Дим Димыч - Одно задание из... (Воспоминания разведчика)

60Скан-радар - оборудование позволяющее производить сканирование космического пространства как в пассивном (сканер), так и в активном (радар) режиме, возможна одновременная работа сканера и радара, что повышает дальность и разрешающую способность примерно на треть.

61Кто заинтересуется поищите данные по торпеде "Шквал", там тоже использовалось пластинка для увеличения скорости.

62Крейсерская (для военных кораблей также боевая экономическая скорость корабля) - скорость, требующая минимального расхода топлива при работе корабельных и боевых технических средств в режиме, обеспечивающем полную техническую готовность главных механизмов к развитию полной боевой скорости. Полная боевая скорость корабля (или скорость полного хода) достигается при работе ГЭУ в режиме полной мощности (без форсажа) при одновременной работе всех боевых и технических средств корабля, обеспечивающих полную боевую готовность корабля.

63Скликс - разновидность домашнего животного, очень напоминает сильно отощавшую корову но без рогов, имеет четыре вымени. От скликса получают млеко, жидкость синезелёного цвета с очень неприятным запахом, но имеющую более тридцать процентов жирности, после соответствующей обработки применяют в пищу.

64Режим ожидания - режим работы аппаратуры и различных устройств в состоянии готовности выхода на рабочий или боевой режим. Пример, орудие заряженное снарядом находится в режиме ожидание, команда, выстрел - уже боевой режим.

65В органах очень любят старые вещи как антураж и связь времён, например - плакаты времён войны "Болтун - находка для шпиона" и др. или старые телефоны ещё сталинских времён с жестяными инвентарными номерками т.д., поэтому автор позволил себе некоторый "эпатаж" по обстановке и деталям. Тем более оба персонажа были на Земле и могли заразится некоторыми странностями.

66Автор просит очень демократических читателей не путать термин "коллективное хозяйство" - сокращенно "колхоз" с тем, что получалось у неумных хозяйственников и политических деятелей, не умеющих и не желающих учиться и работать, "ледащей" и просто откровенных хапуг, тунеядцев и лентяев, там, при таком "руководстве", да, люди впахивали за "палочку" и назвать это колхозом нельзя, принудиловкой, батрачеством - скорее да, чем нет, не было там коллективного хозяйствования, а если они выбирали себе в руководители нормальных людей и совместно работали на общий конечный результат, то и получали очень много и хорошо. Чему лично был свидетелем. Прошу также не поднимать вопросы отбора государством созданного товара, это происходит при любом строе и где больше, это ещё как посмотреть.

67Передовая команда - сборное подразделение части или соединения, включающее специалистов всех основных направлений, ограниченно выполняющее функции части в урезанном виде. Отделение - два звена расположенные на фрегате СИБ, как правило старшим отделения назначается один из командиров звена, второй является его заместителем.

68СУЗП - система управления защитным полем, прибор управляющий эмиттерами защитного поля расположенными на корпусе корабля, иногда называют установка (оборудование) создания защитного поля, что несколько не правильно, само поле создают (генерируют) эмиттеры.

69Киберштурман (искин-штурман, и-штурман, к-штурман) - искин отвечающий за навигационное обеспечение полёта, исполняет роль помощника штурмана.

70Погрешность входа/выхода из гипера измеряется в единицах, одна еденица равна примерно 1 километру. Ширина (диаметр) эшелона входа или выхода равна 100 километрам.

71ПНКП - правила и наставления космических полётов, талмуд который на память должен знать любой член экипажа космического корабля.

72Здесь и в дальнейшем в этой главе вместо *** идет непереводимая игра русских идиоматических выражений не принятых к произношению при детях и женщинах. ***.

73Правило поедания слона - если вы не можете съесть слона сразу, отрежьте от него маленький кусочек, положите в рот, тщательно пережуйте и проглотите, повторяйте эти действия до тех пор, пока не съедите всего слона.

74"Русская граната" - самодельное взрывное устройство, очень лёгкое в изготовлении. По понятным причинам способ и используемые материалы не описываются.

75Танк - стационарно установленная ёмкость для хранения жидкости, в отличии от цистерны предназначенной для перевозки жидкости. В современном языке используется в своём первоначальном смысле очень редко, в основном на флоте или где хранят большие объёмы жидкости, например нефти или бензина.