Astrid Shining - Спаси меня

– Да. Так получше, – сказал он, при этом звучно чавкая растаявшим шоколадом.

Вздохнув, я пошла вперед, размышляя над дальнейшими действиями. Стоит ли разведать обстановку дома или сразу нужно искать какое-то убежище? И если искать, то где? Вряд ли существуют комнаты, где условия аренды будут более лояльными. И сомневаюсь, что найдется объявление «Сдам комнату чистоплотным жильцам, без домашних животных. Демоны разрешены». Я покосилась на шагающего рядом Аластара, который уплетал очередную шоколадку. Заметив мой измученный и печальный взгляд, он, сжалившись, протянул одну мне.

– Спасибо, не хочу, – ответила я, но, похоже, этот демон не воспринимал отказ как ответ, поэтому настойчиво ткнул в мое плечо шоколадкой и продолжал так до тех пор, пока я все-таки сдаваясь не взяла ее. От такого маленького подарка боль, сковавшая мои внутренности, немного отпустила, но не настолько, чтобы задвинуть ее на задний план. – Спасибо… – сказала я, рассматривая темную упаковку, на которой курсивом была выведена надпись «Горький шоколад».

«Самое важное – это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить ее целиком, ты можешь просто не принять ее.»

Урсула Ле Гуин

Когда мы свернули на знакомую тихую улицу, на которой располагались небольшие двухэтажные домики, среди которых был и наш, в мою душу затесалось чувство опасности, вынудив насторожиться и, в случае чего, быть готовой к очередному бегству. Аластар остановился, принюхиваясь.

– Здесь недавно был этот senex, (Прим. пер. лат. «Старик») – сказал он, нервно дергая хвостом.

– Ты про Мерлуша сейчас говоришь? – переспросила я.

– Да. Damnant senex (Прим.пер.лат. «Чертов старик»). Он и те двое homo тоже были с ним, – он гневно раздул ноздри.

Поедание шоколада пусть и ненадолго превратило его в доброго демона, насколько это было возможно, но в его природе на генетическом уровне, похоже, было заложено делать что-то плохое, поэтому он шел и видя урны с мусором, обязательно ударял по ним хвостом, из-за чего те раскачивались и падали, высыпая содержимое.

– Так нам можно пойти ко мне домой? Там никого нет? – уточнила я.

Получив от Аластара утвердительный кивок, мы быстрым шагом достигли уже увядающего в преддверии зимы газона дома, который был весь в следах от обуви. Если бы это увидел папа, он бы пришел в ярость, потому как всегда щепетильно относился к нему, постоянно стриг и поливал, иногда заставляя меня делать то же самое, давая десятку, тем самым освобождая себя от моих недовольных реплик.

Когда мы зашли на крыльцо, то увидели, что коврик перед входом был перевернут, а входная дверь слегка приоткрыта. Во рту мгновенно пересохло, было страшно открыть ее и увидеть, что за ней. Найду ли я там тело своего отца? Будет ли весь дом перевернут вверх дном, а все наши сокровища, которые представляли собой рамки с фотографиями нашей семьи, будут разбиты, и кругом будут осколки битого стекла?

Открыв дверь, я не увидела ничего необычного. Все было в полном порядке, за исключением разворочанного дивана, подушки которого беспорядочно валялись перед журнальным столиком, но это была уже моя заслуга. Проходя по дому, я сканировала пространство, отмечая, что даже если тут что-то и искали, то не оставили никаких следов своего присутствия.

Я медленно поднялась наверх, в кабинет отца. С каждой преодоленной ступенькой мое сердце все больнее сжималось, а ноги немели, отказываясь идти. Тело буквально кричало об опасности, но, преодолев страх, я толкнула дверь в комнату.

Вот тут-то было видно вмешательство грабителей. Все бумаги были рассыпаны по столу и полу, поверх них валялось несколько книжек. Настольная лампа лежала на столе, все ящики которого были выдвинуты, а их содержимое так же было на полу.

Нашли ли они то, за чем приходили? Был ли в это время мой отец тут?

Панические мысли прервал звон, раздавшийся на первом этаже, и я быстро побежала на звук. Спустившись, увидела, что Аластар вытирает язык полотенцем.

– Что здесь происходит? – нетерпеливо спросила я.

– Это полнейшая гадость, – ответил он, указывая пальцем на моющее средство для посуды. – Как вы это можете есть? Хоть это и пахнет очень вкусно, но это же abominatio! ( Прим.пер.лат. «Мерзость»)

Я с силой потерла пульсирующие виски.