Джон Иствуд - Космические скитальцы

— Он с ума сошел! — заорал Сайрус. — Он предатель, стукач! Сука!

«Гарбич» нырнул к Луне в опасной близости к взлетающей ищейке.

Сол впился глазами в визуоэкран. Твердая поверхность Луны приближалась. Надо было вовремя включить амортизаторы.

Первая ищейка промелькнула километрах в трех, не обратив никакого внимания на снижавшийся «Гарбич».

Сайрус, впавший было в истерику, замолк. Фишка нервно покусывал ногти.

Вторая ищейка последовала за первой, тоже не заметив мусоровоз.

Сол включил амортизаторы. Они, видно, давно не использовались для посадки на натуральную почву. Тряхнуло прилично.

Но в это время из БТУ вылетела третья ищейка.

— Им и в голову не придет, что мы никуда не улетели! — догадался наконец Сайрус. — Ну, старик, ну молоток! — хлопнул он Сола по плечу.

— Их сканеры настроены на дальний поиск, — сказал Сол. — Они нас просто не видят.

Взлетела четвертая, а за ней и пятая ищейка. Стартовый купол закрылся.

— Все, — сказал Сол. — Теперь отпустим их подальше. А ты наблюдай, Сайрус, куда они летят.

— Ничего себе! А на что тебе вся эта мутотень? — кивнул он на компьютеры.

— К сожалению, я не все смог включить, — пожал плечами Сол. — Нужен код, а я его не знаю.

— Разреши-ка мне, Соломон, — попросил Фишка. — Может, у меня получится.

Сол не очень охотно уступил место у командного пульта. Фишка стал стучать по клавишам, что-то приговаривая про себя.

— Так, — информировал Сайрус, — Два пошли к Марсу, Один на Землю, кажется, а еще два на «Черного Принца».

— Дураки, — сказал Сол. — Неужели они думают, что мы полетим на «Черного Принца»? Это же военная база.

— А кто нас зэков знает! — расхохотался Сайрус.

— Ну, Фишка, как у тебя?

— Кое-что, — ответил парень. — Будем взлетать?

— Старт! — приказал Сол.

Старт оказался весьма стремительным. Фишка нашел какие-то неведомые Солу ресурсные двигатели.

«Гарбич» отлетал от Луны, как мячик от теннисной ракетки.

Мэтью напряженно вглядывался в экран компьютера.

— В радиусе тысячи миль вокруг — ничего похожего на космолет. Сплошные астероиды и пустые топливные баки. Похоже, нам удалось обвести старика Лупино вокруг пальца.

Он с удовлетворением откинулся в штурманском кресле.

— А если они нас обнаружат? — пробасил Сайрус, которого не покидало чувство тревоги.

— Ничего не выйдет, — Мэтью положил свои длинные ноги на приборную панель. — Мне удалось отключить все маяки, а из зоны видимости их сканеров мы уже вышли. Так что, если мы полетим тихо-тихо, никто нас и не обнаружит. А ты, Сол, как считаешь?

— Я считаю, таки, да, — согласился старик.

— Черт побери, — Мэт колдовал над бортовым компьютером. — Никак не могу нащупать нужные коды.

Сол подошел к нему, и посмотрел на экран, в правом верхнем углу которого мигала надпись «ВВЕДИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ КОД».

— С этой допотопной техникой… — Мэтью выругался.

— А ты не пробовал интегрировать вот эти директории, — Сол ткнул пальцем в экран.

— А это идея, — радостно воскликнул Мэт. — Ну и голова у тебя, Сол.

— Меня называют «Эйнштейном», — скромно заметил тот.

— Ну вот. — Минуту спустя на экране появились нужные коды. — Теперь мы сможем управлять всей внутренней автоматикой корабля. Например, включить внешний сканер…

— Или выкинуть из трюмов весь мусор, — хохотнул Сайрус.

— Я думаю, джентльмены, нам нужно отпраздновать удачный побег. И чем-нибудь более существенным, чем питательные таблетки. Выясни-ка, Мэт, где в этой старой посудине пищеблок.

… Когда корабль тряхнуло и заработали двигатели, Лина не придала этому особого значения. «Наверное, начали выгружать мусор», — решила она, продолжая свою прогулку. На Луне практически отсутствует сила тяжести, и поэтому человек почти не чувствует перегрузок при налете. К тому же Лина была так увлечена осмотром мусоровоза, что позабыла обо всем на свете.

«Да-а, — думала она глядя на потрескавшийся пластик, которым были обшиты стены. — И как только он не разваливается на куски в полете».

Побродив с полчасика по грязным коридорам мусоровоза, она повернула к выходу.

«На сегодня, пожалуй, хватит экзотики, — решила Лина. — К тому же пора обедать».

Но около входного люка ее ждало разочарование. Он был крепко задраен. И только повозившись несколько минут с кнопками на пульте рядом с люком, Лина заметила небольшую светящуюся надпись «КОРАБЛЬ В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ».

— Как это «в открытом космосе»? — воскликнула она, обращаясь к пульту. Но тот молчал.