Уильям Шатнер - Мститель

Но Кирк покачал головой.

- Когда я был в вашем возрасте, это было важно для меня. И должно быть важно для вас.

Кирк смотрел вперед, на обзорный экран, наблюдая за летевшими навстречу звездами и думая о смене поколений.

Кристина потянулась, взяла Кирка за руку и удержала ее. Несмотря на сдержанный тон, Кристина не могла скрыть переполнявших ее чувств.

- Надеюсь, вы не ищите другой корабль? Мы ведь только начали путешествие по галактике.

Кирк почувствовал на себе взгляды всех членов экипажа, собравшихся на мостике. Барка и М'Бенги, светловолосого офицера по связи, имя которого он так и не узнал, штурмана с голубоватой чешуей, чью расу он никогда не встречал. Этот экипаж доставит Кристину в любые дали. Но только не туда, куда направлялся Кирк.

Кирк мягко высвободил руку и отвернулся от экрана, чтобы посмотреть на Кристину в ее кресле - в кресле, чтобы в последний раз пережить это ощущение.

- Исследуйте ее для меня. И если вы когда-нибудь будете пролетать мимо…

Звезды на экране прекратили свой полет. Тобиас сбросил сверхсветовую скорость, добравшись до места назначения - до мира, вновь манящего голубыми океанами и белыми облаками. До исцеленной планеты.

- Я буду знать, где вас искать, - сказала Кристина.

Далеко внизу его ждал Чал. Его мир. Его мечта. Тейлани.

Кирк прилетел домой, чтобы остаться.

Ночью он лежал в объятиях Тейлани, прислушиваясь к ее мягкому дыханию. Она удивилась, когда он появился на пороге их скромного дома.

- Ты вернулся, - сказала она так, словно не верила, что он когда-нибудь вернется.

- Капитан того корабля, - прошептала Тейлани, - Она очень молода.

Кирк поцеловал волосы Тейлани.

- Да, молода, - согласился он.

- И очень красива.

Кирк провел пальцем по шраму, пересекавшему щеку Тейлани - шраму, от которого медицина этого мира не могла ее избавить. И поцеловал щеку Тейлани.

- Очень красива, - согласился он.

- Но ты вернулся, - продолжила Тейлани.

- Я вернулся.

Кирк побывал на горе Селейя.

Стоя плечом к плечу со Споком, он видел то, чего не видел ни один житель Земли или Вулкана. Коснулся разума, который первым коснулся его. И увидел, как гармоничны начало и конец его жизни.

Спок, наконец-то примирившись с отцом, какое-то время останется на Вулкане. Но судьба ромулан не даст ему покоя и заставит вновь покинуть планету.

У Маккоя появились новые идеи, как улучшить работу голографического врача, и он вернулся туда, куда всегда возвращался - на Землю, погрузившись в работу и изводя жалобами тех, кто его слушал, и еще больше тех, кто его слушать не хотел.

Но Кирк знал, что однажды их дороги пересекутся.

Все-таки кое-что во вселенной оставалось неизменным.

Ночью Кирк отнес Тейлани к их постели, и они занималась любовью. В первый раз, в сотый. Это не имело значения. Время лишилось своей власти. Позже, удовлетворенные, они лежали окутанные ночью и их любовью.

- В этот раз, Джеймс, я испугалась. Что ты не вернешься.

Кирк сильнее обнял Тейлани, понимая, что она была права. Однажды он не вернется, потому что у смерти свои законы. Но теперь, впервые с посещения Тарсуса IV и Сарека, Кирк уже не знал, каким будет его конец. Освободившись от этого бремени, он наконец стал таким же, как остальные люди – его ждало будущее, такое же бесконечное и неизведанное как звезды.

Наконец, в объятиях Тейлани, Деймс Т. Кирк уснул.

И впервые после Тарсуса IV… и Сарека… ему не снилось падение.

Сегодня, наконец, его путешествие закончилось.

Сегодня, наконец, будущее могло подождать.

По крайней мере, до завтра…