушка.

Джемма вздрогнула.

– Что?

Девушка столь крепко сжимала бутылку с водой, что кожа на костяшках ее пальцев натянулась. Однако теперь она выглядела спокойной.

– Мы не люди, – повторила она. Голос ее был низким и мелодичным, но каким-то бесстрастным, как будто ее не научили чувствовать или как минимум выражать чувства. – Ты сказала «несчастные люди прошли бог весть через какие испытания». Но мы – не люди. Мы реплики. Ваш Бог нас не создавал. Нас сделал доктор Саперштейн. Он – наш бог.

Гнев Джеммы бесследно испарился. На миг она оказалась наедине во тьме с худой, хрупкой девочкой-клоном, верящей, что она – не человек. Джемме захотелось обнять ее.

Как все дико! Почему девушка из Хэвена стала такой, каким образом ее создали и кто ее научил, что Бог недосягаем?

И, наконец, Джемма осознала, что Джейк в определенной мере прав. И ответы, в которых она нуждалась, и тайны ее прошлого были связаны с этой парой из Хэвена.

Джемма до сих пор побаивалась их, но в ее страхе крылось нечто такое, чего она не могла выразить словами. А бросить их она тоже не могла. Им нужно держаться вместе.