Руди Рюкер - Джина и я

Дома (то есть в штаб-квартире компании «Собачья жизнь») на автоответчике меня ждет сообщение от Бена: «Это я, Вог. Ни о чем не беспокойся. «Культ мумифицированной задницы» уже вернул твои данные в дешифрованном виде. Твои серверы в сети на моих машинах. Я даже подлатал кое-какие проблемы у тебя в безопасности. Пока».

Бен редко общается с кем-то с глазу на глаз. Я потом, в Сети, получу свежий патч ФониФана от него. А пока — время для нас с Мирабеллой. В медных шлемах нам не страшно нашествие инопланетян. А потом… Может, Джина устроит нам экскурсию в свой НЛО. А может, я скормлю немного «Джастфолкса» Лярве и получу эдакую инопланетную собачонку. Может, я поработаю над идеей радиотелепатического общения. Может, мы всего лишь будем с Мирабеллой глядеть вместе в небо и размышлять об инопланетянах.

Все замечательно, жизнь прекрасна. Все живы, Клика жива, «Собачья жизнь» жива, пришельцы живы, Мирабелла жива, Лярва требует жрать. Все счастливы.

Руди Рюкер старшийродился 22 марта 1946 года в городе Луисвилл, Кентукки. В настоящее время — профессор математики и компьютерных наук Государственного университета Сан-Хосе (Калифорния, США). Первый фантастический роман «Spacetime Donuts» сразу стал скандальным из-за проблем с публикацией. Всемирную известность автору принесли романы «Software» и «Wetware», возведшие Руди Ркжера в ранг одного из трех апостолов киберпанка (вместе с Уильямом Гибсоном и Брюсом Стерлингом). Оба романа получили премии имени Филипа К. Дика, как лучшие романы года, впервые изданные в мягкой обложке.

Руди Рюкер младший— сын Руди Рюкера старшего. Известен тем, что является владельцем единственной независимой интернет-провайдерской фирмы в Силиконовой Долине.