Рик Риордан - Девять из Девяти Миров [сборник litres]

Тут я чуть не раскололся. И не только потому, что тролль выболтал свое имя. А потому, что Сирсгруннр переводится примерно как «сырная задница». Попробуйте-ка прочесть это по губам и не захохотать.

Но я не рассмеялся. Вместо этого я сунул руку в карман и нашарил там руну Дагаз. А другой рукой указал в сторону ворот: мол, я могу идти?

– Хочешь идти? Конечно-конечно, иди. Я могу тебя и со спины прикончить. – И тролль махнул лапищей: иди давай, иди себе.

С колотящимся сердцем я сделал несколько шагов к воротам. Уходить я не собирался – просто хотел подобраться поближе к мегафону.

Руна Дагаз теплела у меня в кулаке. Сейчас или никогда. Я развернулся лицом к троллю и, вытаращив глаза, стал тыкать пальцем куда-то ему за плечо. Самая старая уловка на свете – и тролль на нее повелся.

Одним стремительным движением я сгреб с земли мегафон, нажал кнопку «вкл», подкинул вверх Дагаз и быстро изобразил руками имя тролля:

– Сирсгруннр!

Сырная Задница так и подскочил. Физиономию его перекосило от страха. Его имя произнесли вслух, и теперь он был уязвим.

– Кто… кто это сказал?!

Я бросил мегафон и ткнул обоими большими пальцами себе в грудь. Затем я метнулся к кисету с рунами и схватил его. Тейваз – руна Тюра – сама скакнула мне в руку, и с ее помощью я мигом обратил розу в шипастую дубинку. Каковой и врезал троллю со всей мочи. А потом еще раз. С первого удара тролль бухнулся на колени. Со второго – свалился без чувств.

Как только Веснушка и Полевой Цветочек сообразили, что Сырная Задница выбыл из игры, они оба помчались ко мне с дубинками на изготовку. Но перед лицом двойной угрозы – моего кисетика с рунами и шипастой дубинки – вынуждены были с позором отступить. Охранники со всех ног кинулись назад к воротам, а потом и вовсе в окрестные холмы.

Браслет поблескивал.

Инге.

Я взбежал по ступеням и шарахнул по двери особняка своей дубинкой.

Вероятно, тот, кто был в доме, все видел. Потому что этот кто-то открыл дверь, вытолкнул из нее Инге и снова захлопнул. А Инге упала прямо в мои объятия.

Через мгновение я отстранился и спросил:

– Все в порядке?

Она кивнула и просигналила в ответ:

– Ты был великолепен. Они до смерти перепугались. Они… – И вдруг замерла на полуслове, испуганно глядя куда-то мне за спину.

Я почувствовал, как трясется земля – словно от тяжелых шагов. Неужели тролль уже очухался?

Я развернулся и на всякий случай заслонил собой Инге. Но с облегчением увидел, что тролль по-прежнему лежит бездыханный. Землю сотрясал не тролль, а кое-кто другой. Правда, не менее докучливый. То есть Тор.

– Привет, мистер эльф, мисс хульдра! – крикнул он, пробегая мимо нас.

– Привет, Тор, – ответил я жестами. – Классные шорты.

Тор остановился и показал на наушники:

– Извините, я тут рок слушаю! Может, скажете в мегафон?

Ага, или руками помашем погромче.

– Добавить упражнение на бицепсы для полноценной нагрузки? – Тор покачал в руке свой молот Мьёльнир. – А что, дельная мысль, мистер эльф. Ну пока, я побежал!

И Тор погремел дальше.

Обычно я стараюсь убраться из Альфхейма поскорее. Но в этот раз я предпочел немного задержаться. Может, причиной тому опьянение от успеха? Все-таки в магии Дагаза я был искусен, как никогда. И к тому же уложил тролля одной левой.

Но, скорее всего, истинная причина – не магия Дагаза и не поверженный тролль, а просто-напросто улыбка Инге.

– Полагаю, ты знаешь, зачем я призвал тебя, Самира. – Один мерил меня испытующим взглядом, развалившись в кресле за рабочим столом.

Я чуть не скривилась:

– Ну, если вы насчет того, что я случайно вас набрала, пока возилась с эйнхерием, то я могу все объяснить. Понимаете, она отбивалась как ненормальная, а мобильник был в заднем кармане джинсов, вот и…

Один прервал меня, подняв руку:

– Признаю, что случайно подслушанное мною несколько… обескураживает. Слишком много мычания и брани. Сразу приходит на память мой семинар по проблемам выживания с Беаром Гриллсом [2] Беар Гриллс – современный британский путешественник, телеведущий и писатель. Наиболее известна его телепрограмма «Выжить любой ценой». Имя «Беар» в переводе с английского означает «медведь». . Кстати сказать, он только зовется медведем, а так никакой он не медведь. Но я отклонился от темы. – Он подался ко мне через стол: – У меня есть для тебя новая работа.