Пэт Ходжилл - Верхом на раторне
Здесь есть возможность читать онлайн «Пэт Ходжилл - Верхом на раторне» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Верхом на раторне
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Верхом на раторне: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Верхом на раторне»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Название романа — поговорка Трех народов Кенцир и означает отчаянную авантюру, увлекательную и опасную, от которой невозможно отказаться; кроме того, Джейм преследует молодой раторн (нечто вроде бронированного плотоядного единорога с дурным нравом).
Верхом на раторне — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Верхом на раторне», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
46
Hard-hand
47
Addy — имя гадюки, а гадюка — adder
48
Shade
49
Chumley
50
Quip — колкость
51
Foxkin — родич лисы
52
Regonereth
53
Schist, по написанию и звучанию близко к shit — чушь собачья, дерьмо и т. д.
54
crown jewel-jaws
55
britches — бриджи / штаны и (разг.) задница; т. е. в некотором смысле: краснозадый и зелёнозадый
56
Tungit
57
Burnie
58
Dally
59
Wha(t) — что
60
Yce, читается почти также как Ice (айс) — лёд
61
Wha(t) — что
62
Tha(t) — тот, этот
63
Yce
64
Ice
65
рус. — наст; в англ. это слово отсутствует и переводится как тонкая корка льда над снегом
66
suck an egg
67
Turvie
68
roofless
69
roof
70
crown jewels
71
Shade
72
Nightshade
73
Witch, bitch
74
grand-dam, dam — матка
75
to be blooded
76
Sere
77
sisterkin-ship
78
Knicker, Knickerbocker — житель Нью-Йорка
79
filly — молодая девушка / кобылка
80
touchstone — пробный камень / базальт
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Верхом на раторне»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Верхом на раторне» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Верхом на раторне» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.