Айзек Азимов - Лакки Старр и большое солнце Меркурия

– Конечно! – Пивирейл кивнул. – Вам следовало это сделать непременно! Значит, Бигмен настаивал на дуэли именно при низкой гравитации?

– Да.

– Он намеревался убить Уртила?

– Он только сказал: «Я прибью этого негодяя». Думаю, что это всего лишь оборот речи и он не планировал убийства.

Пивирейл повернулся к Бигмену.

– Может быть, вы прокомментируете этот момент?

– Прокомментирую, но чуть позже, – пробурчал Бигмен. – А пока отвечает мистер Кук – я настаиваю на перекрестном допросе.

– Что за глупости! – удивился Пивирейл. – Мы же не в суде!

– Послушайте, вы! – Бигмен уже начинал распаляться. – Смерть Уртила наступила не в результате несчастного случая! Это было убийство, хладнокровное убийство! И у меня есть доказательства!

Наступившая было тишина тут же сменилась многоголосием.

– Я настаиваю на перекрестном допросе! – зло крикнул Бигмен.

– А почему бы и нет? – поддержал его Лакки.

Пивирейл явно пребывал в замешательстве.

– Вообще-то, я… Бигмен, так сказать, не… – Это было все, что он мог сказать.

– Мистер Кук! – решительно начал Бигмен. – Объясните, пожалуйста, каким образом Уртилу стал известен наш с Лакки маршрут в шахты?

– А разве он знал ваш маршрут? – покраснев, спросил Кук.

– Вне всяких сомнений. Потому что он следовал параллельно, – а для этого, согласитесь, ему нужно было знать наши намерения. Но вот ведь штука! В разработке маршрута участвовало только три человека: мы с Лакки и вы, Кук. Как вы думаете, от кого Уртил мог получить интересующие его сведенья?

Кук растерянно смотрел на присутствующих.

– Не знаю…

– От вас, Кук, от вас!

– Неправда! Он мог просто подслушать!

– Теперь уже подслушивают карандашные пометки? До чего мы дошли! – Бигмен иронично улыбнулся. – Ну хорошо… С этим, кажется, разобрались… Пойдем дальше… Мистер Кук, как вы понимаете, Уртил не разбился бы при меркурианской гравитации. Но кто-то повысил ее уровень, и именно в самый опасный момент. Кто это сделал, на ваш взгляд?

– Понятия не имею.

– Та-ак… Вы, мистер Кук, первым подбежали к упавшему Уртилу! Вам, вероятно, не терпелось убедиться в том, что он мертв?

– Я протестую! И прошу оградить меня… – Кук, будучи не в силах продолжать, с возмущенным видом повернулся к Пивирейлу.

– Бигмен! – взволнованно воскликнул тот. – Вы обвиняете мистера Кука в убийстве?!

– Не я – факты, – спокойно ответил марсианин. – Сами посудите. Резкое изменение гравитации швырнуло все на пол. Естественно, для того чтобы подняться, потребовалось некоторое время. Когда тебе на загривок падает стофунтовая гиря, встать бывает трудновато. Но для Кука это оказалось совершенно плевым делом! Он, опередив всех, в мгновенье ока был рядом с Уртилом!

– Ну, и что же вы этим хотите доказать? – закричал Кук.

– А то, что вы не упали в момент изменения гравитации. И знаете почему? Потому что вы знали все об этом заранее и за что-то ухватились. А откуда вам было знать? Наивный вопрос! Ведь это вы все и подстроили!

– Мистер Пивирейл! – подскочил Кук. – Должны же быть, в конце концов, какие-то пределы!

Но Пивирейл смотрел на него расширенными от ужаса глазами.

– Итак, подведем итоги. – Бигмен наслаждался мощью своего интеллекта. – Кук сотрудничал с Уртилом – это вне сомнений. Иначе тот не смог бы узнать наш маршрут. И сотрудничал он с ним не по душевной склонности, а из страха. Скорее всего, Уртил его шантажировал… Кук решил избавиться от своего опасного дружка! Как нельзя кстати подвернувшаяся дуэль помогла ему реализовать эту идею. Все очень просто.

– Чушь! – сказал Кук и засмеялся. – Чушь собачья!

– А чтобы убедиться в моей правоте, – продолжил Бигмен, – необходимо всего лишь обыскать жилище Уртила. Там наверняка имеются документы, подтверждающие эту преступную связь. Не будь таковых, Кук вряд ли бы решился на убийство.

– По-моему, Бигмен прав, – подал голос Лакки.

– Ну что ж… – Пивирейл вздохнул. – Разумеется, мы немедленно…

– Подождите, – еле слышно выдохнул Кук. – Прошу вас, подождите. Я все объясню…

На лбу и впалых щеках Хенли Кука поблескивали капельки пота. Руки тряслись.

– Уртил пришел ко мне в первый же день своего пребывания на Меркурии. Мы перебросились несколькими незначительными фразами, после чего он с неожиданной откровенностью поведал мне следующее. У сенатора Свенсона имеются якобы доказательства крайней неэффективности нашей работы, сочетаемой с преступным распылением средств. И Пивирейла следует уволить, как неспособного в силу почтенного возраста все это пресечь. А на его место хорошо бы поставить меня.