Кае де Клиари - Космическая плутовасия

Ещё одна загадка – как он двигается в невесомости? Мне приходится цепляться за окружающие предметы и добираться до цели по-обезьяньи, либо отталкиваться, чтобы перелететь с места на место. Если я по какой-то причине зависну вне досягаемости неподвижных поверхностей, то рискую провисеть так до конца жизни. Шучу! У меня на корабле нет помещений такого размера, да если бы и были, то выход всегда можно найти. Например – снять комбинезон, скатать и связать в плотный ком, после чего оттолкнуть от себя с максимальным усилием. Это неизбежно придаст ускорение и свёрнутой одежде, и моему телу, так что я рано или поздно подплыву к спасительной скобе или к чему-то ещё.

Но суть не в этом, а в том, что Плутону ничего подобного не требуется. Он свободно двигается в невесомости в произвольном направлении, делая при этом какие-то непонятные движения. Причём, ему достаточно всего немного изогнуться и дёрнуться всем телом, чтобы начать движение. Никакой опоры при этом не требуется! Я всё собираюсь сделать несколько записей и показать это физикам. Одно из двух – толи я чего-то не понимаю, толи мой кот опровергает самые основы этой науки. Кстати, лапами по воздуху он перестал перебирать, еще, когда был котёнком.

Плутон –

– Что меня больше всего бесит в моём Ваське, так это его человеческая самоуверенность! Битый час кричу ему – «Вставай! Просыпайся, горе-пилот!» Это ж надо – почти сутки сидел, чтобы высчитать безопасный полёт к искомой планете, и всё вроде сделал правильно – поток астероидов мы обойдём, от излучения Синей звезды нас прикроет сочетание Альфа и Бета спутников, потом мы лихо уворачиваемся от спутника Гамма, входим в атмосферу и в лепёшку разбиваемся о поверхность планеты!

Ну, ты Вася, спец!.. Как так можно? Перепутал всего один знак в уравнении, и вот вам падение, вместо того чтобы встать на орбиту. Понимаю – устал и доделывал дело уже в полусонном состоянии. Но, ведь речь идёт не о школьной контрольной и даже не о сдаче важных экзаменов! Хорошо, что я догадался заглянуть в компьютер, пока он спал. Ну, просто шерсть дыбом!

И ведь не добудишься – ору ему, ору… О, проснулся! Давай, вставай, пошли! Полюбуйся на то, что наделал. Не умеешь, как следует считать – не морочь голову автопилоту, садись за штурвал сам. За руку его, что ли цапнуть? Ам! Ам! Кусь!

Мяу! Вот же битюг! Пользуется человеческой силой, чтобы запихать меня в мешок. Так я тебе устрою здесь золотой залив, посмотрим, что ты скажешь, когда в следующий раз спать полезешь! Если мы к тому времени, вообще живы будем. Иди, Вася, в рубку и посмотри ещё раз, куда мы летим… Нет, он завтракать пошёл!

Василий –

– Какая замечательная вещь – прогресс! Совсем недавно бортовой компьютер был просто частью оборудования, а сейчас это почти что член экипажа. Что-то вроде исполнительного матроса с навыками опытного рулевого. Загружаешь в него информацию, и он сам всё делает качественно и надёжно. Итак – астероидный поток мы благополучно обошли, и сейчас находимся в тени Альфы и Беты спутников, совершая манёвр уклонения от коварной Гаммы. Всё путём, скоро встанем на орбиту, и можно будет выбрать место для посадки. Пока, то да сё, я как раз позавтракать успею. Так, что у нас на завтрак? Жареная курица в тюбике и таблетка овощного салата. Нештяк!

Блин, этот котяра у меня тюбик выбил! Вот же неугомонная тварь! Сам, конечно, пожрал, его ведь всё тот же компьютер кормит по часам, а мне перекусить нельзя! Ну, ты у меня получишь дополнительную вкусняшку! Эй, куда мой тюбик потащил? Ты ведь такое не ешь. Плут, да что с тобой сегодня?

Плутон –

– Ничего не поделаешь – придётся прибегнуть к старому приёму приманивания едой. Люди в этом отношении существа примитивные. Ещё на Земле заметил – стоит взять со стола сосиску, как начинается! Гонятся за мной, кричат, улюлюкают, как будто это последняя сосиска в их жизни. Только собаки в этом отношении ещё хуже – за миску еды убить могут. Вы видели когда-нибудь, чтобы кот так делал? Мы относимся к подобным вещам философски: есть еда – хорошо, нет – значит, дадут позже.

Только теперь мне не до рассуждений. Надо поскорее донести тюбик до монитора со схемой нашего полёта и измазать экран! Так я скорее привлеку внимание этого растяпы к его собственным художествам…

Мяу, он догоняет! Легко ему двигаться, цепляясь за всё подряд. (Иногда я думаю, что люди и вправду потомки обезьян, а если не потомки, то какие-то родственники. Но сейчас мне не до ошибочных теорий позапрошлого века!) Мне вот лазать по этим стенам не очень-то удобно. Приходится использовать тот же самый приём, который позволяет нам приземляться на все четыре лапы, даже если летишь кувырком. Называется – кошачий «дрыг», а заключается в том, что… Не-ет! Он у меня тюбик отобрал…