Том Холт - Граальщики. Солнце взойдет
Здесь есть возможность читать онлайн «Том Холт - Граальщики. Солнце взойдет» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: АСТ, Транзиткнига, Жанр: Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Граальщики. Солнце взойдет
- Автор:
- Издательство:АСТ, Транзиткнига
- Жанр:
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:5-17-033448-6, 5-9713-1030-5, 5-9578-2854-8
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Граальщики. Солнце взойдет: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Граальщики. Солнце взойдет»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В общем, как не было Грааля, так и нет его. А в наше неспокойное время, когда финансовые воротилы Атлантиды и примазавшиеся к ним Силы Тьмы готовят новый Апокалипсис, Грааль ох как нужен!
Одно и остается — пробудить от зачарованного сна отважного рыцаря и силком отправить его в квест! И, конечно, не в одиночку…
Небесная канцелярия МЕДЛЕННО ГИБНЕТ. Нехватка средств, недостаток квалифицированных кадров, бюрократическая истерия…
Солнце давно уже пора заменить на более совершенную модель — или хотя бы опремонтировать!..
Главный инженер плюнул на все — И УВОЛИЛСЯ!..
А единственный ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УМНЫЙ адвокат Мира иного — представитель, между прочим, АДСКИХ ЛЕГИОНОВ — дает силам Света ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ совет.
Не воспользоваться им — себе дороже.
Воспользоваться?
СКАНДАЛ!!!
Граальщики. Солнце взойдет — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Граальщики. Солнце взойдет», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
18
Закуска ассорти (um.).
19
Мясной суп с овощами (um.).
20
Смесь из адриатических морепродуктов (um.).
21
Книга была издана в 1993 году.
22
Старомодными (фр.).
23
Вид пирожного.
24
Суп по-английски (um.).
25
C кафедры (лат.).
26
Грот — средневековая английская мелкая монета. (Прим. пер.)
27
Блюдо из макарон (с томатами, сыром и т. п.).
28
Нечто вроде овощного рагу с макаронами.
29
Самопроизвольно (лат.).
30
Надеюсь, читатель также с уверенностью сможет распознать это название. Для тех же, кто не сможет, все же поясню, что это одна из известнейших песен группы «Битлз». (Прим. пер.)
31
Дядя автор шутит. «Guess who» («Угадай, кто») — название известной рок-группы 60-х годов. (Прим. пер.)
32
Импала — название вида антилоп. (Прим. пер.)
33
Так точно (нем.).
34
Очень хорошо (нем.).
35
Хладнокровия (фр.).
36
«Звука и света» (фр.). Так назывались представления на открытом воздухе с использованием натуры — деревьев, зданий и пр., освещаемых прожекторами. (Прим. пер.).
37
Буквально: «Слушай, сопляк, давай уже засыпай, не то скормлю тебя собаке, усек?» (Прим. авт.).
38
Буквально.: «У тебя что, еще одна лампочка в мозгах перегорела, или как?» (Прим. авт.)
39
Буквально: «Мог бы еще и ширинку застегнуть, раз уж ты за это взялся». (Прим. авт.).
40
Карточная игра. (Прим. пер.).
41
Игра наподобие тенниса. (Прим. пер.)
42
Doppelgänger (нем.) — двойник.
43
Точное слово (фр.).
44
«This is the way the world begins; not with a zap but a cock-up». Перефразируется известная фраза T.C. Элиота: «Вот как кончается мир: не взрывом, но всхлипом» («Пустые люди»/«Hoolow men») («This is the way the world ends: not with a bang but a whimper»). (Прим. пер.).
45
В скале Рашмор высечены профили четырех первых американских президентов. (Прим. пер.)
46
Магазин беспошлинной торговли. (Прим, пер.).
47
См. одноименный роман Дэшиела Хэммета (Прим. пер.).
48
Сорт сыра. (Прим. пер.).
49
Пальмовое волокно. (Прим. пер.)
50
Надеюсь, большинство читателей узнало текст знаменитой песни знаменитой группы «Битлз»; он не очень-то поддается переводу, однако поскольку я как-никак переводчик, попробую хоть как-то перевести.
Вот восходит солнце,
Милая, вот восходит солнце,
Все хорошо…
(Прим. пер.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Граальщики. Солнце взойдет»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Граальщики. Солнце взойдет» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Граальщики. Солнце взойдет» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.