Джордж Локхард - И стал свет...

– Это не ваше дело, – отрезала старуха. Она уже опомнилась и воинственно поджала губы.

– Благородная Гана... – Шайтак разыграл отчаяние. – Гхмерт... Ваш брат... Он работал над смертельно опасным проектом. Если мы не узнаем причину его гибели, тысячи невинных людей могут лишиться жизни...

– Я уже сказала вам о причине, – сухо ответила Гана. – Моего брата покарал Господь.

– Но за что?! – детектив заломил руки. – Господь так милостив, чем можно перед ним провиниться?!

– Гордыня, – сурово сказала старуха. – Нельзя безнаказанно творить богомерзких тварей, уж я-то знаю. Лишь Бог – творец, Он единый и вечный, мы часть Его плана. Всяк, кто пойдет супротив Всемогущего – будет проклят! Не звоните мне больше!

Она отключила экран. Шайтак молчал целую вечность.

– Фатар, – позвал они наконец. Над браслетом комма моментально возникла голограмма.

– Слушаю.

– Кажется, я нащупал нить, – отрывисто сказал сыщик.

Лицо Фатара в голограмме увеличилось, офицер подался вперед:

– Что вам потребуется?

– Проверьте все отчеты, которые приходили с фермы. Просканируйте маршрутную память скутера. Я хочу знать, насколько достоверно досье Делвина.

Фатар удивленно поднял брови.

– Вы полагаете...

– Я ничего не полагаю, – оборвал Шайтак. – Я чую. Это моя работа.

Начальник отдела безопасности помолчал.

– Хорошо, мы перепроверим все файлы. Что еще?

Шайтак пробежался когтями по столу.

– Я должен знать, над чем работал Делвин.

– Это секретная информация, – Фатар покачал головой. – Простите.

Сыщик мысленно чертыхнулся.

– Вы хотите, чтобы я раскрыл это дело? Мне не нужны подробности, хоть в общих чертах! Что он разработал для Стражи? Фатар, я должен знать!

Офицер в голограмме задумчиво потер подбородок.

– В общих чертах?

– Хотя бы.

– Что ж... – Фатар вздохнул. – Делвин работал над принципиально иной схемой каналлера. Согласно его теории, новая машина времени могла бы пробить барьер ста сорока миллионов.

– И это вы так тщательно скрывали? – детектив гневно прижал уши. – Что изменилось теперь, когда я знаю?

– Шайтак, – Фатар покачал головой. – Вы не поняли. Делвин построил свою машину. Она не работает, но теория в ее основе верна. Это прорыв.

Следователь помолчал.

– Вы забрали книги Делвина из квартиры, – сказал он наконец. – Было ли среди них произведение под названием «Библия»?

– Даже две.

– В каком смысле, две?

– На латыни и перевод в интерлингву с иллюстрациями.

– Ясно, – Шайтак встал. – Я хочу побеседовать с сотрудниками Делвина, разузнать об этом человеке как можно больше. Звоните если будут новости.

– Минутку, – начальник отдела безопасности прищурил глаза. – Вы заставили меня раскрыть секретную информацию. Теперь моя очередь: что вы раскопали?

Сыщик помолчал. В квартире погибшего ученого стоял тонкий, едва заметный аромат травы, по стенам беззвучно бродили динозавры. Одинокий луч солнца из окна падал прямо на модель дракона, пылинки танцевали в светлом воздухе. Разрозненные осколки мыслей стремительно собирались в гипотезу и, когда она родилась, Шайтак закрыл глаза.

– Пока не знаю, – сказал он негромко.

Вздохнув, Фатар отключил канал. Детектив еще несколько минут стоял в луче света, разбираясь в собственных мыслях. Внезапно он шагнул к столу, поднял модель дракона и очертил когтем круг воздушной линзы. Изящная гравировка, имитировавшая драконью чешую, рывком прыгнула в глаза.

Шайтак тщательно осмотрел модель в поисках клейма производителя. Нужная надпись обнаружилась на внутренней стороне задней лапы дракона:

«На память от Хегга Тарнума, Суундсваль, май 2370» – прочитал сыщик. Отложив модель, он провел рукой над браслетом и коснулся возникшего в воздухе экрана. Мягкий женский голос сообщил, что готов к поиску.

– Хегг Тарнум, Швеция, – отчетливо произнес Шайтак. Спустя миг изображение в экране сменилось, и сыщик невольно прижал уши к голове. Слегка переливаясь в солнечных лучах, над браслетом покачивалась яркая афиша: «Последний цирк на Земле! Кибердраконы Хегга Тарнума, стеклянные роботы-акробаты! Прокат драконов.»

В Швеции в этом сегменте не было представительства Стражи, поэтому Шайтаку пришлось лететь местным рейсом. Он всегда слегка опасался, что контрольные устройства космопорта обнаружат его мимиктор и люди узнают, что среди них бродит настоящий волк-оборотень. Но, как и раньше, мимиктор из 29-го века оказался не по зубам технике 24-го, и сыщик благополучно поднялся на борт роскошного космоплана. В руке он держал стеклянного дракона из квартиры Делвина.