Эмили Дункан - Благословенные монстры [litres]

Спасибо Тао Ле за то, что предложила мне написать эту книгу, хотя я до самого конца не верила, что у меня хоть что-то получится. Спасибо остальным членам команды SDLA, Андрее Кавалларо и Дженнифер Ким.

Спасибо DJ DeSmyter – мне так повезло работать с вами! Спасибо Алексису Нойвиллю и Бранту Джейнвей. Спасибо Меган Харрингтон, рок-звезде от мира публицистики (я извиняюсь за то, что в этой книге было так много глаз).

Огромное спасибо команде Wednesday Books: Саре Гудман, Эйлин Ротшильд, Мелани Сандерс, Анне Горовой, Жанне Докос и Ольге Грлик. И спасибо Марку Маккою за обложку в стиле блэк-метал.

Спасибо всем, кто работал за кулисами: креативному отделу (и Майклу Кришителли, который лучше всех на свете понимает, что такое экстремальный метал), школьному и библиотечному маркетингу, продажам и аудио.

Спасибо всем, кто выслушал меня и оказал необходимую помощь, пока я мучилась над этой книгой, в частности Джессике Купер, Р. Дж. Андерсону и Ханне Уиттен.

Спасибо одному конкретному дискорд-чату, посвященному лягушкам, Марине и Ханне за поддержку в течение всего рабочего дня. И еще, Ханна, пожалуйста, напиши свою книгу. Отдельное спасибо И. А. Кларку, который страдал от моего упаднического настроения на последних этапах этой книги.

И еще одному групповому чату на тему ножей: вы лучше всех. Клэр, пожалуйста, я жду твою книгу.

Эта трилогия пришлась по нраву такому количеству невероятных художников, что я даже не могу назвать все их имена, но я так благодарна за все произведения искусства, которые родились из этой серии. Я ужасно дорожу каждым фанартом, который вижу.

С моей стороны было бы упущением не упомянуть всех поистине замечательных фанатов рейло, с которыми я познакомилась в интернете после последнего фильма «Звездные войны». Я знаю, что для многих из вас моя книга стала бальзамом на душу. Извините, что нам пришлось встретиться при таких обстоятельствах, но я рада, что моя странная история про любовь к злодею принесла вам немного радости. Вы все просто замечательные!

Спасибо команде Owlcrate за поддержку: вы, ребята, очень крутые!

Спасибо всем невероятным книготорговцам, которые поддерживали эти книги, но особенно моему местному инди-магазину The Learned Owl. И спасибо моим коллегам по библиотеке и всем крутым библиотекарям, с которыми я познакомилась благодаря этой чудесной отрасли книжного мира.

Прошедший год выдался довольно тяжелым, и поэтому я неизбежно забуду упомянуть кого-то в этом списке. Если это были вы, то приношу свои извинения, но знайте, что я очень ценю вашу поддержку. Всем читателям, которые приняли моих фантастических и ужасных детей: огромное вам спасибо, я не смогла бы сделать это без вас. И, как всегда, спасибо моей семье за их поддержку. Давайте продолжим создавать странное искусство: сейчас это важно как никогда прежде.

Энтропия – в широком смысле слова это мера сложности, хаотичности или неопределенности системы: чем меньше элементы системы подчинены какому-либо порядку, тем выше энтропия.

Утопец – призраки человеческих душ, которые умерли от утопления, проживая в месте своей собственной гибели. Они засасывают людей в болота и озера, убивают животных, стоящих возле тихих вод.

Остия имеет в виду устаревшее значение слова «ублюдок», означающее незаконнорожденного потомка «чистокровного» родителя.