Ад Вороновский - Половина солнца

Он подходит ближе и хватает меня за ворот кофты. Он трясёт.

– Досматривай.

Я закрываю глаза.

Но вижу только тьму.

– Не могу.

Он отпускает, будто бы задыхаясь и сам. Меня тошнит. Я наклоняюсь, зажимая ладонью рот. Мне дурно. Меня трясёт.

– Теперь я не боюсь. Они боятся, – он уже говорил похожую фразу тогда, в лицее. Я рад, что волосы мешают видеть. Я хочу побыть в тени. В темноте.

Олеан отворачивается.

– Миру, к сожалению, ещё не конец. Как не конец и нам.

И я задыхаюсь, падая наземь.

Мой дневник лежит в моих руках. Я перелистываю его, пытаясь понять, каким был раньше. Я плохо помню того себя. Я помню только себя теперешнего.

Я нахожусь в другой комнате. Она больше прежней камеры, но не намного светлее, зато менее сырая. Мой сосед аккуратно стрижёт волосы, смотря в большой осколок от зеркала.

Я поднимаю глаза и снова опускаю. Беру ручку. Открываю дневник.

«Он победил», – размышляю и, поймав взгляд Олеана в отражении, ухмыляюсь ему в ответ. Последним, что я пишу: «Раунд за тобой, Олеандр ла Бэйл».

Я смеюсь над самим собой.

Дэмиан обращается к кельтскому божеству по имени Нуада «Серебряная Рука» – дважды королю Даннов. Нуада потерял свою руку в «Сражении Мойтуры», и Диан Кехт заменил её на механическую. Есть аналог в лице норвежского бога Тира. – ( Прим. автора .)

Les Friction – «World On Fire».

Les Friction – «World On Fire».

Les Friction – «World On Fire».

Panic! At The Disco – Crazy = Genius.

Дэмиан выругался, заменив привычное «чёрт» на прозвище, данное своре сверхъестественных собак из скандинавской мифологии, преследующих грешников или предвещающих гибель тем, кто их увидит.

Проклятье! Где этот тупой идиот? ( швед .)

Слуа – мёртвое воинство в шотландском и ирландском фольклоре.

Душа продана ( англ .).

Серьёзно? ( ит .)

Фахан – в шотландской и ирландской мифологии чудовищный великан с одним глазом, одной рукой и одной ногой.

« Не уходи покорно в сумрак смерти » / « Не уходи безропотно во тьму » – название стихотворения валлийского поэта Дилана Томаса.

Убийца ( англ .).

Свобода ( англ .).

Спасение ( англ .).

Милый, но сумасшедший ( англ .).

До свидания! (ит.)

Здесь и далее в этой главе до следующего примечания в плеере Олеана играет Breaking Benjamin – Unknown Soldier.

« Я прощаю тебя, забываю тебя, конец ». Breaking Benjamin – Without You.

Федоров, Мартынов, Волков, Гринденко, «Opus Posth» – Элегия.

В главе использованы перефразированные слова из «Элегии» Федорова, Мартынова, Волкова, Гринденко, «Opus Posth».

Август поёт: « Ад – это время, и красота, и смерть, та-да-та-да-та… Спой мне про птиц, пока темница пуста …» из песни Григория Полухутенко «Имена».

Иоганн Гёте, «Фауст», перевод Н. Холодковского.

Григорий Полухутенко «Вещь».