Симона Вилар - Чужак

— Хорошее имя ты подобрала мальцу, Карина. Ждан.

— Это не я, а батюшка мой, — тихо молвила Карина и вздохнула горестно.

Торир ласково отвел с ее щеки раздуваемое ветром покрывало, посмотрел нежно.

— Знаешь, я, как узнал, что ты непраздна, очень за тебя волновался. Боялся, что Дир…

Но Карина перебила его, стала спешно уверять, что хоть и мучил ее Дир, но не было между ними ничего.

— Я знаю, — спокойно сказал Торир. — Не забыл еще, что ты даже против перунников готова была пойти, только бы Диру не достаться.

Они оба умолкли, вспоминая, через что пришлось пройти им ради этой светлой минуты на кручах Днепра. Потом заговорили о другом. Карина поведала Ториру, как Кудряш искал по городу Жихаря, хотел поквитаться за Белену свою. Да только Жихаря уволокли с собой древляне. Как трофей. Теперь нарочитый Жихарь станет их кузнецом-рабом, будет ковать оружие диким. И еще неизвестно, к добру ли это, когда Олег, как обещался, пойдет на древлян походом.

Позади них, на дороге, послышались голоса. Это возвращались с погребения Аскольда киевляне. А там и Бирюн появился. Завидев Торира с Кариной, подполз на своей тележке. Был впервые вымыт, даже приодет, однако на лице его лежала грусть.

— Порой потерять старинного врага тоже тяжело, — молвил Бирюн со вздохом. — Раньше у меня хоть цель в жизни была, знал, для чего небо копчу. А что теперь? Кому я теперь нужен? Покалеченный, убогий… Олег вон мне содержание богатое назначил, а на что мне оно, когда цели в жизни нет?

— А ко мне, не пойдешь ли, Бьоргульф? — спросил Торир. — Советчиком возьму, если не заупрямишься. Мне Олег новое задание дал. Сказал, что города русские поднимать будет, вот ему и нужны верные люди на местах. Сам спросил, где выберу обосноваться. И я уже сделал выбор. В Туров князем поеду. Когда-то я там много зла сотворил, ныне же исправить все хочу. Мне многое теперь исправлять придется.

Бирюн только моргал, не зная, как быть. А вот Карина растерялась.

— А я как же, Торша? Как мы со Жданом? — Торир вдруг расхохотался.

— Прости, милая. Я и забыл, что ты сама все решаешь. Но неужто оставишь меня теперь? Откажешься при мне княгиней стать? Подворье-то твое сгорело, а такая разумница, где хочешь развернуться сможет. Вот и будешь мне женой и советчицей в Турове. Соглашайся, Карина. А дреговичи — народ мирный, добрый. Ты их полюбишь. К тому же не сами туда поедем. Олег копье мое нам отдает. Я разговаривал с дружинниками — почти все согласились. Ну, что молчишь?

Карина оглянулась туда, где высились строения Горы. Она успела полюбить Киев. Может, так же полюбит и Туров. Новые места, новые дела, новая жизнь… Ведь и впрямь не одна туда едет. А жена должна следовать за мужем. Ибо она Торира только мужем и считала. Киев же и без нее не пропадет.

Мимо по дороге все шли, возвращаясь с Угорской горы, киевляне. Весело шли, говорили о переменах, о делах насущных. А там и песня раздалась — звонко и радостно зазвучал молодой сильный голос. Пел Кудряш, который отныне стал в Киеве новым Бояном.

Жизнь продолжалась.

Заборол — защищенная галерея на крепостной стене.

Хель — у скандинавов потусторонний мир, ледяной ад. Это же имя носила и хозяйка преисподней.

Распря стали — битва. Такие поэтические иносказания, называемые кенингами, часто употреблялись в речи скандинавов.

Ярл — скандинавский вельможа, по положению равный боярину у славянских племен.

Велес — языческий бог древних славян, покровитель скотоводства, торговли и путешествий.

Бельврест — радужный мост в скандинавский рай Валгаллу.

Валькирия — небесная дева, посланница богов, уносящая души воинов-героев;

Каты — тяжелые обрубки бревен, спускаемые на неприятеля со стен во время осады

луздырь — малое дитя (насмешл.).

Поляне — славянское племя, жившее на берегах Днепра и в низовьях Десны.

Гридница — просторное помещение для пиров и собраний дружины.

Красивая женщина (кенинг).

Перун — верховный бог-громовержец, покровитель воинов в славянском языческом пантеоне.

Березозол — март.

То есть с севера.

Коровья Смерть — злой дух, вызывающий падеж скота.