Сара Шепард - Милые обманщицы. Идеальные

Скрэббл (англ. Scrabble ) – настольная игра, в которой от двух до четырех игроков соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.

Другие названия – магический шар 8, шар вопросов и ответов, шар предсказаний – игрушка, шуточный способ предсказывать будущее. Шар, внешне напоминающий бильярдный шар № 8, внутри имеет емкость с темной жидкостью, в которой плавает фигура с 20 поверхностями, на каждой из которых нанесено по одному ответу.

Джамботрон – огромный экран, который очень часто можно встретить на спортивных аренах, концертных площадках или на крупных улицах мировых столиц.

No Doubt (англ.) – американская ска-панк-группа.

Хейз-младший, Айзек Ли (1942–2008) – американский ритм-энд-блюз-музыкант, композитор, продюсер, аранжировщик и актер.

Unchained Melody (англ.) – песня, написанная американскими композиторами Алексом Нортом и Хаем Заретом для малоизвестного фильма «Спущенные с цепи» (Unchained) 1955 г.

Культовая песня I Fought the Law («Я боролся с законом»), написанная Сонни Кертисом в 1958 г. и прославившаяся благодаря группе Bobby Fuller Four («Четверка Фуллера») в 1966 г.

Футон – традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.

Голубой Грот – морская пещера, расположенная на побережье острова Капри в южной Италии, известном своими удивительно синими водами.

Попай – персонаж комиксов и мультфильмов (с 1929 г.), особенно популярных в 1930-е гг, смешной пучеглазый морячок, обладавший способностью превращаться в суперсилача каждый раз, когда он съедал банку консервированного шпината.

Кейп-Код – полуостров на северо-востоке США в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата Массачусетс. Отделяет залив Кейп-Код от Атлантического океана.

Старейшее периодическое издание в Северной Америке (непрерывно издается с 1792 года). Справочник, который содержит прогнозы погоды, графики приливов и отливов, астрономические данные, рецепты и статьи в ряде тем, включая озеленение, спортивные состязания, астрономию и сельское хозяйство.

Светильник Джека – один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой (традиционно – свечой, но сегодня часто используется электрическая подсветка).

Большой каньон (Великий каньон, Гранд-Каньон) – один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка «Гранд-Каньон».

«Скуби-Ду» – серия популярных мультипликационных сериалов и полнометражных мультфильмов, созданная компанией Hanna-Barbera в 1969 году. В мультсериале рассказывается о четырех подростках и говорящем немецком доге по имени Скуби-Ду, которые решают загадки с участием якобы сверхъестественных существ.

Dairy Queen (англ.) – фирменное название ресторанов быстрого обслуживания, специализирующихся на молочных продуктах; славятся мороженым, пользуются популярностью у подростков.

Пиньята (исп. Piñata) – детский праздничный набор (подвешенный в глиняном горшке, который должен найти и разбить ребенок с завязанными глазами).