Девид Дворкин - Треллисанская конфронтация

Возможно, здесь сказалась мысль, что мрачные силоны готовы тут же восстать из глубин, выйти на пляжи и начать убивать и рушить, а может, удалась хорошо спланированная атака Спока; в любом случае, по лицам треллисанцев было видно, что они проиграли. Несмотря на ритуальное обсуждение своего решения, в результате уже никто не сомневался. Наконец, глубоко вздохнув, Видрон обратился к Споку:

– Пожалуйста, передайте королю, мы принимаем его условия.

Но не успел Спок произнести и слова в адрес силонов, в нетерпении плавающих вдоль платформы, Маккой поднял руку и жестом его остановил.

– А что же с нашими условиями относительно егемотов?

Отвращение промелькнуло на лице Видрона.

– Ваши условия также приняты.

Спок повернулся к силонам и мягко заговорил по-вулкански. Тихий шелест слов пересек зал и достиг Матабеля, сообщив ему о том, что моря Треллисана отныне его.

Силоны, переполненные триумфом, пронзительно свистели, били фонтанами брызг и обдавали треллисанцев настоящими волнами.

Новый силон проскользнул в зал, оглядел собравшихся, остановился на короле и медленно подплыл к нему. В первые минуты ни треллисанцы, ни двое офицеров не заметили вновь пришедшего, возможно потому, что все силоны до некоторой степени похожи друг на друга, а может, из-за того, что треллисанцы были слишком заняты своими изрядно подпорченными туалетами. Когда наконец на платформе поняли, что произошло что-то очень важное, силоны во главе с Матабелем уже уплыли, оставив за собой дорожку мелких пузырьков, которые вскоре исчезли.

– Мне кажется, Видрон. – произнес Спок, – что нам лучше вернуться в штаб.

Он встал я направился к выходу. Озадаченные треллисанцы последовали за ним, тяжело опустив плечи: они ощущали свою полную никчемность.

На улице было уже темно. Вся группа треллисанцев почти бежала в штаб протокольного гемота. В темноте здание слабо светилось, вокруг него сновали люди. Иллюзия организованного столпотворения исчезла, как только они вошли вовнутрь: организованностью там и не пахло, было только столпотворение.

Спок безуспешно пробовал остановить пробегавших мимо чиновников, чтобы узнать, что здесь произошло. Видрону повезло больше: один из спешащих функционеров его узнал.

– Сэр, – на последнем дыхании доложил тот, – я так рад, что вы вернулись. Мы все волновались…

– Это неважно. Что тут у вас стряслось?

– А вы не знаете?

Он осмотрел нетерпеливо ожидающих людей, и быстро пояснил:

– К нам прибыл целый флот. Клингоны, ромуланцы, федераты – все вместе. Они уже на орбите. Они требуют, чтобы мы и силоны сдавались.

Бортовой журнал: 7532.8 по звездному летоисчислению:

«Энтерпрайз» покинет орбиту Треллисана и отбудет на базу 28 через несколько секунд. По прибытии я сдам оставшихся в живых заключенных. Мне надо будет также заложить в базовый компьютер текст договора, который я подписал с ромуланцами и клингонами».

Кирк отпустил кнопку записи и на несколько мгновений откинулся в кресле. Примут ли командование Звездного Флота и Совет Федерации новый договор, который он подписал? Или же его действия будут расценены как превышение служебных полномочий? Он поежился и снова нажал на кнопку записи.

– Возможно, положено начало кооперации между нами и клингонами, как это было предсказано на Органиане. Однако тот прогноз мы на практике даже усовершенствовали: теперь с нами сотрудничают и ромуланцы.

Кирк подумал, потом улыбнулся и добавил:

– Разумеется, это колоссальный шанс установить прочный мир, и я искренне верю, что мы его не упустим.

Он отпустил кнопку, чувствуя себя довольным, как никогда.

– Хелм, запрограммируйте новый курс.

– Есть, капитан.

Кирк снова был у руля. Опять он отдавал приказы, которые заставляли двигаться эту гигантскую машину и все четыре сотни человек команды – тоже своего рода машину, которые, послушно его, Джеймса Кирка желанию, бороздили галактику. Силовое поле моторов, легкая вибрация под ногами – все подчинялось его воле; казалось, весь огромный корабль был частью его собственного тела.

Маккой пришел на мостик несколькими минутами раньше и теперь стоял рядом с креслом Кирка, наблюдая за картиной главного монитора, на котором Треллисан быстро исчезал из виду. Сейчас планета стала не более, чем светящейся точкой, почти сливающейся с основным элементом этой системы. Но вскоре обе они стали неразличимы на фоне бесчисленных мерцающих звезд: