Картхик Рао - Код Махабхараты

— Ты лжешь! Убирайся!

— Что весомее земли, выше небес, быстрее ветра и многочисленнее травинок?

— Мать весомее земли, отец выше небес, разум быстрее ветра, наши заботы многочисленнее травинок.

— Кто друг путешественника? Кто друг того, кто болен и того, кто умирает?

— Друг путешественника — хороший спутник. Врач — друг больного, а друг умирающего — милосердие.

— От чего надо отречься, что бы стать привлекательным? От чего надо отказаться, что бы стать богатым и счастливым?

— Что бы стать привлекательным, надо отречься от гордости. Отказ от страстей делает человека богатым, а отказ от стремления к богатству — счастливым.

— Какой противник непобедим? Что представляет собой неизлечимую болезнь? Какой человек благороден, какой нет?

— Гнев — непобедимый враг. Жадность — неизлечимая болезнь. Тот, кто желает всем благополучия — благороден, низок тот, кто не проявляет милосердия.

— Кто по-настоящему счастлив? Какое из чудес величайшее? Что такое путь? Счастлив тот, у кого нет долгов. День за днем смерть пожинает обильный урожай, но все живое все равно тянется к жизни. Что может быть большим чудом? В спорах не рождается истина, святые писания расходятся во мнениях, учение ни одного философа не было принято повсеместно. Истина о Дхарме сокрыта в нашем сердце, и только этим путем шли великие.

— Этот полный невежества мир подобен кастрюле. Солнце — огонь, дни и ночи — дрова. Месяцы и времена года — деревянный черпак. Время — повар, который готовит всех живых существ в этой кастрюле.

— Кто ты такой?

— Я Якша. Бог смерти!

Я ответил на его вопросы точно так же, как отвечали ему в рассказах моей бабушки. Но почему Якша задал мен эти вопросы? Или я просто представляю все это в своих грезах?

— Бабушка! Это я, твой внук! Ты помнишь меня, не так ли?

— Конечно! Как я могла бы забыть тебя? Ведь ты — мой любимый внук. Я рада, что ты достиг такого положения в этой американской космической фирме, внучок. Я помню, с каким любопытством ты слушал истории из «Махабхараты», которые я рассказывала тебе перед сном. Знаешь что? Иногда, когда ты подолгу не засыпал, я даже придумывала свои собственные истории.

— Но бабушка! Тебе же сейчас должно быть 102 года? Не может быть!

— Что поделаешь, внучок. Paapi Chiraayu. Жизнь грешника долга.

Кто, черт его возьми, распыляет воду? Или я просто вспотел?

Мне приснился красивый, но страшный сон?

Глубоко внутри меня таится воспоминание, что я уже лежал вот так же на обычной больничной койке где-то на Земле.

Не слышу ли я, как звучит на заднем плане «Вишну Сахашранаман» в исполнении известного радиоведущего с очень приятным голосом? Не поет ли он также и на небесах?

Как я раньше не обращал внимания? Махадев — это одно из тысяч имен Вишну! Поэтому Вьяса получал наставления от моего Кришны еще до того, как он родился у меня и Шришти. Это мозги Вьясы были промыты Кришной!

Это был всего лишь сон?

Если это окажется просто сном, я, без сомнения, напишу книгу о своей встрече с Кришной и о воспроизведении «Махабхараты».

Первое, что я сделаю, когда очнусь, поменяю свой статус в соцсетях на «Достиг просветления (дата/место)». Ха-ха-ха!

Похоже, что у меня нет другого выбора, кроме как проснуться.

Кто окажется рядом с моей койкой? Медсестра или Шришти? Или, все-таки, Шришти — это я?

«Пожалуйста! Пусть это будет мой Кришна!»

Медленно, неохотно, я открыл глаза.

Маленький Кришна с перемазанным шоколадом ртом сидел рядом со мной, стараясь скрыть свою характерную озорную улыбку. Я смотрел на него с любовью. Он мог быть чьим угодно сыном.

Но он был моим!

— Что случилось, мамочка? Почему ты упала в обморок, когда я открыл рот? Я так волновался за тебя!

— Мой малыш волновался за меня! — Яшода крепко обняла Кришну. Слезы катились по ее щекам.

Я даже не удивился. Шришти и врачи обрадовались, когда увидели, что я открыл глаза. Вокруг меня завертелась суета. Шришти выключила плеер, на котором играла «Вишну Сахашранаман». Она держала меня за руки и слегка потирала их. Утешало хотя бы то, что я точно не Шришти!

Я спросил ее:

— Где я?

— Военный госпиталь, Лех. Мы хотели перевезти тебя в центральную больницу Дели, но врачи решили не делать этого, так как твое состояние резко ухудшилось. Уровень тромбоцитов снизился настолько, что тебя подключили к системе жизнеобеспечения. Мы даже потеряли надежду, на то, что ты выкарабкаешься. Ты месяц был без сознания!