Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 1 - Наследник Империи

— У тебя все отлично получится, — прошептал сидевший рядом с ней Люк и пожал ее руку.

Хан повернулся к ним.

— Я бы предпочел, чтобы вы обошлись без этого, — пожаловался он. — Такое впечатление, будто слышишь половину разговора.

— Извини. — Люк выбрался из кресла и вгляделся в иллюминатор на носу «Сокола Тысячелетия». — Похоже, к нам направляется комитет по организации торжественной встречи. Пойду подготовлю С-ЗРО.

— Мы будем через минуту! — крикнула ему вслед Лея. — Готов, Хан?

— Да, — ответил Хан, поправляя бластер в кобуре. — Для тебя последний шанс изменить свое мнение, Чуи.

Лея напрягла слух, вслушиваясь в короткое ответное рычание Чубакки. Даже спустя прошедшие годы она так и не научилась понимать его так же хорошо, как Хан. Похоже, ей не удавалось уловить некие обертоны в голосе вуки. Но даже если слов было не разобрать, общий смысл никаких сомнений не вызывал.

— Да брось, — не сдавался Хан. — Тебя и раньше обхаживали — помнишь ту церемонию награждения на Явине? Не слышал, чтобы ты тогда жаловался.

— Ничего страшного, Хан, — вмешалась Лея, заглушив ответ Чубакки. — Если он хочет остаться на корабле с R2-D2 и поработать над стабилизаторами — прекрасно. Биммы не обидятся.

Хан взглянул в иллюминатор на носу корабля на приближающуюся делегацию.

— Меня не волнует, обидятся они или нет, — проворчал он. — Я просто подумал, что дополнительная поддержка не помешала бы. Просто на всякий случай.

Улыбнувшись, Лея погладила его по руке.

— Биммы — очень дружелюбный народ, — заверила она. — Никаких проблем не будет.

— Я это уже слышал, — сухо вымолвил Хан и достал комлинк из небольшого отделения рядом с креслом. Он собрался повесить устройство на пояс, но передумал и пристегнул его к воротнику.

— Неплохо смотрится, — одобрила Лея. — Что, теперь повесишь на пояс свои старые генеральские знаки различия?

Хан скорчил гримасу:

— Очень смешно. С комлинком на воротнике я смогу незаметно его включить и поговорить с Чуи так, что никто этого не заметит.

— Ясно, — кивнула Лея. Идея и впрямь была неплоха. — Похоже, ты слишком много времени провел в обществе лейтенанта Пейджа и его спецназовцев.

— Я провел слишком много времени, сидя на заседаниях Совета, — возразил Хан, выбрался из кресла и встал. — После четырех лет наблюдений за схватками политиков волей-неволей научишься всяким хитростям. Пойдем, Чуи, — ты должен запереть за нами шлюз.

Люк и С-ЗРО уже ждали их возле выхода.

— Готовы? — спросил Люк.

— Готовы, — глубоко вздохнув, ответила Лея. Дверь шлюза с шипением открылась, и они вместе спустились по трапу навстречу ожидавшим их, одетым в желтое, наполовину покрытым шерстью созданиям.

Церемония встречи оказалась короткой и по большей части непонятной, хотя С-ЗРО делал все возможное, пытаясь на ходу переводить смысл мелодии в пяти октавах, которой, похоже, являлась вся приветственная речь. Когда она закончилась, вперед вышли двое биммов, один из которых продолжал мелодично петь, а второй протянул в их сторону маленькое электронное устройство.

— Он приветствует достопочтенную гостью, советника Лею Органа Соло, — сказал С-ЗРО, — и надеется, что ваши дискуссии со Старейшинами Закона окажутся плодотворными. Он также просит капитана Соло вернуть свое оружие на корабль.

Слова дроида прозвучали столь прозаично, что на их осмысление потребовалось около секунды.

— Что там было последнее? — спросила Лея.

— Капитан Соло должен оставить свое оружие на корабле, — повторил С-ЗРО. — Орудия убийства в городе запрещены. Без каких-либо исключений.

— Кошмар! — прошептал Хан ей на ухо. — Ты меня об этом не предупреждала.

— Я вообще об этом не знала, — тихо возразила Лея, ободряюще улыбаясь обоим биммам, — Вряд ли у нас есть выбор.

— Дипломатия, — проворчал Хан, будто ругнулся. Расстегнув пояс с оружием, он аккуратно обернул его вокруг бластера в кобуре и положил получившийся сверток в шлюз. — Ты счастлива?

— А что, бывает иначе? — Лея кивнула С-ЗРО. — Скажи им, что мы готовы.

Дроид перевел. Отойдя в сторону, двое биммов показали в направлении, откуда пришли.

Когда они отдалились от «Сокола Тысячелетия» метров на двадцать и сзади послышался лязг шлюза, который закрывал Чубакка, Лея вдруг кое-что вспомнила.

— Люк? — прошептала она.

— Да, я знаю, — прошептал тот в ответ. — Возможно, они считают, что это просто часть костюма джедая.

— Или их детектор оружия не опознаёт световые мечи, — тихо добавил идущий по другую сторону Хан. — Так или иначе, то, чего они не знают, им не повредит.