Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows

Гарри казалось немножко унизительным сидеть в коляске мотоцикла. Ведь из-за этого он сразу стал ниже других. Рон ухмыльнулся его виду: он был похож на ребенка в игрушечной машинке. Гарри сложил рюкзак и метлу у ног, а клетку с Хедвиг просунул между коленями и поставил на дно коляски. Было ужасно тесно и неудобно.

- Артур кое-что тут поколдовал, - сказал Хагрид, не замечая неудобств Гарри. Он сел на мотоцикл, тот хрустнул и просел до земли. - Несколько козырных тузов в рукаве. А вот это была моя идея.

Он ткнул толстым пальцем в пурпурную кнопку рядом со спидометром.

- Хагрид! Аккуратнее, - сказал мистер Уизли, стоявший рядом с ними с метлой в руке. - Я до сих пор не уверен, что стоит этим пользоваться. Но если использовать, то лишь в действительно критической ситуации.

- Отлично, - крикнул Грюм. - Все готовы. Я хочу, чтобы мы все отправились одновременно, иначе все наши усилия пойдут насмарку.

Все взобрались на мётлы.

- Держись крепче, Рон, - сказала Тонкс, и Гарри увидел, как Рон виновато взглянул на Люпина, после чего обхватил талию девушки. Хагрид пнул мотоцикл: тот заревел как дракон, и коляска затряслась.

- Удачи всем! - прокричал Грюм. - Увидимся примерно через час в Норе. На счёт три. Раз… два… ТРИ!

Мотоцикл издал жуткий рёв, а коляска неприятно содрогнулась. Он быстро поднимался в воздух, глаза Гарри слезились, а волосы ветром отбросило с лица назад. Вокруг него поднимались мётлы, мимо пронёсся длинный чёрный хвост Тестрали. Ноги Гарри, придавленные клеткой с Хедвиг и рюкзаком, уже начинали неметь. Ему было так неудобно, что он даже забыл в последний раз взглянуть на дом номер четыре по Привит Драйв, а когда он перегнулся через край коляски, чтобы посмотреть, уже не мог понять, какой из домов был его. Они поднимались всё выше и выше…

И вдруг их окружили. Словно из ниоткуда, в воздухе появились порядка тридцати человек в капюшонах и взяли в кольцо всех членов Ордена, которые ещё ничего не поняли…

Повсюду засверкали зеленые вспышки, раздались крики: Хагрид заорал, и мотоцикл перевернулся. Гарри потерял все ориентиры. Фонари теперь светили над ним, повсюду кричали, Гарри цеплялся за коляску, пытаясь спастись. Клетка с Хедвиг, «Молния» и рюкзак выскользнули из-под ног.

- Нет… ХЕДВИГ!

Метла полетела вниз, но он успел ухватиться за клетку и за лямку рюкзака как раз в тот момент, когда мотоцикл снова вернулся в нормальное положение. Секундное облегчение, и затем снова вспышка зеленого света. Сова крикнула и упала на дно клетки.

- Нет… НЕТ!

Мотоцикл резко увеличил скорость. Гарри заметил, как отлетели в сторону Пожиратели Смерти в капюшонах, когда Хагрид протаранил их оцепление.

- Хедвиг… Хедвиг …

Но сова лежала неподвижно, словно игрушка, на полу клетки. Он не мог в это поверить, страх за других охватил его. Гарри посмотрел через плечо и увидел массу народа, снующего в воздухе; то тут, то там вспыхивал зеленый свет, зелёные проклятья летали, две пары людей улетали от происходящего, но Гарри не мог понять, кто это был…

- Хагрид, нам нужно вернуться, нам нужно вернуться! - Гарри пытался перекричать звук ревущего мотора. Он выхватил палочку и поставил клетку с Хедвиг на пол коляски, все еще не веря, что птица мертва. - Хагрид, ПОВОРАЧИВАЙ ОБРАТНО!

- Мне велено доставить тебя в сохранности, Гарри! - закричал Хагрид и прибавил ходу.

- Остановись… ОСТАНОВИСЬ! - кричал Гарри, но когда он обернулся, мимо его левого уха пролетели две зелёные вспышки. Четыре Пожирателя вырвались из круга и гнались за ними, целясь в широкую спину Хагрида. Хагрид уворачивался, но Пожиратели не отставали, посылая им вслед все новые и новые проклятия, Гарри пришлось пригнуться, чтобы не попасть под одно из них. Улучив момент, он обернулся, выставил палочку и прокричал « Ступефай! ». Вспышка красного света вылетела из его палочки, Пожиратели разлетелись в разные стороны, чтобы увернуться от неё.

- Держись Гарри, сейчас я им покажу, - взревел Хагрид, и Гарри вовремя обратил внимание на происходящее, когда Хагрид толстым пальцем надавил на зелёную кнопку рядом с баком.

Стена, настоящая кирпичная стена вырвалась из выхлопной трубы. Повернувшись, Гарри увидел, как она росла прямо в воздухе. Трое Пожирателей увернулись от неё, но четвёртому не повезло. Он скрылся из вида за стеной, а затем упал как камень, а его метла разлетелась на куски. Один из его товарищей замедлил скорость, чтобы помочь ему, но они скрылись в темноте, как и стена, когда Хагрид налёг на рукоятки и прибавил газа.