Алан Фостер: Цикл "Молокин 1-3

Проблемы очередности и оплаты были одинаково сложными, но, не решив их, он никогда не сможет добраться до главного офиса своей фирмы.

Сква решил пойти с ним в подземный центр связи. Они увидели большое количество правительственных чиновников, собравшихся у капсулы соединения. Экран и обслуживающий его техник находились в шарообразной капсуле из затемненного акрилина. Как только один заканчивал свой разговор, следующий входил в капсулу связи. Новые желающие прибывали постоянным потоком. Количество ожидающих постоянно менялось, но не уменьшалось.

Септембер осмотрел очередь счастливых ожидающих.

- Как же ты хочешь пробиться сквозь такой строй? Даже если ты сумеешь сделать это, то как ты сможешь оплатить разговор? Из твоего фонда сэкономленных зарплат за эти два года?

Этан улыбнулся.

- Ты полночью прав, но я сумею, во всяком случае, я так думаю.

Он повел Септембера вперед, раздвигая очередь и извиняясь перед недовольными ожидающими. Вскоре они оказались у входа в капсулу связи.

- Послушайте, - зарычал кого из очереди. - Не видите, что здесь очередь?

- Извините, - Этан изобразил самую милую улыбку. Это была профессиональная улыбка торговца. - У меня первоочередное соединение.

Следующий в очереди сделал удивленное лицо и недоуменно спросил:

- Первоочередное? Я что-то не узнаю вас. Вы не из тех, кто может себе это позволить. Вы даже не представляете, сколько стоит первоочередное соединение. Такое во может позволить себе богатейший из нас, если будет экономить целый год. - Он рассматривал обоих с презрением, насмешкой и недоверием. За то время, что Этан провел с Септембером во льдах, слишком много здесь произошло изменений, к тому же он не догадывался, какое впечатление производит их внешность.

Он только улыбнулся мужчине.

- Посмотрим. Если вы правы, то мы войдем и через полминуты выйдем. Попробуем?

Один из них стал кричать, размахивая от возмущения руками.

- Зачем мы должны зря тратить на вас время?

Женщина из очереди обернулась и шестом остановила его.

Когда из капсулы вышел бизнесмен, Этан и Септембер сразу же вошли. Многие из очереди пытались еще обсуждать, имеет ли Этан право на попытку, но противодействовать физически не рискнул никто из-за размеров Септембера. Это была главная причина, по которой Этан был рад, что его друг пошел с ним.

Оператор связи выглядел уставшим перед окончанием своей смени, но не настолько, чтобы не узнать в них новичков. Он был бледным блондином, поэтому Этан решил, что он больше времени провел на Тран-ки-ки, чем в любой другой человеческой цивилизации.

- Вы из какого отдела? Я не вижу знаков отличия.

- Мы не из отдела. - Этан сел в кресло связи, как в свое собственное, пытаясь скрыть свое нервозное состояние. - Я хочу провести частную связь, первоочередную.

Техник был среднего возраста, на нем была форма технической службы с золотой кокардой. Он долго не мог прийти в себя от удивления.

- Частная связь? Первоочередная? Это означает соединить вас с любой названной точкой в Содружестве.

- Именно это я имею в виду.

- Вы знаете, сколько это будет стоить? Сколько времени и соответственно энергии? Даже если взять ближайший мир Дракс-4, то для соединения с приемными станциями понадобится энергии…

- Я не собираюсь разговаривать с Дракс-4. Я хочу поговорить по лучевой связи с торговым домом “Малайка”, расположенным в городе Драллар, на Моте. Вы можете соединить нас?

Оператор посмотрел с некоторой обидой.

- Я могу соединить с любым миром, если вы можете заплатить за это. Даже с Сантос-5, Дис и Землей. Связь пойдет через многие парсеки, дружище.

- К дьяволу парсеки, соединяйте меня.

Оператор помотал головой.

- Я не прикоснусь ни к одной кнопке, пока не увижу какую-нибудь финансовую гарантию. - Он накрыл руками табло пульта, управляющего связью через нулевое пространство.

Этан успокоил его:

- Наберите код: двадцать два, два “R”.

Поколебавшись, оператор набрал код.

- Что-то слишком короткий код. Это похоже на шутку, не правда ли?

Прошло несколько секунд, прежде чем на маленьком мониторе перед оператором появилась надпись: “Неограниченный кредит”. У него поднялись брови, он ожидал дальнейших объяснений, но были только два слова.

- Как вам удалось заработать такой счет?

Септембер подскочил подобно раздраженному трану:

- Вы болтун или оператор?

Мужчина пожал плечами.

- Ведь огромное расстояние. Нужно пройти через пять станций.