Марисса Майер - Кто на свете всех прекрасней? [litres]

Вместо этого Левана вонзила ему нож в грудь.

Во взгляде мага появились ужас и понимание. Левана оттолкнула его. Джошуа попятился к стене, сполз на пол.

Левана бросилась к Эврету. Агония сжала ее горло и превратилась в пронзительный вой.

Как только Левана оказалась в безопасности, силы оставили Эврета, и он упал на спину.

– Эврет! – закричала Левана, с удивлением понимая, что ее ужас был неподдельным. Видеть, как тускнеют глаза Эврета, как гаснут серые и изумрудные искры, оказалось больнее, чем она думала.

Клянусь любить и оберегать вас до конца своих дней.

– Эврет, – повторила Левана, всхлипнув. Она прижала свои руки к его рукам, зажимавшим раны. В коридоре послышались шаги. С того момента, когда Хэддон ворвался в спальню, прошло не больше минуты, но ей казалось, что пролетела целая жизнь. Опустив голову, Левана увидела пятна крови на своей ночной рубашке. Кровь на их руках. Кровь на двух обручальных кольцах, которые Эврет по-прежнему носил вместе.

Вот что я думаю о любви.

Левана плакала.

– Мне так жаль, – сквозь слезы проговорила она. – Мне так жаль. Ох, звезды. Эврет…

– Все в порядке, – с трудом произнес он. – Все в порядке, дорогая.

Левана зарыдала.

– Прошу, – прошептал Эврет. – Позаботься о Зиме.

Левана не ответила.

– Пообещай, моя королева. Пообещай, что будешь заботиться о ней.

Она осмелилась посмотреть ему в глаза. Взгляд Эврета был напряженным, он изо всех сил старался оставаться сильным. Скрывать боль. Притворяться, что не умирает.

В комнату вбежали стражники. Доктор. Испуганная и заплаканная Зима в светлой ночной сорочке. Была здесь и Сибил, но она не выглядела удивленной.

Левана никого не замечала. Она была лишь с Эвретом, своим мужем, своим возлюбленным, сжимала его руки и чувствовала, как они становятся все холоднее. Наконец она почувствовала, что его больше нет. Она осталась одна.

Левана не могла перестать плакать.

Это ее вина. Все произошло по ее вине. Она разрушила его жизнь, начиная с их первого поцелуя.

– Обещаю, – прошептала Левана, хотя слова обжигали ее горло. Она не любила этого ребенка. Она любила лишь Эврета, а теперь лишилась даже этого. – Я обещаю.

Потянувшись за подвеской на своей шее, она уверенно разорвала цепочку и вложила кулон в руку Эврета. Сибил оттащила ее в сторону, и Зима с криком рухнула на колени рядом с отцом, заняв место Леваны.

Слова сестры снова прозвучали в ее голове, ударили по ушам, заполнили пустоту в сердце.

Любовь – это завоевание. Любовь – это война.

Вот что я думаю о любви.

Спасибо, спасибо, спасибо…

Джилл, Шерил и Кейтлин – за поддержку и энтузиазм, а еще за то, что и бровью не вели, когда я говорила: «Сюрприз! Вот что я написала и понятия не имею, что с этим делать».

Лиз, Джин и Джону – за то, что поверили в меня как автора и в историю Леваны, решив, что она должна существовать в мире.

Ричу Диасу – за самые потрясающие книжные обложки, о каких только может мечтать писатель.

Всей команде Macmillan – за неустанную креативность и постоянные усилия ради меня и «Лунных хроник».

Всем участникам NaNoWriMo – за то, что каждый год напоминаете мне, на что я способна, если только постараюсь.

Тамаре Фельзингер, Дженнифер Джонсон и Меган Стоун-Берджес – за то, что снова продемонстрировали свою гениальность.

Джесси – за то, что смешил меня, когда во время работы над романом я впадала в депрессию, и все такое.

И, наконец, спасибо той девочке, которая пришла на вечеринку по случаю выхода «Рапунцель» в костюме королевы Леваны и притворилась, что убивает меня своими длиннющими ногтями. Спасибо за то, что все-таки не убили меня… Ваше Величество.

В переводе с англ. solstice означает «солнцестояние». Примечание переводчика.