Александр Гашников - Хранители Хрона. Том 2

Волчонок, сидящий в штурманском кресле с повязкой на глазах, хотел было отрицательно мотнуть головой, но такие еще секунду назад нежные и заботливые пальчики вдруг грубо зафиксировали его лицо в одном положении и он запоздало вспомнил, что это проявление невербального общения могло украсить его неприятным, хоть и мужественным, шрамом от ножа, которым его брили.

– Тебе не за что извинятся. Я бы не пожелал и врагу того, что пережил за этот бесконечный полет. Кстати, куда меня везли? И кто это были?

– Это галактическая служба безопасности. Они имеют полномочия на всех четырех планетах и спутниках. Серьезные ребята. Правда пороха не нюхавшие, настолько их все боятся, что они уже и работать разучились. Достаточно корочку показать и все выполнят всё, что от них потребуют. Только по этому я и смогла тебя отбить в одиночку. Кстати, угадай кто нас сдал?

– Сигур – холодным, без тени сомнения тоном ответил парень.

– А вот и нет. Между прочим инспектор Сигур мне очень помог, когда я выясняла куда тебя забрали. Он, кстати, почти сразу догадался, что мы не из их мира.

– Как так? – удивленно попытался дернуться Волчонок, но обманчиво хрупкие пальчики вновь не дали ему этого сделать.

– По произношению. Ты же помнишь, что наш новый друг лингвист. Он говорит на пяти языках и десяти наречиях. – без тени раздражения, ответила Снежка, продолжая методично истреблять растительность на лице парня.

– Но мы же вроде без акцента говорим? Кстати, я так и не понял почему так. Откуда мне знать столько языков и не путаться в них, да еще и разговаривать на уровне носителя?

– О, это я знаю. Нам в лаборатории все это вшивали. Ну в той, из которой мы с тобой сбежали.

– Ну сбежал то оттуда я, а тебя то я получается что украл. – уточнил Волчонок – Блин! А горностай где? – опять невольно дернулся он и в этот раз Снежка не стала его держать, так как закончила бритье.

– Да кто же его знает куда он смылся в этот раз. – пожала она плечиками, но парень все равно этого не видел.

На его глазах была повязка, призванная ускорить процесс восстановления сетчатки после светового ожога, который он получил при выходе из изолятора.

– Когда я притворилась мертвой, его переноска, которую ты нес и уронил, когда тебя ударили по затылку, была пустая. На то он и пенетратор. Так вот, сомневаюсь что в той лаборатории нас готовили на должности переводчика. А вот шпион, чисто говорящий на языке предполагаемого противника – это уже совсем другая история.

– Значит ушел. – откинулся он обратно на спинку кресла – Ну так оно и лучше. Ему так безопасней будет. А вот по поводу языка. Откуда мне знать на каком языке со мной будут говорить?

– Ну так шпионов же обычно инструктируют перед заданием. С Мартой вот например ты поздоровался на сильпарском, а когда она поздоровалась в ответ, начал говорить уже на вудштане, ее родном языке.

Волчонок напряг память и та с неохотой выдала ему воспоминание полуторагодичной давности, тот самый момент, когда они со Снежкой вышли из леса, в который их перенес спасающийся от гибели пенетратор-горностай. Там, на границе леса они почувствовали запах дыма и пойдя на него обнаружили ферму, на которой жила семейная пара – Агат и Марта. В последующем они их приютили и всю оставшуюся зиму и начало весны попаданцы жили у них. Вспомнить дословно их первый диалог он конечно же не смог, но не верить подруге повода не было.

– Так вот, инспектор Сигур говорил, что мы с тобой хоть и говорим без акцента, но тонкости в общении не улавливаем. Не в том значении используем похожие слова, не с той интонацией употребляем обороты, проглатываем звуки и наоборот растягиваем гласные. А некоторые слова с большим количеством согласных подряд тебе вообще с первого раза не даются и ты на подсознательном уровне употребляешь их синонимы либо просто опускаешь в разговоре. Опять же мимика иная. Простому обывателю до этого дела нет, но не профессиональному лингвисту. – продолжила Снежка.

– Почему же он тогда не сдал нас?

– И чтобы он мог предъявить? Вы знаете, эта парочка жутко картавит при произношении сорта моего любимого сыра! Я подозреваю их в шпионаже в пользу шепелявых узурпаторов! – подражая голосу инспектора, ответила она, примеряясь к серой копне волос на голове парня и поглаживая ее пятерней.

Волчонок невольно засмеялся над экспромтом девушки. Здесь, сидя в этом удобном кресле и ощущая прикосновения Снежки, он чувствовал себя очень счастливым. То, что он пережил за последнее время с каждой секундой все больше напоминало ему страшный сон, нежели что-то реально произошедшее с ним.