Капитонов Анатольевич - Бездушный. Дилогия

- Не знаю. Раз так случилось, может это судьба. Куда я тебя выгоню?

Не мог он сказать, что ему просто жалко девушку. Вдруг она воспримет это как оскорбление? Вроде адекватная, но в ее истории не все гладко. После психушки Олег пристроит ее куда-нибудь, а Макс поможет информацией или еще чем. Может у нее вообще мозги на место встанут и она вспомнит о земном прошлом.

- Спасибо. Мне повезло, что именно ты меня нашел. Начнем учить латышский язык?

***

Встал вопрос, что она будет делать, если все получится? Профессии у Лины нет никакой. Без диплома ей ничего не светит. Однако Макс решил, что она может изучить немного больше информации по какому либо предмету. На выбор хороших профессий из списка ей понравился дизайнер и программист. Лина сказала, что у нее неплохо получались иллюзии. Она могла бы рисовать что-то в компьютере. Однако Макс заявил, что в этой сфере слишком большая конкуренция. Хорошие зарплаты у программистов, на них есть спрос, профессия с перспективой. Разные менеджеры, управленцы, экономисты, бухгалтера в переизбытке. Люди, получив диплом, не работают по специальности. По мнению Макса, программист для нее самое то. Сможет кодить без знаний местных реалий. Даже при большом объеме знаний, ей потребуется время, чтобы нормально интегрироваться в обществе. Еще ей пригодится английский язык. Обучение должно продолжиться легче, ведь она успела узнать много понятий на русском языке. Говорить полноценно она, конечно, не сможет, но словарный запас весьма пригодится. Изучив основы грамматики, она сможет воспользоваться словарным запасом в полной мере. Во всяком случае, заговорит она быстрее.

Неожиданно образовалась проблема с латышским. Оказалось не так просто найти в интернете русско-латышский словарь. Почти все предложения на онлайн переводчики. Нужен был именно словарь. На бог знает какой ссылке, удалось скачать искомое, но с типовыми разговорными словами. Макс решил не заморачиваться. Завтра он достанет бумажный вариант, хоть в библиотеке возьмет.

Чтобы процесс шел быстрее, включили телевизор на латышский канал. Макс помогал, перейдя в общении на государственный язык. Пускай привыкнет к произношению. Зная словарный запас ничего сложного в латышском нет. С английским будет сложнее, там правила построения предложений отличаются.

День протекал в привычном ритме. Только в обед Максим сходил за продуктами. Лина отвлекаться от знаний не собиралась ни на минуту. Максим удивлялся, как она может не спать двое суток подряд. По себе он помнил, как работал сутки, через сутки. Был такой период в его молодости. После суток вначале даже не хочется спать, а потом тебя просто вырубает. В организме включается защита от перегрузки мозга. У Лины при бешеном темпе обучения, ничего подобного не наблюдалось. Если сложить все мелкие детали, можно было проверить, что она не из нашего мира. Придется ей помочь, даже если все окажется неправдой, за ним будет одно доброе дело.

Максу повезло. По дороге в магазин он позвонил двум знакомым, которые жили поблизости. У одного из них оказался русско-латышский словарь. Он удивился, зачем Максу словарь, ведь он свободно владеет зыком. Пришлось соврать, что к нему приехал пожилой знакомый, не ладящий с компьютером. Отмазка кое-как прокатила и ладно.

Продуктами они теперь были обеспечены на ближайших два дня. Словарь Лина просто пролистывала, пробегая глазами по страницам. На прочтение у нее ушло десять минут или меньше. С учетом, что она его помнит наизусть - неплохо. Листает себе странички и все. Со стороны смотрится слишком необычно, если знаешь, что она все запоминает.

- Мне удобнее запоминать по книге, привычнее, - призналась девушка.

- Есть решение, пойти завтра на день в библиотеку, - предложил Макс.

- Мне позволят изучать книги?

- Можно договориться. Черт, не получится. Если тебя потом опознают, на амнезию закосить будет сложно.

- Закосить? - уточнила девушка.

- Жаргон, другое значение - притвориться, чтобы не делать чего-то.

- Жаргон, - да такое слово я знаю. - Какие еще слова или значения в жаргоне?

- Много, так сразу не вспомню, но в течение дня попробую объяснить еще несколько. Даже не жаргон, а фразы, которые имеют двоякое значение.

Словарь тюремного жаргона в интеренете был, а как искать список двояких выражений? Занявшись поиском, пришлось отвлечься на синонимы, омонимы, многозначные слова, фразеологизмы. Одно понятие выдавало ссылки на другие. Человеку, выросшему среди носителей языка такие вещи знакомы, как само собой разумеющееся. Макс никогда не думал, что научить языку будет так сложно, точнее столь сложно за такой короткий промежуток времени. Хотя нет, он не просто учил языку, он учил человека, который ничего не знает о местной жизни, не знаком со многими понятиями. Вообще удивительно, что она так быстро заговорила.