Сергей Лукьяненко: Порог [litres]

– Спутник? – сама себя поправила Адиан.

– Скорее всего, – неуверенно сказал Ян. – Орбита странная для спутника. Может быть, метеорит… или самолет на большой высоте…

– Пусть будет падающая звезда, – решила Адиан. – Загадаю желание.

Спутник или метеорит – он уплывал из поля зрения. Яркий, тревожный, неправильный.

– Что загадала? – разжевывая траву, спросил Ян.

– Звездочка-звездочка, унеси меня отсюда за дальние моря, в новые края, – усмехнулась Адиан. – Как в детстве.

– Я тоже загадал, – усмехнулся Ян.

– Что?

– Звездочка-звездочка, помоги найти того, кто убил наш мир.

– Тоже хорошо, – согласилась Адиан.

Они сидели, прижавшись друг к другу плечами, и смотрели в небо. Звездолет «Дружба» гасил скорость, выходя на орбиту Соргоса, и разряды статики плясали на титановом корпусе.

– Приветствую вас на борту исследовательского корвета «Твен», нижний академик Уолр. Для нас честь зарыть вас в нашем гнезде. Самые скользкие черви и самые пахучие личинки будут вашей пищей. Пусть вы никогда не увидите света ( аудио-ксено, упрощенная версия ).

– Большая честь для меня, нижний академик ( аудио-ксено, упрощенная версия ).

Но не сейчас, уважаемый нижний академик ( аудио-ксено, упрощенная версия ).

Грубое ругательство ( нем .).

Грязное ругательство ( англ .).

L’immensità (Бесконечность, итал .). Автор Don Backy.

Грубое ругательство на немецком.

Грубые ругательства на испанском.

Дурак! Сопляк! ( нем .)