Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 1 - Наследник Империи

— Да, сэр. — Пеллеон подошел к кольцу панели и протянул инфокарту. — Один из наших зондов у внешних пределов системы Атега засек Скайуокера. И его спутников.

— И его спутников, — задумчиво повторил Траун. Взяв инфокарту, он вставил ее в слот и с минуту молча просматривал запись. — Интересно, — пробормотал он. — Действительно интересно. Что это за третий корабль, который маневрирует у верхнего люка «Сокола Тысячелетия»?

— С большой степенью вероятности это «Госпожа Удача», — пояснил Пеллеон. — Личный корабль администратора Лэндо Калриссиана. Другой зонд записал сообщение, в котором говорится, что Калриссиан отправляется с Нкллона в деловую поездку.

— Мы точно знаем, что Калриссиан действительно сел на Нкллоне в свой корабль?

— Э... нет, сэр, не точно. Хотя можно попытаться выяснить.

— Незачем. Вряд ли наши враги пошли бы на столь примитивный трюк. — Траун показал на дисплей, где состыковались «Сокол Тысячелетия» и «Госпожа Удача». — Понаблюдайте за их действиями, капитан. Капитан Соло, его жена и, вероятно, вуки Чубакка садятся на свой корабль на Нкллоне, так же как и Калриссиан на свой. Они летят к границам системы Атега... и там меняются местами.

Пеллеон нахмурился:

— Но мы же...

— Тсс, — резко оборвал его Траун, приложив палец к губам и не сводя взгляда с дисплея. Какое-то время ничего не происходило, но несколько минут спустя два корабля разделились, осторожно отдаляясь друг от друга. — Отлично, — сказал Траун и остановил кадр. — Четыре минуты пятьдесят три секунды. Они явно спешат — состыкованные, они полностью беззащитны. А это значит... — Он сосредоточенно наморщил лоб. — Трое, — удовлетворенно проговорил Траун. — С одного корабля на другой перешли трое.

— Да, сэр, — кивнул Пеллеон, пытаясь понять, как, во имя Империи, гранд-адмирал об этом догадался. — В любом случае нам известно, что Лея Органа Соло осталась на «Соколе Тысячелетия».

— Известно ли? — лениво спросил Траун. — В самом деле?

— Думаю, да, сэр, — спокойно ответил Пеллеон. В конце концов, всей записи гранд-адмирал не видел. — Сразу после того, как улетели «Госпожа Удача» и Х-истребитель Скайуокера, мы перехватили сообщение от Леи Органа Соло, однозначно исходившее с «Сокола Тысячелетия».

Траун покачал головой.

— Запись, — сказал он тоном, не оставлявшим места для возражений. — Хотя нет, не настолько они глупы. Значит, это дроид с измененным голосом — вероятно, С-ЗРО, протокольный дроид Скайуокера. Все дело в том, что Лея Органа Соло — одна из двоих, улетевших на «Госпоже Удаче».

Пеллеон взглянул на дисплей:

— Не понимаю.

— Подумайте, — Траун откинулся в кресле и сцепил пальцы на коленях. — Трое стартуют на борту «Сокола Тысячелетия», один — на «Госпоже Удаче». Трое затем переходят с корабля на корабль. Но ни Соло, ни Калриссиан не из тех, кто доверит свой корабль компьютеру или дроиду. Значит, на каждом корабле должно остаться как минимум по одному. Пока ясно?

— Да, сэр. Хотя из этого никак не следует, кто где.

— Терпение, капитан, — перебил его Траун. — Терпение. Как вы сами сказали, вопрос в окончательном составе экипажей. К счастью, поскольку мы знаем, что с корабля на корабль перешли трое, есть лишь две возможные комбинации. Либо Соло и Органа Соло вместе на «Госпоже Удаче», либо там Органа Соло и вуки.

— Если только один из перешедших — не дроид, — заметил Пеллеон.

— Маловероятно, — покачал головой Траун. — Исторически сложилось так, что Соло никогда не любил дроидов и не позволил бы им путешествовать на своем корабле, разве что при неких весьма необычных обстоятельствах. Похоже, единственное исключение — дроид Скайуокера и его напарник-астромеханик. А благодаря имеющимся в вашем сообщении данным мы уже знаем, что этот дроид остался на «Соколе Тысячелетия».

— Да, сэр, — не слишком убежденно ответил Пеллеон, предпочтя, однако, не спорить. — Объявить поиск «Госпожи Удачи»?

— Не стоит, — с явным удовлетворением произнес Траун. — Я точно знаю, куда направляется Лея Органа Соло.

Пеллеон уставился на него:

— Вы серьезно, сэр?

— Абсолютно серьезно, капитан, — бесстрастно ответил Траун. — Подумайте сами. Соло и Органа Соло ничего бы не выиграли, просто пересев на «Госпожу Удачу», — «Сокол Тысячелетия» намного быстрее и намного более защищен. Это имеет смысл, только если Органа Соло вместе с вуки. — Траун улыбнулся, глядя на Пеллеона. — И, учитывая все это, логично предположить только одно место, куда они могли бы отправиться.