Симона Вилар - Чужак

Перунница — дочь Перуна, воинственный женский дух, придававший воинам смелости в бою и относивший их души в Ирий.

Гридни — ближайшие в окружении князя воины, личная дружина.

Резан — денежная единица на Руси — разрубленная монета.

Поселения севернее Киева.

Славница — девушка на выданье.

Итиль — столица Хазарского каганата на Волге.

Вересень — сентябрь.

Булгары — имеются в виду так называемые волжские булгары.

Лор — нарядная, затканная золотом и драгоценными каменьями деталь одежды, широкий длинный шарф, который оборачивался вокруг плеч и всего тела. Носился представителями византийской знати.

Клен сечи — воин (кенинг).

Черторый — левый рукав Днепра, огибающий острова на реке ближе к низинному берегу.

Солнце (кенинг).

Сехримнир — имя вепря, который оживает всякий раз после того, как его съедают обитатели Валгаллы.

Стило — заостренная палочка, которой писали на вощеной дощечке или бересте.

Дорогожичи — урочище между Киевом и Вышгородом.

Гигантские оборонительные укрепления южнее Киева. По преданию, их сделал огромный Змей. Отсюда и название

Асгард — у скандинавов небесный дворец, где обитают их божества

Зыбкая крыша Эгира — кенинг, означающий море. Эгир — хозяин моря, подводный великан.

Мара — злой дух, наводящий на людей порчу, заколдовывающий.

Уппсала — древний шведский город, где находились святилища богов скандинавов, расположен недалеко от современной Уппсалы.

Хевдинг — вождь викингов; буквально — главарь.

Финно-угорское племя, жившее на восточном побережье Белого моря.

Балтийское море.

Так викинги именовали Царьград.

Чудь, словене, меря, весь, кривичи — племена, жившие севернее истоков Днепра.

Норны — богини судьбы у скандинавов

Тиверцы — южнославянское племя, обитавшее между Южным Бугом и Днестром.

Червчатая ткань — пурпурная.

Грозовик — июль.

Поздерник — октябрь.

Ляхи — поляки.

Виж — соглядатай, шпион.

Водимая жена — первая жена, главная в период многоженства на Руси.

Кенинги: ужи кольчуг — мечи, жернова сражений — щиты, жала ясеня — копья.

Клены дружин — воины.

Зов лезвий — битва.

Кнорр — торговое судно викингов.

Казнь, применяемая у викингов. Осужденному вырезали ребра со спины и вырывали через рану легкие и сердце.