Вольф Белов - Шпага и кнут

– В какую сторону направилась баронесса?

– Она поехала на восток, – ответила волшебница. – Какие же вы дружные девочки! – умилилась она, всплеснув руками. – Вы не желаете оставить подругу и готовы броситься ей на помощь, несмотря на ранение.

– Угу, я ей обязательно помогу, – кивнула Катарина, думая, какого хорошего пинка получит от нее двуличная цыганка при первой же встрече.

– А она так переживала за вас, просила вас не беспокоить, чтобы вы отдыхали, выздоравливали и набирались сил, – продолжала щебетать восхищенная дама. – Ой, да ведь я проговорилась, – наконец осознала она и снова всплеснула руками.

– Ничего, я никому не скажу, – успокоила девушка не в меру разговорчивую хозяйку башни.

Она вывела своего ослика из конюшни, взобралась на него верхом, вздохнула и пробормотала:

– Простите, ваши светлости папа и мама, кажется, я вернусь домой немножко попозже.

Катарина пришпорила ослика. Впрочем, верный четвероногий товарищ и не особо нуждался в команде. Резво перебирая копытцами, он вынес юную леди Линслод за ворота и устремился навстречу новым приключениям…

10.03.10. Пермь.

Альгвазил – в средневековой Испании стражник, полицейский.

шоссы – длинные, узкие штаны-чулки.

пулены – кожаная обувь с длинным носком.

зиндан – тюрьма, яма.