Наталья Бульба - Дорога к себе. Когда боги против...

Шаевский Виктор — майор контрразведки, команда Шторма.

Шаенталь — эклис Смарании.

Шу Ен — капитан эр четвертого.

Шторм Вячеслав — полковник, контрразведка. Куратор Службы внешних границ.

Эрхан Сои — дочь губернатора Зерхана.

Ждан и Хорун — хошши Ильдара (уровень охраны)

Акер — спусковой механизм.

Акрекатор — карающий меч.

Альдор — ИР баз артосов.

Варии — генетически чистая часть населения Самаринии.

Васай — клич. Подтверждение верности и пожелание дара.

Глимер — миниатюрный источник света, прикрепляемый к одежде, с изменяемой светимостью.

Глост — ароматный напиток из местных трав в душистыми специями.

Даркис — храм высшего уровня (обучение адептов) (самариняне).

Джангер (жарг.) — чаще всего подростки, предпочитающие экстремальные увлечения.

Джог (мини-джог) — транспортное средство в виде тележки. Принцип действия — электромагнитный. Чаще всего используется для перевозки грузов.

Интасси — бессловесная тварь (наиболее близко). Одаренный, «выжженный» собственным даром, либо лишенный его за отступничество. Низшая каста среди генетически чистых. В абсолютном большинстве случаев подлежат уничтожению, как только генетическая комиссия подтвердил жизнеспособность не менее трех рожденных от интасси мальчиков. Крайне редко служат жрецам высшего посвящения. Прав — нет. (самариняне).

Инцула — храм нижнего уровня (обучение адептов) (самариняне).

Исчей — приказ к действию (стархи).

Кайри — 1. подопытная в эксперименте; жертва для ритуала; учебное пособие в процессе обучения жреца; женщина, которой жрец позволял находиться рядом с собой (самариняне) 2. (древнее) — живое воплощение Богини.

Лиската — второй после эклиса, глава Храма (самариняне).

Лискарат — территория, находящаяся под контролем Храма (самариняне).

Малек (жарг.) — пилот-стажер (стархи).

Манжоры — реликтовые деревья (Зерхан).

Малокаботажный транспорт — корабль, перевозящий грузы только в пределах одной системы.

Матессу — элитный телохранитель (самариняне).

Розыскник — офицер специального подразделения Службы порядка.

Тэнэк — нить, название аналоги полевого интерфейса (самариняне).

Туоран — редкий минерал, используемый в навигационных системах.

Черный инурин — редкий минерал, символ рода Исхантель.

Шайки (жарг.) — ищейки (стархи).

Шейхи — воин (самариняне).

Фаром — собрание верховных жрецов (самариняне).

Хитар — длиннополый жилет (стархи).

Хот — смесь для массажа (самариняне).

Хошши — личное окружение главы Храма (охрана, собственное СБ, обслуга) (самариняне).

Эклис (Властительный) — глава Самаринии (самариняне)

Чистые (варии):.

Шейхи — воины (самая многочисленная каста, и единственная, в которую могут входить не только варии.

Матессу — каста воинов-покровителей (телохранители).

Интасси — бессловесная тварь (дословно). Одаренный, «выжженный» собственным даром, либо лишенный его за отступничество. Низшая каста среди генетически чистых. В абсолютном большинстве случаев подлежат уничтожению, как только комиссия подтвердил жизнеспособность не менее трех рожденных от них мальчиков. Крайне редко служат жрецам высшего посвящения. Прав — нет.

Анеме — столичный город Зерхана.

Самивале — торговый центр в Анеле.

Сомту, Корхеше — города-спутники Анеме.

Шалона — ресторан — визитная карточка Анеме.

Штанмар — планета в секторе Люцении, на которую упал астероид («Капитан перехватчика»).

Хасея — спутник четвертой планеты планетной системы Самаринии

М. Чернышева.