Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows

Он развернулся и уселся лицом вперед, схватившись за куртку Хагрида.

- Хагрид, выпусти пламя ещё раз, нужно быстрее убираться отсюда!

- Ну, тогда держись, Гарри!

Вновь послышался ужасный грохот, и бело-голубое пламя вырвалось из трубы: Гарри почувствовал, как сползает все дальше назад. Хагрид отклонился назад и теперь нависал над ним, с трудом удерживая в руках руль…

- По-моему, мы от них оторвались, Гарри. Думаю, у нас получилось! - прокричал Хагрид.

Но Гарри не был так уверен: страх опутывал его, он смотрел по сторонам и в любую секунду ожидал появления преследователей… Почему они отстали? У одного из них всё ещё была палочка… « Это он… Это настоящий… » Они догадались об этом сразу после того, как он попытался обезоружить Стэна…

- Мы почти на месте, Гарри! Почти получилось! - крикнул Хагрид.

Гарри почувствовал, как мотоцикл опускается, огоньки на земле были похожи на звёздочки.

И вдруг шрам на его лбу взорвался нестерпимой болью; Пожиратели появились с двух сторон, два Заклятья Смерти, посланные сзади, чуть не попали в Гарри…

А потом Гарри увидел его. Волдеморт парил как дым на ветру, без метлы или Тестрали, его похожее на змеиную морду лицо светилось в темноте, он снова поднял палочку…

Хагрид издал крик ужаса и направил мотоцикл вниз, почти вертикально к земле. Вцепившись в куртку Хагрида изо всех сил, Гарри посылал Ошеломляющие Заклятия направо и налево. Пролетевшее мимо них тело говорило о том, что, по крайней мере, хоть одно заклятье настигло свою цель. Затем послышался грохот, и от мотора полетели искры; теперь мотоцикл неуправляемо падал вниз…

Зелёные вспышки пролетали мимо них. Гарри не понимал, где земля, а где небо. Его шрам горел огнем, он ждал смерти в любую секунду. Человек в капюшоне на метле был всего в полуметре от них, он видел, как поднялась рука…

- НЕТ!

С неистовым криком Хагрид спрыгнул с мотоцикла прямо на Пожирателя Смерти. К своему ужасу Гарри увидел, как они оба камнем полетели вниз. Метла не могла выдержать такой тяжести…

Изо всех сил вцепившись в мотоцикл коленями, Гарри услышал крик Волдеморта: « Мой! »

Это был конец: он не видел и не слышал, где был Волдеморт. Он заметил, как Пожиратель полетел прочь с дороги, а затем услышал: « Авада… »

Ужасная боль в шраме заставила Гарри закрыть глаза, но его палочка действовала сама по себе. Он почувствовал, как его рука поднялась вверх, будто повинуясь какому-то магниту, и через полузакрытые веки увидел огненную струю золотого цвета, затем послышался треск, за которым последовал яростный вопль. Оставшиеся Пожиратели Смерти закричали, Волдеморт вопил « Нет! » Чудом перед самым своим носом Гарри увидел кнопку, вызывающую драконье пламя. Он ударил по ней свободной от палочки рукой, и мотоцикл с невероятной скоростью понесся к земле, выбрасывая в воздух струи пламени.

- Хагрид! - позвал Гарри, вцепившись в мотоцикл. - Хагрид… Ассио Хагрид !

Мотоцикл продолжал ускоряться, и столкновение с землей казалось неизбежным. Пригнувшись к самому рулю, Гарри мог видеть лишь быстро приближающиеся огни. Ему суждено было разбиться, и он ничего не мог с этим поделать. За его спиной снова послышался крик…

- Палочку, Селвин, дай мне твою палочку!

Он почувствовал Волдеморта гораздо раньше, чем увидел его. Повернув голову, он встретился взглядом с его красными глазами. Похоже, это было последним, что увидит в своей жизни - Волдеморта, готовящегося послать в него ещё одно проклятье…

Но тот вдруг исчез. Гарри посмотрел вниз и увидел распластавшегося на земле Хагрида. Чтобы не избежать столкновения, он изо всех сил потянул на себя руль и ударил по тормозам, но всё равно с оглушительным, сотрясшим воздух грохотом он упал в грязный пруд.

- Хагрид?

Гарри изо всех сил пытался выбраться из-под груды металла и кожи, которая окружала его; его руки погрузились в грязную воду, когда он попробовал подняться. Он не мог понять, куда исчез Волдеморт и ожидал нападения из темноты в любой момент. Что-то горячее и влажное потекло вниз по его подбородку и со лба. Гарри выполз из воды и наткнулся на большую темную массу на том месте, где был Хагрид.

- Хагрид? Хагрид, скажи что-нибудь…

Но тёмная масса не двигалась.

- Кто здесь? Это Поттер? Ты - Гарри Поттер?