Синда Чайма - Королева в изгнании [litres]

«Девушка»,или «корона»– монета с изображением профиля принцессы Раисы

День Именования– то же, что день рождения; в 16 лет наступает совершеннолетие; к 16-му дню Именования подростки-горцы обязаны выбрать призвание

Заклинатели– так горцы называют чародеев

Колдовязки– магические наручники

Колдуны– так называют чародеев в Ардене

Кроводилы– мифические речные чудища

Литлинг– «дитя» на языке горцев

Мальтусская церковь– официальная церковь Ардена; строгая религия церкви не признает магию и призывает сжигать чародеев

Мирный пакт Оденского брода– документ, запрещающий на территории Академии любые военные действия и конфликты

Орден Цветка Шиповника– благотворительное движение, основанное принцессой Раисой

«Отрепье»– пренебрежительное прозвище жителей Тряпичного рынка

Проклинатель– пренебрежительное прозвище чародеев среди горцев

Разрушитель– злое божество

Раскол– период хаоса и войн, разразившийся после смерти Короля Демонов

Сеннестре– «мать» на языке горцев

Создательница– доброе божество

Соглашение– мирный договор между чародеями и горцами, положивший конец Расколу

Бритволист– его листья жуют и заваривают; дает эффект эйфории и вызывает привыкание

Девичья трава– используется как противозачаточное

Ивовая кора– обезболивающее средство

Огневица– жгучая трава вроде крапивы

Пестрянка– снотворное

Рябина летучая– защищает от магических чар

Сталедрево– дерево, из которого болотники изготавливают боевые посохи

Тео́рба – струнный щипковый инструмент, басовая разновидность лютни.