Кара Барбьери - Белый олень [litres]

Без тебя, Элейн, моя близняшка, я бы и вовсе не стала писателем. Спасибо за годы сестринской войны и за твой интерес к творчеству, которым ты заразила и меня. Если бы я не завидовала тебе в детстве, то никогда не смогла бы опубликовать свою книгу. Рада, что теперь мы можем шутить на эту тему. Ты очень классная сестра, надеюсь, однажды и твои работы будут популярны.

Росс, ты не просто мой лучший друг, ты мне как брат, так что причисляю тебя к членам своей семьи. Спасибо за поддержку, за разговоры про написание книги, а также за спасение жизни в 2017 году. Ты очень важен для меня. Надеюсь, скоро выйдет следующая книга из серии «Досье Дрездена» и мы вместе сможем вопить от радости. Пока же продолжим поклоняться «Баффи».

Крис, ты тоже член моей семьи, хоть и пробыл им недолго. Ты очень клевый и делаешь счастливыми не только мать с сестрой, но и меня, а это имеет огромное значение для меня. Рада, что ты и Нора есть в нашей жизни.

И наконец, спасибо Дейзи, Норе, Кимбе, Кану, Кокосику и Хели, моим замечательным животным, которые делают мир светлее. Особенно Кану, который сворачивался у меня на коленях в два часа утра, пока я писала книгу, и который бежит ко мне, заслышав голос. Ты лучший кот на свете, и я очень сильно тебя люблю.

Дисморфофобия (от др. – греч . δυσ – приставка с отрицательным значением, µορφή – вид, наружность, φόβος – страх), также известная как телесное дисморфическое расстройство, – психическое расстройство, при котором человек чрезмерно обеспокоен и занят незначительным дефектом или особенностью своего тела.

В России кризисная линия доверия (круглосуточно):

+7 (800) 100-49-94 (по состоянию на 2018 год).

Выбрана наиболее известная версия перевода, включенная в школьную программу. Существуют и другие версии перевода с названиями «Король эльфов», «Ольховый король».

Темные альвы ( др. – сканд . Svartálfar) – в германо-скандинавской мифологии духи природы. Упоминаются в «Старшей Эдде» и «Младшей Эдде», часто синонимичны с карликами-двергами и темными эльфами.

Линдворм ( др. – сканд . linnormr (удав) – вымышленное змеевидное существо из североевропейских сказаний. Изображается в виде дракона, лишенного крыльев и задней пары лап, его укус ядовит. Встречался, в частности, в «Песне о Нибелунгах».

Никсы, или нёкки ( норв . Nøkken), – злые существа, которые сидят около воды и пытаются заманить в нее людей и животных. В разных североевропейских сказаниях они изображаются по-разному, иногда даже как русалки.

Асы и ваны – в германо-скандинавской мифологии являлись богами. Ванов сменили асы, чьим верховным богом и вождем является Один.

Ска́ди ( др. – сканд . Skaði) – в скандинавской мифологии инеистая великанша, покровительница охоты.

Ньёрд ( др. – сканд . Njörðr) – в скандинавской мифологии бог из числа ванов, отец Фрейра и Фрейи. Ньёрд представляет ветер и морскую стихию. Был женат на Скади.

Драугр (от древ. – исл . draugr) – в скандинавской мифологии оживший мертвец, близкий к вампирам.

Соль земли – идиома, означающая «образец для подражания».