Роберт Сальваторе - Ночь без звезд

Кэтти-бри захватила рубашку халфлинга двумя руками, отодвинула его от стены и резко стукнула об нее снова.

«Я потеряла Вулфгара», зло сказала она, напоминая Регису, что сейчас он имеет дело не с рационально мыслящим человеком.

Регис не знал, что и думать. Дочь Бруенора Баттлахаммера всегда была самой сдержанной в отряде, ее спокойное влияние поддерживало остальных. Даже хладнокровный Дриззт бывало обращался к ней за поддержкой. Но теперь…

В холодных голубых глазах Кэтти-бри он видел обещание новой боли.

Она еще раз треснула его о стену. «Ты расскажешь мне все», ее голос опять был ровным.

Затылок Региса гудел от ударов. Ему было страшно, страшно и за себя и за Кэтти-бри. Неужели горе довело ее до такого отчаяния? И как он сам вляпался во все это? Все что ему надо в жизни – теплая кровать и горячая пища.

«Нам надо сесть вместе с Бру…» Кэтти-бри прервала его, ударив по лицу.

Он поднял ладонь к зудящей щеке, неотрывно смотря в глаза девушке неверящим взглядом.

Собственная жестокость по-видимому потрясла ее так же как и Региса. Халфлинг увидел как ее глаза наливаются слезами. Она задрожала, и Регис уже не знал, что она может сейчас сделать.

Халфлинг обдумал ситуацию, и решил что несколько дней или недель не играют разницы. «Дриззт ушел домой», мягко сказал халфлинг, как обычно подстраиваясь под текущий момент. Беспокоится о последствиях можно и после.

Кэтти-бри немного расслабилась. «Его дом здесь», заметила она. «Ты же не говоришь о Долине..»

«Мензоберранзан», пояснил Регис.

Даже арбалетный болт в спину не смог бы ударить ее так же сильно как это единственное слово. Она опустила Региса на пол и отшатнулась назад, почти падая села на краешек кровати халфлинга.

«На самом деле, Гвенвивар он оставил тебе. Он очень беспокоится о вас обеих.»

Успокаивающие слова халфлинга не смягчили выражение ужаса на лице Кэтти-бри. Регис мечтал о своем рубиновом кулоне, с ним он по крайней мере мог бы ее успокоить.

«Ты не должна говорить Бруенору», добавил Регис. «Потом, Дриззт может и вообще не пойдет туда.» Халфлингу казалось, что приукрасить правду не помешает. «Он говорил что собирается повидаться с Алустриэль, до того как решит, что ему делать.» Это было не совсем так – Дриззт только упомянул, что может зайти в Сильверимун, чтобы получить подтверждение обоснованности своих страхов – но Регис решил, что Кэтти-бри необходима хоть какая-то надежда.

«Ты не должна говорить Бруенору», снова сказал халфлинг, на этот раз решительнее. Кэтти-бри смотрела на него; пожалуй ее вид был одним из печальнейших зрелищ, виденных халфлингом.

«Он вернется», сказал Регис усаживаясь рядом с ней. «Ты же знаешь Дриззта. Он вернется.»

Для Кэтти-бри все это было уже слишком. Она мягко сняла ладонь Региса со своей руки и встала. Еще раз посмотрела на статуэтку пантеры, стоящую на столике, но не нашла в себе сил взять ее.

Тихо выйдя из комнаты, она вернулась к себе и бессильно упала на кровать.

Середину дня Дриззт проспал в холодной тени пещеры, далеко от восточного входа в Митриловый Зал. Воздух раннего лета был теплым, ветерок дувший с холодных ледников гор не мог сопротивлятся силе солнечных лучей в безоблачном летнем небе.

Сон дроу не был ни долгим, ни спокойным. Его наполняли мысли о Вулфгаре, об остальных друзьях, и расплывчатые видения, воспоминания этого ужасного места – Мензоберранзана.

Ужасное и прекрасное, как и темные эльфы, сотворившие его.

Дриззт перебрался ко входу в пещеру, чтобы пообедать. Он наслаждался теплотой яркого дня, звуками жизни вокруг. Как все это отличается от его дома в Подземье! Как это чудесно!

Дриззт бросил засохший сухарь в грязь и ударил по полу.

Как чудесна была эта лживая надежда стоявшая перед его отчаявшимися глазами. Все что он хотел в жизни – избежать путей своего рода, жить в мире. Затем он попал на поверхность, и очень скоро решил что это место – место жужжащих пчел и щебечущих птиц, теплого солнца и зовущего лунного света – станет его домом вместо вечной тьмы подземных тоннелей.

Дриззт До’Урден выбрал наземный мир, только что означал его выбор? Значило это, что он найдет новых, дорогих его сердцу друзей – и своим присутствием приведет их в ловушку тьмы своего прошлого. Значило, что Вулфгар погибнет в бою с тварью, которую вызовет родная сестра Дриззта, что весь Митриловый Зал окажется в опасности.

Значило, что возможность выбора для него была обманом, что оставаться он не может.