Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

Эмма отдала ей фонарик и вместе с Джулианом шагнула к столу. Джулиан взял Чашу и сунул ее за портупею на груди, застегнул поверх куртку. Эмме понадобилось чуть больше времени, чтобы взять себя в руки и дотронуться до Меча. Последний раз она видела его в руках Аннабель, когда та убила Роберта Лайтвуда, а потом вогнала обломки в грудь Ливви.

Но это был другой меч – не запятнанный кровью, нерушимый, целый. Она взялась за рукоятку, вздохнула и поменяла его местами с собственным мечом в заплечных ножнах. Меч Смерти тяжким грузом лег ей на спину. Как там говорила Королева? Когда-то нефилимы были великанами, наделенными силой тысячи мужей.

– Нам надо идти, – сказала Диана. – Как сказала колдунья, нельзя слишком надолго оставлять это место открытым.

Кэмерон оглянулся по сторонам, ежась от ужаса.

– Жду не дождусь, как бы поскорее отсюда выбраться.

Они пошли той же дорогой обратно через город. Луч фонаря плясал на полудрагоценных камнях, вделанных в костяные арки. «Зачем нужна красота, которую никто не видит?» – подумала Эмма, любуясь их блеском. Впереди показался тоннель, и она с облегчением поняла, что скоро уже лестница, а там и поверхность: она слышала шум ветра, машинный выхлоп, похожий на выстрел…

Она замерла. Никто не ездит на машине в туман.

– Что это за звук? – прошептала Эмма.

Все остановились. Звук раздался снова, и Кэмерон побледнел.

– Выстрелы, – Диана выхватила пистолет из набедренной кобуры.

– Ливви! – Кэмерон сорвался с места.

Не успел он пробежать и нескольких футов, как из тьмы показались фигуры, словно одетые в дым и пламя. Серебром вспыхнул меч.

– Помраченные!

Меч был уже у Эммы в руках. Она бросилась вперед, на ходу выхватывая из-за пояса бо-сюрикен и делая выпад в сторону фигур. Те отшатнулись, стена за ними окрасилась веером крови.

Темноволосая женщина-помраченная кинулась на нее. Кэмерон бился с кем-то у подножия лестницы. Прогремел выстрел, отдаваясь в ушах: помраченный упал как подкошенный. Эмма обернулась: Джулиан с каменным лицом опускал все еще курящийся пистолет.

– Вперед! – Диана отшвырнула фонарик, толкнула Эмму в спину и прицелилась. – Бегите к Ливви! Доберитесь до остальных!

Смысл был ясен: уносите Меч и Чашу подальше от помраченных. Эмма помчалась со всех ног; меч так и плясал вокруг нее двойными арками. В помраченном, с которым Кэмерон дрался сейчас, она признала Дейна Ларкспира. В одном мире пакость, и в другом тоже, с мрачным удовлетворением подумала она, сшибая его мимоходом с ног.

Из тоннеля уже катила новая волна помраченных. Она услышала крик Джулиана, и оба поспешили вверх по лестнице: она с мечом, он – с пистолетом. В следующий миг они вырвались из Безмолвного города… и попали в кошмарную живую картину.

Повсюду все еще клубился туман; его густые пряди походили на паутину исполинского паука. Главного видеть они все равно не мешали: повстанцы десятками стояли на коленях с руками за головой. За ними виднелись ряды помраченных. Тесса все еще лежала у привратного столба, но держал ее теперь Рафаэль – причем с поразительной заботой.

Посреди группы помраченных и бунтовщиков стояла Ливви – все еще на ногах. А на ногах она стояла потому, что Джулиан – повыше, постарше и пошире в плечах, весь в красном и с улыбкой, не обещавшей ничего хорошего – держал ее сгибом локтя за горло, а свободной рукой приставлял ей к виску дуло пистолета.

Сзади стоял Себастьян в еще одном дорогом черном костюме, а по обе стороны от него – Джейс и Пепел. Последний был безоружен, зато первый держал меч, который Эмма тотчас узнала: Геосфор – в ее мире он принадлежал Клэри. Прекрасный меч, с гардой из золота и обсидиана, с клинком темного серебра сплошь в черных звездах.

Время как-то сразу замедлилось. Джулиан захрипел и умолк, остановившись, словно сам стал камнем.

– Джулиан Блэкторн, – молвил Себастьян (белый туман завивался вокруг, цветом точно как его волосы… как волосы Пепла – ни дать ни взять, два принца зимы). – Неужели ты думал, что обманешь меня своим неумелым притворством в клубе?

– Аннабель, – пробормотал Джулиан.

Наверняка это она предала их. Только Аннабель знала, кто они на самом деле.

– При чем тут она? – нахмурился Себастьян.

Пепел слегка покачал головой – едва заметное движение, но Эмма заметила и знала, что Джулиан тоже заметил. Нет, Аннабель вас не выдавала.

Но почему Пепел решил…

– Бросай оружие! – скомандовал Себастьян, и Джулиан бросил: пистолет улетел в туман.