Дим Димыч - Одно задание из... (Воспоминания разведчика)

32Доми - одна из не гуманоидных рас входящих в Звёздный Союз. Напоминает двояко-дышащего дельфина. Плохо переносят "прыжки через гиперпространство", для космических перелётов используют специальные капсулы.

33В Звёздном Союзе принята следующая градация для планет для гуманоидных (человекоподобных) разумных: Тера-0 - практически полное совпадение с характеристиками 'материнской планеты - считается эталоном', Тера-1 - отклонение от эталонных характеристик не более 3% суммарных показателей, Тера-2 - не более 7%, Тера-3 - не более 10%, и т. д. Пригодными для проживания считаются планеты с показателями отклонения от эталонных не более 20%. У каждой не гуманоидной расы так же существует своя градация но в названии используется название их 'материнский планеты'. Планет категории 'Тера-0' в исследованном Звёздным Союзом космосе было найдено три, что показывает на уникальность таких планет.

34Категории прикрытия показывают коэффициент преодоления вражеским флотом оборонительных рубежей, насыщенность техникой и кораблями завесы. Высшей категорией является первая, низшей - шестая. Для преодоления оборонительных рубежей шестой категории необходим флот вторжения состоящий не менее чем из двадцати тяжёлых линкором с полным штатом кораблей обеспечения и поддержки, потери флота вторжения составят до 90 - 95%.

35Автор имеет ввиду, что имея знания возможно последовательно модифицировать традиционные отрасли и создать с нуля новые, всё упирается в финансы и время. Подобная модификация позволит пропустить достаточный пласт развития техники, грубо говоря перескочить из каменного века в век космический не используя 'наркотик' содружества.

36Тарапунька и Штепсель - популярный в СССР комический дуэт народных артистов УССР, актёров Ефима Березина (Штепсель) и Юрия Тимошенко (Тарапунька). Дуэт милиционера Тарапуньки и электромонтёра Штепселя появился в 1946 году. Выступали в парном конферансе, эстрадных спектаклях. Дуэт выступал 40 лет (до смерти Тимошенко в 1986 году).

37Запрос-искин, искин-ответ - принятое обращение за информацией к искину и его ответ пользователю. Применяется для недопущения двусмысленности при запросе информации на общедоступных искинах и понимания к кому обращаются и от кого приходит ответ. Общедоступный искин - искин обслуживающий какую либо группу пользователей. Индивидуальные искины, как правило, имеют имена присвоенные им пользователями и к ним обращаются по имени.

38Жугдэрдэмидийн Гуррагча - Первый космонавт Монгольской Народной Республики. 'Жугдэрдэмидийн' - отчество, а не фамилия; личное имя этого человека - 'Гуррагча'.

39СБО, ССО, СДО - система ближней, средней, дальней обороны соответственно. СО - общая система обороны корабля. В фанкнигах про EVE часто это называется ПКО - противокосмической обороной, что несколько не верно, на самолётах ведь не ставят системы ПВО, просо оборонительные турели или интеллектуальные системы обороны.

40Для градации сертификатов пилотов используются следующие приставки (по возрастанию, первый - самый низкий) - 1. пилот - соответствует сертификату 'Стандарт', 2. пилот-специалист - соответствует сертификату 'Специалист', 3. пилот-эксперт - 'Эксперт', 4. пилот-мастер - 'Мастер', 5. пилот-проф - высшая степень сертификата. Соответственно для получения каждой степени сертификата необходимо изучить определённые ранги БЗД и иметь определённое число часов налета, возможно получить подтверждение сертификата без подтверждения налёта, для этого необходимо очная сдача экзамена комиссии флота на одной из их баз.

41"Треугольные качели" - термин (прозвище) фигуры высшего пилотажа при боевом применении.

42ППДФ - пункт постоянной дислокации флота.

43Центр иммиграции и занятости разумных (ЦИЗР) - имперское учреждение регулирующее направление граждан в различные отрасли империи. Имеет право принимать клятву на верность от разумных желающих стать гражданами империи.

44Ранг гражданства - показывает социальный статус гражданина. Введено вместо понятия категории граждан так как "осетр не может быть второй категории, рыба может быть либо свежей либо...", как то так. Лояльность (рейтинг) - показывает возможность приобретения и использования гражданами техники, оружия и прочего, а также возможность занимать должности в государственных и выборных учреждениях.