Джеймс Лусено - Дарт Плэгас

Ракаты управляли Галактикой в период 30 000 Д.Б.Я. – в тысячелетия, которые предшествовали образованию Республики. Их технологии были основаны на использовании темной стороны Силы. Подробнее о Бесконечной Империи ракат – в комиксах «Заря джедаев» и игре «Рыцари Старой Республики».

Потенциум – религия, которую проповедовал изгнанник из Ордена джедаев Леор Хал и которая, в частности, подразумевала, что темной стороны не существует. Подробнее тема раскрыта в романе Грега Бира «Планета-бродяга».

Вишейт – главный антагонист в романе Дрю Карпишина «Реван» и компьютерной ММОРПГ The Old Republic , правивший Империей ситов 1300 с лишним лет.

В ранних источниках говорилось, что Мол был иридонским забраком и что татуировки ему нанес сам Сидиус. Выход мультсериала «Войны клонов» внес в канон серьезную неразбериху, в том числе и вокруг происхождения Мола, и при написании романа Джеймс Лусено был вынужден руководствоваться уже новыми источниками канона, отбросив старые.

Maul – в переводе с англ. «молот»

Камино находится в карликовой галактике-сателлите.

Вся сцена покушения в подробностях показана в одиночном комиксе «Республика #64: Кровные узы» – истории, в которой впервые появляются персонажи Ронар и Видар Ким.

Эти события (равно как и другие ранние приключения Дуку и Квай-Гона) описаны в цикле коротких повестей Джуд Уотсон Legacy of the Jedi («Наследие джедаев», на русский язык не переведены).

История Киба подробно рассказана в справочном издании The Living Force Campaign Guide, на русский язык не переведенном.

Речь о реформах, которые учредил канцлер Тарсус Валорум в 1000 году Д.Б.Я. после череды кровопролитных сито-джедайских сражений на планете Руусан. Среди прочих реформ была и военная: армия Республики была распущена, а все военные вопросы перешли в ведение сил обороны отдельных секторов.

О знакомстве Сидиуса с деваронцем Вилмаром Грарком и подстрекательстве йинчорри к агрессии повествует двухсерийный комикс «Республика #40-41: Деваронская версия».

Весь Йинчоррский кризис и подробности участия в нем джедаев описаны в сюжете «Совет джедаев: Боевые действия» (лимитная серия комиксов в четырех частях).

Кризис, разгоревшийся вокруг поставок целебной бакты приблизительно в 44 Д.Б.Я., в котором силы Республики и джедаи противостояли армии пиратов и наемников под предводительством авантюриста Яко Старка. Об этих событиях повествует четырехсерийный комикс «Республика #36-39: Гиперпространственная война Старка».

Затяжной конфликт на планете Хак в период 42-34 Д.Б.Я., противоборство народов ям’рии и калишей и важная веха в становлении генерала Гривуса. История описана в мини-комиксе «Глаза революции» (из сборника «Видения») и в статье Абеля Пеньи «Неизвестный солдат: История генерала Гривуса».

Ранульф Таркин настаивал на силовом решении проблемы, тогда как сенатор (на тот момент) Валорум считал, что со Старком можно договориться.

Полковник Джир Трамсиг во главе вооруженных сил Тейра сорвал несколько пиратских рейдов в системе Куларин, но при этом навредил гражданскому трафику, чем испортил отношения с местными властями. История рассказана в справочнике для ролевой игры Living Force Campaign Guide , на русский язык не переведенном.

В битве за Галидраан (по разным данным – 44 либо 34 Д.Б.Я.) отряд джедаев под командованием мастера Дуку сражался на стороне галидраанских повстанцев против мандалорских наемников. В ходе сражения погибли 11 джедаев. События описаны в четырехсерийном комиксе «Дженго Фетт: Сезон открыт».

Обучение Мола, в том числе и этот эпизод, описано в повести Райдера Уиндема «Ярость Дарта Мола».

Джар’каи – техника владения двумя световыми клинками разом. Другое ее название – Ниман. Тёрас-каси – наиболее распространенное в Галактике искусство рукопашного боя. Дун-Мёк – стиль владения световым мечом, в основе которого лежат уловки и отвлекающие маневры.

Сцену, которую описывает Дарт Мол, можно воочию наблюдать во втором выпуске комикса «Совет джедаев: Боевые действия».

Эта история рассказана в комиксе «Республика #1-6: Прелюдия к восстанию».