Наталья Бульба - Перевозчица

Демоны – человекоподобная раса, генетически не совместимая с другими.

Айо – медицинский препарат, который изготавливают из кровавых кристаллов, добываемых на одноименной планете в системе Хараб. Запрещен во многих секторах Галактики.

«Аурели» – флагманский крейсер генерала Орлова.

Вольные – то же, что и пираты.

Волновой излучатель – оружие.

Дакири – старший офицер. В данном случае – внутреннего круга (службы внешней разведки скайлов).

Дурь – вещество. Понятие более широкое, чем наркотики.

ИИ – искусственный интеллект, кибернетическая основа для создания систем управления.

ИР – искусственный разум, саморазвивающаяся и самообучающаяся система.

Кангор – правитель скайлов.

Кангорат – сектор Галактики, находящийся под контролем скайлов.

Канир – старший в роду скайлов (Совет состоит из семи родов).

Канират – владения канира.

Канна – жена старшего в роду (скайлы).

Кар – средство передвижения в атмосфере.

Командный интерфейс – система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики, управлять интеллектуальным оружием.

Кредиты – деньги.

Крейсер(малый, средний, тяжелый, супертяж) – военные космические корабли.

Кротос – драгоценный камень (черный, матовый). Ценится не только за красоту, но и за определенные свойства, используемые при защите от сканеров.

Литар – звание героя у скайлов.

Ментат – способность манипулировать сознанием на ментальном уровне.

Окраины – часть Галактики, планеты которой не входят ни в один сектор.

Парализатор – оружие.

«Приоретта» – корабль кангора.

Плазменный нож – оружие.

Планшет – электронное устройство.

Перевозчик – космический корабль, оборудованный для перевозки грузов.

Пульсар – бортовое оружие, создающее разрыв пространства (прокол).

Служба внешних границ – коалиционная организация по защите Окраин от вольных.

Сторожевик( жарг. ) – тип пограничного космического корабля.

Сэйвы – средства слежения скайлов с дополнительными функциями воздействия на организм носителя.

Траше – средство передвижение у стархов.

Тшор – одноместная каюта в траше.

Туоран – редчайший в галактике кристалл, используется в навигационных системах.

Ханти – дура, идиотка (язык стархов).

Хатч – интеллектуальная игра.

Хикар – препарат, полностью воспроизводящий внешние признаки смерти.

Хинар – накидка из плотной ткани. Носят личные рабыни демонов.

Хитак – ритуальное холодное оружие (стархи).

Шаре – напиток скайлов, обладающий способностью «раскрепощать» сознание. Не содержит алкоголя или одурманивающих веществ.

Штаб Объединенного флота Союза – центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооруженными силами Галактического Союза.

Эмпат – способность манипулировать сознанием на чувственно-эмоциональном уровне.

Орлова Наталья (Таши) – капитан. Белокурая бестия.

Дарил Дрей – первый помощник, телохранитель Таши, сын повелителя империи демонов, сотрудник одной из спецслужб.

Валентин Веласке (Валечка) – второй пилот, оружейник.

Костас Чаунри – навигатор и хакер.

Станислав Ром (Стас) – медик и второй оружейник.

Тарас Корас (ангел) – первый пилот, метаморф.

Юлиан (Юл) – юнга.

Артур Шорн – хозяин базы Тандор, друг Таши, агент внутреннего круга скайлов.

Ван Хилд – капитан, вольный.

Гарбушин Юрий – офицер, один из адъютантов генерала Орлова.

Данкин Уэлри – лорд, колдун.

Джессика (Джесс) Уэлри – леди, ведьма.